69A  Intandane Liverpool Chinese Tribal 利物浦 中国 部落
All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1700 item #1276443 (stock #1052)
Intandane Ltd t/a 69A
Price on Request
A rare and unusually large bronze (copper / tin alloy) sculpture of Shou Lao (also known as Shou Xing) the Chinese Daoist Star God of Longevity. This item was made in China in the 16th or early 17th Century during the late Ming dynasty. It is mounted on a later 19th or early 20th Century carved hardwood stand. This figure was originally made as the cover to a censer (incense burner) the smoke escaping through his open smiling mouth. Shoulao form censers are usually mounted on a standing deer. However the posture of this figure plus the fact that he is holding a staff suggest that this Shouxing was originally seated on a recumbant deer or was mounted on a rock form base. Provenence: This sculpture is part of a collection of bronzes which was assembled by a British architect who lived and worked in Shanghai during the early years of the 20th Century.. He left China in 1931 or 1932 and settled in North West England. We are selling this item on behalf of the Gentleman's Grand daughter. Condition: there are minor old bumps and surface wear; the tips of his right hand's little finger and index finger are missing as is the top of his 19th Century replacement wooden staff. This figure is in remarkably good condition with no significant damages or losses. For many additional pictures please view #0872 in our Liverpool shop website at 69aliverpool.co.uk 38cm (15 inches) high.

明代 铜铸寿星像
如此大件,较为少见。铜像做于16世纪或17世纪早期,即明晚期。硬木底座为后加,做于19世纪末或20世纪初。
此件原本应为一件香薰的盖,烟雾从寿星微张的口中飘出。
寿星像类的香薰,一般是寿星骑鹿的设计。但是此件铜像的形态加上手持木杖的事实,说明它原本应坐在一只卧鹿上,或石头上。
来源:此间为一位英国建筑师的旧藏,他在20世纪初曾在上海工作生活过。1931年或1932年他离开中国,在英国西北部定居下来。我们是为此建筑师的孙女代售此件藏品。
品相:表面有小磕和划痕。右手食指和小指尖有缺失,手中所持拐杖为19世纪后加,拐杖顶端有缺失。除此之外,品相很好,没有大的损伤或缺失。
高38厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1920 item #1234712 (stock #1003)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 250.00
A 'bronze' censer (copper zinc alloy with iron impurities) with a six character Ming dynasty Xuande reign mark (1426-1435) to the base but this item was made later, probably during the late Qing dynasty (circa 1890-1910). condition: very good - no damages,losses or repairs. 9cm (3.5 inches)across; 6.3cm (2.5 inches)high. Weight: 260 grams (9 oz).

清末 六瓣三足铜炉
底有“大明宣德年制”六字款,但为清末(约1890-1910)所作。
品相:很好。无缺损或修补。
宽9厘米;高6.3厘米。 重260克。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1920 item #1234660 (stock #1001)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 235.00
A polished 'bronze' (copper zinc alloy) vase cast with three dragons above carved stylized waves and also decorated with flowers and Buddhist emblems. We are unable to read the seven character mark on the base. This item was made in China for export during the late 19th or early 20th Century. Condition: very good - recently polished but no damages or losses and no repairs. 24.5cm (9.6 inches) high. Weight: 1.36 Kg (3lbs)

清末民初 中国外销盘龙铜瓶 约1880-1920
一件黄铜作盘龙瓶。底部款识尚无法辨认,为清末民初(19世纪末20世纪初)的外销品。
品相:很好。表面经过抛光,但无损伤、缺失或修补。
高24.5厘米。 重1.36公斤。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1837 VR item #1223399 (stock #969)
Intandane Ltd t/a 69A
Price on Request
A pair of skillfully worked, hand finished and finely cast bronze 'balluster' shaped vases decorated around the neck with a band of peony flowers; on the shoulder is a row of lappets containing three-clawed dragons and below them is a band of mythical Qilins amongst stylized clouds. These items were made in China in the 18th or early 19th Century, probably during the reign of either the Qianlong (1736-1795) or Jiaqing (1796-1820) emperors. For a pair of, slightly smaller, similar vases (with different decoration) please view Lot no.244 in the sale of "Fine Chinese Art", Bonhams, New Bond Street, London, 7 November 2013.

