Catalog: Antiques: Regional Art: Asian: Chinese (243)

A rare, heavy and very finely potted pair of bottle vases well decorated with stylized lotus flowers in underglaze blue with Doucai style overglaze enamel decoration. The base carries a tributory four character Kangxi (1662-1722) reign mark but this item was made later - during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). The vase shape - Yutangchun ("Jade Hall Spring") first seems to appear during the Guangxu reign and identical over glaze enamel decoration can be found on Guangxu mark and period pieces (please compare with item/stock number 318 in our catalogue) suggesting that they were made in the same location but probably not destined for the Imperial court. Condition - excellent - there is wear to the gilding and very minor surface wear consistent with age; one vase has a tiny rim chip (please see enlargement no. 8), the other is perfect, there are no other chips, there are no cracks and there has been no restoration. Size - 17.5cm high. Weight - 500gm and 520gm.

清光绪 精美的官窑风格斗彩玉堂春对瓶 康熙款
一件精美稀有、胎体厚重的对瓶，清华莲文上以斗彩风格施彩釉。底有“康熙年制”寄托款，但为后世光绪年间（1875-1908）所作。玉堂春瓷瓶的器型首创于光绪年间，同样的釉彩可见于光绪款及其时期的瓷器（光绪官窑瓷）上（见本店第318号藏品），这说明这类瓷瓶与官窑瓷器同一产地，但可能不是为宫廷所作。
品相：完好。因年代久远，镀金与釉面有些许磨损。有一只瓷瓶有一小口磕（见图8），另一只完好。无其他口磕，无冲缝，无修复。高17.5厘米，重分别为500克和520克。

A large, heavy, 17/18th Century style bottle vase glazed 'on biscuit' with "Susancai" (three colour) enamels and "Fahua" type tube-lined decoration depicting the eight Daoist Immortals on clouds over breaking waves. The neck is decorated with stylized plantain leaves over a ruyi collar.The base carries the six character reign mark of the Kangxi emperor (1662-1722) but this item was probably made later, during the 19th Century. Condition - very good - no damages and no restoration. 28cm (11inches) high.

估为19世纪 素三彩法华八仙瓶 康熙款
一见器型厚重的17/18世纪风格的大型素三彩法华八仙瓶。瓶颈有蕉叶纹和如意纹，瓶底有“大清康熙年制”六字款，但估为19世纪所做。
品相：很好。无损伤，无修复。高28厘米。

A dated gilded pink porcelain teapot, made very early in the Republic period, well decorated in Chinese Scholar's taste with peony flowers and poem. The cover reads Yi Pian Bing Xin - literally "Heart like Crystal" meaning "Pure and Noble Character". The top carries the characters for "Luck and Wealth". The poem reads "Guo Se Tian Xiang" - "National Beauty (meaning incomparable beauty) Heavenly Fragrance" and is dated "Second Month of the Year 1914 in a house on Zhu Shan Mountain" and signed "Drawn by Sheng He Shun". The base mark reads "Jing Zhen" (Jingdezhen) "Sheng He Shun Zao" - made by Sheng He Shun. Condition - Excellent - no damages and no restoration. 10cm (4inches) high; 15cm (6inches) long.

民国初 粉底描金茶壶 生和顺署名
一件粉地描金茶壶，作于民国初年，上有牡丹和诗句。壶盖上有“一片冰心”字样。壶肩有“吉祥”字样。壶身有诗句“国色天香——时甲寅年仲月于珠山客次生和顺绘“。底有“景镇生和顺造“。
品相：完好。无损伤无修复。高10厘米，长15厘米。

A late 18th/early 19th Century porcelain figure of a cockerel very finely painted with vibrant "famille rose" enamels. This item was made in China, probably for export, during the reign of the Jiaqing emperor (1796-1820). Condition - as appears to be usual with these pieces, there has been good restoration to the comb - the rest is in extremely fine condition. 20.5cm (8.1inches) high.

