69A  Intandane Liverpool Chinese Tribal 利物浦 中国 部落
All Items : Vintage Arts : Decorative Art : Textiles : Accessories : Pre 1950 item #1212035 (stock #943)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to USA - November 2013 售至美国 - 2013年11月
An early 20th Century ostrich feather ladies fan with twenty faux tortoiseshell (plastic) sticks. This item was made in the first half of the 20th Century, probably circa 1920-1940. Condition: excellent, probably unused - some of the sticks still have their original tissue paper wraps. 38cm (15inches) across when extended.

20世纪初 女士鸵鸟羽扇 约1920-1940年间
20世纪初女士鸵鸟羽扇,玳瑁花纹的塑料扇骨。做于20世纪上半叶,约1920-1940年间。
品相:完好,应未使用过。部分扇骨仍由纸包覆。
扇子展开后宽38厘米。

All Items : Vintage Arts : Decorative Art : Textiles : Accessories : Pre 1940 item #1187352 (stock #872)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold through our Liverpool Shop - August 2013/ 利物浦店内售出 - 2013年8月
A hand painted Japanese (or possibly Chinese) ladies paper fan (twelve sticks) depicting a river landscape surrounded with flowers. This item was made during either the 1920s or the 1930s and is in good unused condition. 20cm (8inches) long; 30cm (11.75inches) wide when extended.

约1920-1940年间 日本产手绘花纹纸扇
一件日本(或为中国)产手绘花纹纸扇,扇骨12条。作于上世纪二三十年代。
品相:很好。长20厘米,展开后宽30厘米。