69A  Intandane Liverpool Chinese Tribal 利物浦 中国 部落
All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Scholar Art : Pre 1960 item #1278729 (stock #1069)
Intandane Ltd t/a 69A
£375.00
A large Chinese silk satin picture painted and finely embroidered with silk thread, in traditional taste, depicting two figures (probably Scholars) ascending a footpath to a Pavillion shaded by Pine trees in a mountain landscape. The embroidered calligraphy to the top right takes the form of a poem which can be translated as: "Spring water flows loudly and clearly . . dusk is coming. Climbing the steps and looking at the scene in conversation and laughter. Thanks to the sparse cover of pine trees we can walk through the moonlight. In the quiet of the Mountain Pavillion flying Cranes can be observed from afar." This item was probably made in Suzhou, Jiangsu province, Eastern China during either the Republic period (1911-1949) or during the 1950s in the early years of the Peoples Republic. Condition: very good - there are old creases to the silk satin fabric but no damages, losses, repairs or alterations.

仿画苏绣高士赏游山水图,1930-1960
整个作品在丝绸上制作,用各色丝线刺绣而成,部分地方设色点缀。右上方用黑丝线绣出字样:“泉声清澈暮重开,拾级望临笑语陪,好借疏松穿月影,山亭竚处鹤远来。”
此件应作于民国晚期或建国初期。
品相:很好。有折痕,但无损伤,无修补或修复。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Scholar Art : Pre 1950 item #1137926 (stock #759)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to Hong Kong - November 2012 售至香港 - 2012年11月
A small Paktong Ink Box with engraved landscape decoration, made in China during the Republic period (1912-1949) or earlier. The copper base bears a shop or retailer's mark which reads "Yong Fa Chang". Condition - there are small surface bumps and marks (please view enlargements) and there is wear to the base. 4.4cm (1.75ins) square; 2.4cm (0.9ins) deep.

民国 白铜山水纹小墨盒
一件白铜山水纹小墨盒,作于民国年间或更早。墨盒的铜底上有一厂店款“永发长”。
品相:盖上有一小凹陷和些许划痕(见图),底部有划痕。4.4厘米见方,深2.4厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Scholar Art : Pre 1940 item #1124842 (stock #732)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to Hong Kong - November 2012 售至香港 - 2012年11月
A small Paktong Ink Box made in China during the Republic period (1912-1949) or earlier. The copper base bears a maker's or retailer's mark which, unfortunately, is too worn for us to read. Condition - wear to the base, consistent with many years of use, otherwise very good. 4.4cm (1.75ins) long; 3.2cm (1.25ins) wide; 2cm (0.8ins) deep.

白铜小墨盒 民国
一件民国或更早时期所作白铜小墨盒。铜质盒底有厂店款或人名款,但因磨蚀过多无法辨认。
品相:底部有划痕,或因长时间使用所致,除此之外很好。长4.4厘米,宽3.2厘米,深2厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Scholar Art : Pre 1980 item #1086325 (stock #629)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD through our Liverpool shop - October 2011 利物浦店内售出 - 2011年10月
A small soapstone "boulder" finely carved in chinese scholar's taste and possibly made in China, circa 1950-1975, during the third quarter of the 20th Century. Condition - excellent - no damages and no repairs. 10cm (4inches) high; 8.5cm (3.6inches) wide.

20世纪 寿山石雕“高士赏游”摆件
一件精美的寿山石雕文房摆件,约作于20世纪后半期1950-1975年间。
品相:完好。无损伤,无修复。高10厘米,宽8.5厘米。