18/19世纪 粉彩公鸡瓷像 清嘉庆
一件18世纪末19世纪初的粉彩公鸡瓷像。约为清嘉庆年间的外销瓷。
品相：正跟其他同类瓷像一样，鸡冠经过很好的修复。其他部分品相完好。高20.5厘米。

A slightly larger than average pumpkin form Yixing teapot, with nice used patina, probably made in China during the 18th or 19th Century. This item does not carry a maker's mark. Condition - very good - there are light (production) firing cracks to the body (see enlargements 5 and 8) and there is a chip and some small firing cracks to the inside of the cover; no other damages and no restoration. 10cm (4inches) high; 18cm (7.1inches) long.

宜兴紫砂南瓜壶 约18世纪
一件宜兴紫砂南瓜壶，包浆漂亮，可能为18世纪所做。此件没有署名。
品相：很好。有轻微的窑裂（见图5和图8），壶盖内部有一磕口和几处小窑裂。无其他损伤或修复。高10厘米，长18厘米。

A very rare pear-shaped vase - Yuhuchunping - finely painted with black enamel on "biscuit" (un-glazed) porcelain depicting two five clawed dragons above waves, and amongst clouds and flames, in pursuit of pearls. This item was probably made during the reign of the Daoguang emperor (1821-1850) and is possibly a reject from the imperial kilns. For a very similar item please see Daoguang mark and period seal paste box - lot no 230 Christies London, Tues,4 November 2008. Condition there is a light body hairline (see enlargement 7); a chip to the surface (enlargement 4) and an undamaged bubble on the face of one of the dragons (enlargement 12). 22.5cm (8.9inches)high.

19世纪早期 素胎黑釉龙纹玉壶春瓶 清道光
一件稀有的玉壶春瓶，素胎黑釉，二龙戏珠纹饰。约作于清道光年间，可能是官窑被退回的次品。类似的物件，请参照伦敦佳士得2008年11月4日拍卖会第230号拍品——道光款官窑印泥盒。
品相：瓶身有一细冲缝（见图7），表面有一磕口（见图4），其中一条龙头上有一未破的釉泡（见图12）。高22.5厘米。

A rare late 19th Century heavy celadon glazed porcelain teapot decorated in Qianjiang style with painting and poetry. The calligraphy to the right of the handle reads - " By the spring water enjoy the coolness of noon" and is signed - Mei Shan Shi. On the next side "Wealth,Honour,Luck" is inscribed in red - in black is written "copy Han Zhong style script" with a red seal which reads Fang Gu ("Copy Antiques"). To the right of the spout - "Jade Dew and Sweet Spring Water" - signed (in red) Shi Mao. To the left of the spout is the cyclical date - "one summer day in 1886" and is signed (by the artist) Fang Jia Zhen (active 1884 - 1906 during the reign of the Guangxu emperor). On the cover the characters read "Light Fragrance" and around the cover is written "a waft of light fragrance will always last". On the base, in iron red, reads "Made in the Government kiln." Condition - there is a barely visible, well repaired, chip to the rim (under the cover); there is a chip to the top of the cover and there are glaze cracks to the top surface. 10cm (4 inches) high; 16cm (6.3inches) long.

浅绛诗画方壶 署名方家珍 约1886年
一件稀有的19世纪晚期绿釉浅绛诗画方壶。胎体厚重，壶把右边有诗句：清泉乍试午阴凉，梅山氏。其右侧面用汉钟文书写红色“富贵吉祥”，黑色“节临汉钟文富贵图四字“，及红色“仿古“印章。壶嘴右边有“玉露甘泉——式茅”字样，左边有“丙戌年夏日——方家珍（注：艺术活跃期1884-1906)“。壶盖有“清香气味”四字，壶肩有“清香永味”四字。壶底有红色“官窑内造”四字。
品相：口沿有一处几乎不可见的口磕修复，壶盖顶有一处磕口，壶肩部釉面有开片。高10厘米，长16厘米。