Condition: they have been recently polished and are without their original patina, there is substantial wear to the footrims, and there is a repair (made at the time of production) which is clearly visible in Enlargement 10.

24cm (9.5inches) high; 19cm (7.5inches) wide.

Weight: approx. 3kg (6.5lb) each.

For many additional enlargements please view #0335 at our recently constructed Liverpool shop website at 69aliverpool.co.uk

清中期 仿古纹铜瓶一对
直口,丰肩,颈部一圈牡丹花纹,肩部三爪龙纹饰,下部一圈麒麟纹路。作于18世纪或19世纪初,约请乾隆或嘉庆年间。
相似之例,请参见2013年11月7日宝龙伦敦新邦德街中国艺术品拍卖会上第244号拍品。
品相:表面经过打磨,所以原来的包浆已不复存在,底部圈足有大量划痕。另有一处铸造过程中进行的修补,在图10中清晰可见。
高24厘米,宽19厘米。
每只重约3公斤。
更多照片,请参见本店新网站69aliverpool.co.uk上第0335号藏品。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1800 item #1116715 (stock #714)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - December 2011 售至中国 - 2011 年12月
A twin-handled bronze censer. The base carries the six character reign mark of the Xuande emperor (1426-1435) but this item was made later, possibly during the reign of the Kangxi emperor (1662-1722). This censer is from the collection of a British architect who was born in China and lived in Shanghai. It came to the UK with him in 1931. Condition - very good - there are minor surface bumps and abrasions (most noticeable on the base next to the reign mark - please view enlargements 4, 8 and 9); no further damages and no repairs. 9cm (3.5 inches) high; 16cm (6.3 inches) across. Weight 1.4kg (3.5lb).

17-18世纪 铜香炉 “宣德”款
一件双耳三足铜香炉,底有“大明宣德年制”六字款,但约作于清康熙年间。这件香炉是一位英国建筑师的旧藏。他出生于中国,曾旅居上海,1931年他带着这件香炉回到英国。
品相:很好。表面有轻微的凹陷和划痕(最明显的一处在底部接近款识处,见图4、图8和图9)。无其他损伤或修补。高9厘米,宽16厘米。重1.4公斤。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1920 item #1112771 (stock #701)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - August 2013 售至中国 - 2013 年8月
A pair of bronze Gu form vases decorated around the centre with the eight Daoist Trigrams - the Bagua - and elsewhere with the characters for longevity, wealth and good luck. The bases carry the six character reign mark for the Ming Xuande emperor (1426-1435) but these items were made later, circa 1880-1920. Condition - very good - there is a "production" repair - made at the time of manufacture (please view enlargement 8) no damages and no restoration. 26cm (10.2 inches) high; weight 1.25kg (2lb 12oz) and 1.3 kg (2lb 13oz).

19/20世纪铜花觚一对 约1880-1920
一对铜花觚,腹部八卦纹,颈部刻有富贵寿等字样。底有“大明宣德年制”六字款,但为约1880-1920年间所做。
品相:很好。无损伤,无修复。高26厘米,重分别为1.25公斤和1.3公斤。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1900 item #1096154 (stock #668)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - August 2011 售至中国 - 2011年8月
A small mid 19th Century silver War Junk complete with two crew and five cannon. This item was probably made circa 1850. Condition - the carved wooden base is substantially damaged on one side and there are minor losses to the junk (please wiew enlargements). 11cm (4.3inches) long; 10.4cm (4.25 inches) high on stand.