A green glazed "celadon" stoneware vase with flattened pear-shaped body,ring handles and moulded decoration made in the Longquan kilns, Zhejiang province in the 14th Century, during the Yuan dynasty (1279-1368). On each side of the vase are six-lobed cartouches containing the Chinese characters "shou" (longevity) and "fu" (prosperity). Bronze vessels of a similar form have been produced in China since the Yuan dynasty. For a very similar example please see exhibit no. 44 (page26) in the catalogue of the 2009 Oriental Ceramic Society exhibition "The World in Monochromes". Condition - there is extensive cracking around the base area where one section has been re-glued. 19cm (7.5inches) high.

14世纪元代龙泉窑青釉花口福寿瓶
一件龙泉窑模制青釉花口瓶，兽耳双环，约为14世纪元代作品。瓶身两面各有“福”“寿”字样。类似形制的青铜器的制造始于元代。类似的器型，见2009年东方瓷学会（OCS）展览《单色瓷世界》图册第26页第44号展品。
品相：底有多处裂痕，有一处粘连修补痕迹。高19厘米。

A small teapot, in late 18th Century English (Leeds) shape, delicately painted with famille rose enamels. This item was made in China for export, circa 1790-1830 - probably during the reign of the Jiaqing emperor. Condition very good - there is a little wear to the gilding and there are two surface chips to the enamels (please see enlargements 10 and 12) but no other damages, no cracks and no restoration. 14.5cm (5.75inches) long; 10.5cm (4.1inches) high.

18/19世纪 粉彩人物茶壶 约1790-1830
一件18世纪晚期仿英国（利兹）器形的粉彩人物小茶壶。约为清嘉庆1790-1830年间的外销瓷。
品相：很好。镀金有少许磨损，釉面有两处脱落（见图10和图12），但无其他损伤、冲缝或修复。长14.5厘米，高10.5厘米。

A rare and very finely decorated "ogee" shaped bowl painted on the outside with five blue five clawed dragons amongst flames, against yellow ground, each grasping a flaming pearl. On the base is the six character iron red seal mark of the Jiaqing emperor and this item was made during his reign (1796-1820). Condition - a barely visible 9.5cm section has been cleanly broken from the rim and has been re-glued (please see enlargements 6 & 7) and there is light wear to the base of the turquoise interior. 6cm (2.3inches)high; 19.8cm (7.75inches) diameter.

18/19世纪 黄地粉彩龙纹折腰碗 嘉庆款及其时期
一件精美的黄地粉彩龙纹折腰碗，上有二龙赶珠纹。底有红色”大清嘉庆年制“六字款，也作于此时期。
品相：有一块9.5厘米左右的开裂，后又粘连在一起（见图6和图7），内部松石绿釉底部有些划痕。高6厘米，直径19.8厘米。

A finely decorated blue and white bowl, painted in Kangxi/Yongzheng style depicting numerous (mostly zodiac) animals in an imaginary dreamlike landscape. The four character mark on the base reads "precious object copying antiques" and this item was probably made during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - there is a restored rim chip (top left - enlargement 12) and two restored hairlines. There is also a glaze bubble and two small rim chips (enlargement 10). 7.7cm (3inches) high; 17.5cm (6.8) inches diameter. >清光绪 18世纪风格青花百兽朝龙碗
一件精美的青花百兽（多为生肖瑞兽）朝龙碗，康熙/雍正时期的装饰风格。底有“仿古珍藏”款识。约作于清光绪年间。
品相：口沿有修（见图12左上角），两处修复的冲缝。一处釉泡和两处口沿的小磕（见图10）。高7.7厘米，直径17.5厘米。

A finely carved white jade pendant probably made in China in the 18th Century during the reign of the Qianlong emperor. Condition - half of one of the loops is missing (please see enlargements ) - no further damages and no repairs. 3.5cm (1.6inches) long; 2.5cm (1inch) wide; 0.3cm thick.

18世纪白玉坠 约为乾隆
一件雕工精美的白玉坠，约作于18世纪乾隆年间。
品相：玉坠的一处穿戴孔有缺（见图），无其他损伤或修补。长3.5厘米，宽2.5厘米，厚0.3厘米。

A rare, finely potted, small deep dish, well painted with "famille verte" enamels and decorated in scholar's taste with precious objects . This item was made in Jingdezhen, China circa 1700-1722 during the reign of the Kangxi emperor. For Kangxi mark and period dishes decorated in similar style please refer to Lot 2225 Nagel (Stuttgart) 10 Nov 2001. Condition - excellent - there is normal age related wear to the enamels but no damages and no restoration. 11.5cm (4.5inches) diameter,1.1 inches (2.8cm) high.

18世纪早期精美彩饰小碟
非常稀有、制型精美的小深口碟，彩饰各种吉祥之物。此品为1700-1722年间康熙时期景德镇出品。康熙时期还有带款的具相似纹饰风格的瓷碟，请见2001年11月10日Nagel(Stuttgard)第2225件拍品。
品相完美，仅有磨釉之迹，无损无修复。碟直径11.5cm，高2.8cm。

A carved circular apple green jadeite pendant depicting a phoenix in a stylized garden landscape. This item was made in China possibly during the 19th Century. Condition - very good. 5.5cm (2.2 inches) diameter.

凤纹镂空翡翠玉坠 估为19世纪
一件团凤纹镂空翡翠玉坠，约作于19世纪。
品相：很好。直径5.5厘米。

A finely decorated porcelain box painted with very rich and vibrant famille rose enamels. This item was probably made in China during the early 19th century (circa 1810-1830) either late in the Jiaqing reign or early in the reign of the Daoguang emperor. Condition - there has been a gilded repair to the inside of the cover - no further damages. 8cm (3.2 inches) diameter; 4cm (1.6 inches)high.

19世纪 中国粉彩人物盖盒
一件粉彩瓷盖盒。约作于19世纪初嘉庆末道光初之时（约1810-1830）。
品相：盒盖内部有一处镀金的修补，无其他损伤。直径8厘米，高4厘米。

A rare Chinese scroll-shaped porcelain ink block rest or stand (with fitted box) attractively painted with famille rose enamels. This item was made for the scholar's table during the reign of the Qianlong emperor (1736-1795). Condition - good - there are three chips to the top right scroll end (see enlargement 7); no cracks and no restoration. 8.9cm (3.5 inches) long; 4.5cm (1.75 inches) wide; 1.5cm (0.6 inches)high.

18世纪粉彩人物墨床 清乾隆
一件卷轴形粉彩瓷墨床，带配套锦盒。为清乾隆时期的文房用具。
品相：良好。右上角有三处小磕（见图7），无冲缝，无修复。长8.9厘米，宽4.5厘米，高1.5厘米。

A finely moulded porcelain bowl made circa 1700-1722 during the reign of the Kangxi emperor. On the base is a drawing of an archaic bronze wine vessel - Jue - within a double circle. Condition - there are three rim chips, the largest with associated hairline (please see enlargements 7 and 9 ); there are minor glaze imperfections and a patch of discoloration to the inside (also visible in enlargement 9 ). 6cm(2.3 inches) high; 11cm (4.3 inches) diameter.

18世纪早期模制青花碗-康熙
做工精美的模制青花碗，出品于1700-1722年间的康熙时期。碗底双圈内画仿古青铜酒器-爵。
品相：碗沿有三处磕口，最大磕口处有细裂纹（见图7、图9），有些部位釉彩有些许不完美，有一处污点（见图9）。碗高6cm，直径11cm。

A finely engraved Paktong (nickel silver) belt, possibly made by Straits Chinese craftsmen circa 1880 - 1920. Condition - excellent. 76cm (30 inches)long.

19世纪/20世纪初 白铜龙虎纹腰带
一件精美的镂雕白铜腰带，估为东南亚华人工匠所作，约为1880-1920年间作品。
品相：完好。长76厘米。