19世纪 中国外销银质战舰小模型 约1850年
一件19世纪中期的银质战舰小模型,甲板上有两名船员和5尊大炮。约作于1850年左右。
品相:木制底座的一面损伤较重,帆船上有些小脱落/损伤(见图)。长11厘米,带座高10.4厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1900 item #1042666 (stock #554)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - August 2011 售至中国 - 2011年8月
A Chinese bronze bell with double-dragon handle above ruyi-shaped clouds and with bands of carved decoration including flowering branches,bamboo,crabs and a phoenix above a lower band of stylized rocks and waves. Unusually for a Chinese Qing dynasty piece, the bell is made from copper/tin alloy bronze. We think that this item was probably made during the first half of the 19th Century, cica 1820-1850. Condition - excellent with good patination. Dimensions - 19cm (7.5inches) high. 14cm (5.5inches) diameter. Weight - 1.4kg (3lb).

19世纪初 青铜钟 估为道光
一件龙首提梁青铜钟,上有如意纹饰,另有花、竹、蟹及凤凰,下面有山石波浪纹饰。与一般清代青铜器不同的是,这件为铜锡合金青铜。我们认为此件可能作于19世纪上半期,约1820-1850年间。
品相:完好,包浆不错。高19厘米,直径14厘米。重1.4公斤。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1910 item #1014946 (stock #530)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to Australia - January 2011 售至澳大利亚 - 2011年1月
A rare and very large finely cast Bronze Censer with Chilong dragon handles. The sides are decorated with a Phoenix and a Ming style Dragon emerging from clouds. Another dragon sits among clouds on the cover. On the base is a sixteen character mark which reads - "Da Ming Xuan De Wu Nian Jian Du Gong Bu Guan Chen Wu Bang Zuo Zao" and translates as "Made in the 5th Year of the Ming Xuande reign (1430) under the supervision of the Official - Wu Bang Zuo from the Craft Ministry." Although this item carries a Ming dating we believe it was made later, probably towards the end of the Qing dynasty (1644-1911). It arrived in the UK circa 1930 having been acquired by the grandfather of a British banker who worked in China as a translator for a British multinational company. Condition - excellent - no damages and no repairs. There is discoloration to the patina in places probably due to exposure to damp. Size - 33cm long; 29cm wide and 36cm high Weight - 10.1 Kilograms

清 大型螭龙钮铜香炉 宣德款
大型螭龙钮铜香炉。炉身铸有一龙一凤。另有一龙坐于盖顶。底有十六字款“大明宣德五年监督工部官臣吴邦佐造”。虽然炉底有明代纪年,但我们认为此件约为清晚期的作品。香炉在1930左右被运至英国,是一位英国银行家的祖父当年在中国的英资跨国公司任职翻译的时候所得。
品相:完好。无损伤,无修复。或许由于潮湿的原因,几处包浆有些脱色。长33厘米,宽29厘米,高36厘米。重10.1公斤。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1920 item #986845 (stock #476)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to China - November 2010 售至中国 - 2010年11 月
A finely engraved Paktong (nickel silver) belt, possibly made by Straits Chinese craftsmen circa 1880 - 1920. Condition - excellent. 76cm (30 inches)long.

19世纪/20世纪初 白铜龙虎纹腰带
一件精美的镂雕白铜腰带,估为东南亚华人工匠所作,约为1880-1920年间作品。
品相:完好。长76厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1700 item #908533 (stock #362)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to Taiwan - February 2010 售至台湾 - 2010年2 月
A rare bronze censer cast in Song dynasty shape and finely decorated with silver wire inlay in late Ming "Transitional" style. The base carries the mark 'Shi Sou' and this item was made in Jiangsu province, China, circa 1550 to 1650. Condition - excellent - no damages or restoration. 3.4 inches (9.7cm) high; 6.3 inches (16cm) across.

明晚期 “石叟”款兽耳嵌银丝铜香炉
一件类似宋代形制的明末过渡期风格嵌银丝铜香炉。底有“石叟”字样,做于中国江苏省,约1550-1650年间。
品相:完好。无损伤,无修复。高9.7厘米,宽6.3厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1900 item #894761 (stock #340)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to CHINA - May 2009 售至中国 - 2009年5月
A very finely engraved paktong ink stone box with copper lining and base. The cover is decorated with Shang dynasty style Gu and Ding vessels and with archaic style chilong dragon border. The base carries the four character maker's mark - "Rong Bao Shang Gong". Condition - very good. 3.7 inches(9.7cm) across; 1.6 inches (4.5cm).

稀有刻白铜墨盒-19世纪
刻工精良的白铜墨盒,黄铜里和底,盒盖上刻商代风格觚和鼎,沿饰古赤龙纹。盒底有作者留款“荣宝上工”。
品相完好,宽9.7cm,厚4.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1800 item #853973 (stock #294)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - March 2011 售至中国 - 2011年3月
A rare and very well painted enamel wine ewer - with documentary decoration in Chinese taste possibly depicting the story of the Daoist Immortal Lu Dong Bin. This item was made circa 1740 during the reign of the Qianlong emperor. Condition - there is an 18th Century iron replacement handle; there are surface marks and there are enamel losses around the finial on the cover( enlargement no.6) and to the tip of the spout (enlargement no.1). There is a 0.5cm impact enamel loss to the lower part of the back panel (please see enlargement no. 3). 5 inches (13cm) high; 5 inches (13cm) long.

稀有18世纪中期彩饰酒壶-乾隆
稀有且画工精良的酒壶,壶身饰人物故事纹,似道家神话人物吕洞宾。此品制于乾隆时期约1740-1750年间。
品相:壶柄为18世纪的铁质复制品,壶面有些污点,壶盖尖顶和流嘴尖有些许釉彩脱落(见放大图6及放大图1),壶后身下部有块约0.5cm的釉彩由于磕碰而缺失(见放大图3)。壶高13cm,长13cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1700 item #796127 (stock #216)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to Germany - 2011 售至德国 2011
A well patinated 16th/17th Century bronze Gu form vase castin archaic Shang dynasty style. This is from the collection of the late Reverend Victor Farmer. Condition - the interior base has been replaced or re-glued and there are the usual 'production' repairs - made at the time of manufacture. This item was probably made during the reign of the Wanli emperor - 1573 to 1619. 11.7 inches (30cm) high.

明晚期 高古风出戟铜觚
一件包浆古旧的16/17世纪出戟铜觚,其形制模仿商代青铜器器型。此件为已故牧师Victor Farmer的私人旧藏。
品相:内底经过替换或重新粘合,并有常见的制造过程中的修补。约作于明万历年间(1573-1619)。高30厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre AD 1000 item #794130 (stock #213)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 350.00
A gilt bronze belt hook unusually cast with a bat's head to the centre and with a dragon head terminal. This item was made either during the early Western Han Dynasty or the late Warring States period of the Eastern Zhou Dynasty - circa 3rd to 4th Century BC. For an example dating to the same period please see lot 204 - Bonhams, London 12 May 2008. Condition - very good. No repairs or restoration. 3.2 inches (8cm) long.

东周/西汉 镏金青铜带钩
一件镏金青铜带扣,带钩龙首,带钩身蝙蝠纹,作于战国或西汉时期——约公元前3或4世纪。类似的同时期藏品,请参见伦敦伯罕斯2008年5月12日拍卖会第204件拍品。
品相:很好。无修补或修复。长8厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1920 item #791916 (stock #194)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to CHINA - May 2009 售至中国 - 2009年5月
A late 19th/Early 20th Century dragon decorated tea kettle made for export to Europe or North America. It is unusual to find a tea kettle from this period in brass. Condition - good. No damages or losses. 5 inches (13cm) High.

中国外销黄铜茶水壶 约1890-1920
一件19世纪末20世纪初龙纹黄铜茶水壶,为出口至欧洲或北美的外销品。这段时期的黄铜茶水壶较为少见。
品相:良好。无损伤或缺失。高13厘米。