69A  Intandane Liverpool Chinese Tribal 利物浦 中国 部落
All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1800 item #853973 (stock #294)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - March 2011 售至中国 - 2011年3月
A rare and very well painted enamel wine ewer - with documentary decoration in Chinese taste possibly depicting the story of the Daoist Immortal Lu Dong Bin. This item was made circa 1740 during the reign of the Qianlong emperor. Condition - there is an 18th Century iron replacement handle; there are surface marks and there are enamel losses around the finial on the cover( enlargement no.6) and to the tip of the spout (enlargement no.1). There is a 0.5cm impact enamel loss to the lower part of the back panel (please see enlargement no. 3). 5 inches (13cm) high; 5 inches (13cm) long.

稀有18世纪中期彩饰酒壶-乾隆
稀有且画工精良的酒壶,壶身饰人物故事纹,似道家神话人物吕洞宾。此品制于乾隆时期约1740-1750年间。
品相:壶柄为18世纪的铁质复制品,壶面有些污点,壶盖尖顶和流嘴尖有些许釉彩脱落(见放大图6及放大图1),壶后身下部有块约0.5cm的釉彩由于磕碰而缺失(见放大图3)。壶高13cm,长13cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Pre 1980 item #852252 (stock #290)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - November 2013 售至中国 - 2013 年11月
A chinese wood carving - possibly a brush rest - depicting scholars at leisure under pine trees in a mountain landscape. This item is carved in 17th century "Transitional" style but was made later -probably during second half of the 20th Century. Condition - very good - there is one chip to the branch over hanging the Scholars playing a board game (please see enlargement 12). 7 inches (17.8cm) long; 3 inches (7.5cm) high.

仿17世纪风格木雕笔架-20世纪
中国木雕-估为笔架-文人佳士悠然对弈图景,以群山古松为背景,风格似17世纪过渡期风格,但出于后世-估为20世纪下半叶。
品相完好,仅垂于人物之上的松枝有处磕伤(见放大图12),器长17.8cm,高7.5cm。

All Items : Antiques : Decorative Art : Glass : Italian : Venetian : Pre 1920 item #852226 (stock #289)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to USA - January 2009 已于2009年1月售至美国
A rare Salviati ewer with gold inclusions and applied medieval style dragons produced on the Venetian island of Murano by either the Artisti Barovier or Fratelli Toso factory circa 1895-1914. For related examples please refer to "Venetian Glass - Confections in Glass 1855-1914" by Sheldon Barr - ISBN 0-8109-3939-8. Condition - excellent. No losses or damages. 11.7 inches (29.6cm) high

Toso或Barovier制作的威尼斯龙饰玻璃瓶-约1895-1914
稀有的萨维尔地(Salviati)嵌金玻璃器,上饰中世纪风格龙形柄,估为艺术家Barovier或Fratelli Toso 制作于1895-1914年间。相关作品请参考“Sheldon Barr 的“威尼斯玻璃-1855至1914年间的玻璃制造商”(ISBN 0-8109-3939-8)。
品相完美,无缺失无修复。瓶高29.6cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Pre 1940 item #852213 (stock #288)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to CANADA - May 2009 已于2009年5月售至加拿大
A large Chinese "Peach" bowl vibrantly decorated with "famille rose" enamels in 18th Century Imperial style. On the base is the mark 'Qianlong yu zhi'('Made by Imperial order of Qianlong') written in blue enamel enclosed by a double square. However this item was made later - probably during the 1920s or 1930s in the Republic period. Provenance - from the collection of the late Reverend Victor Farmer. Condition - there are two hairline cracks running from the rim - one 3.25 inches (8cm) long; the second is a 0.7 inches (1.7cm) glaze hairline visible only on the outside. Size: 28cm (11 inches) diameter; 13cm (5 inches)high.

过枝寿桃纹大碗-乾隆御制款-民国
大款粉彩过枝寿桃纹碗,具18世纪皇室瓷品风范。碗底有蓝釉“乾隆御制”款,但此碗应为后期所出-估为民国20年代至30年代间。来历:此品曾是Victor Farmer 牧师的收藏。
品相:碗沿有两条冲口-一条长约8cm,另一条是仅长约1.7cm的外冲釉裂纹。尺寸:直径28cm,高13cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1940 item #851959 (stock #287)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to USA - April 2011 售至美国 - 2011年4月
A large Chinese "Peach" bowl vibrantly decorated with "famille rose" enamels in 18th Century Imperial style. On the base is the mark 'Qianlong yu zhi'('Made by Imperial order of Qianlong') written in blue enamel enclosed by a double square. However this item was made later - probably during the 1920s or 1930s in the Republic period. Provenance - from the collection of the late Reverend Victor Farmer. Condition - there are three cracks (one with a re-glued chip) running from the rim. 27cm (10.75 inches) diameter; 13.4cm (5.25 inches)high

过枝寿桃纹大碗-乾隆御制款-民国
大款粉彩过枝寿桃纹碗,具18世纪皇室瓷品风范。碗底有蓝釉“乾隆御制”款,但此碗应为后期所出-估为民国20年代至30年代间。出处-此品曾是Victor Farmer 牧师的收藏。
品相:碗沿有三条冲口(其中一条顶端经修补)。尺寸:直径27cm,高13.4cm。

All Items : Antiques : Decorative Art : Glass : Italian : Venetian : Pre 1920 item #851935 (stock #286)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to USA - April 2009 售至美国 - 2009年4月
A rare Salviati jug with gold inclusions and medieval style dragon handle produced on the Venetian island of Murano by either the Artisti Barovier or Fratelli Toso factory circa 1895-1914. For related examples please see "Venetian Glass - Confections in Glass 1855-1914" by Sheldon Barr - ISBN 0-8109-3939-8. Condition - there is cracking (most visible internally) to the point where the dragon tail attaches to the jug - possibly caused during production. Otherwise perfect - no chips or losses. 9.5 inches (24cm) high.

Toso或Barovier制作的威尼斯龙形柄玻璃瓶-约1900左右
稀有的萨维尔地(Salviati)嵌金玻璃器,上饰中世纪风格龙形柄,估为艺术家Barovier或Fratelli Toso 制作于1895-1914年间。相关作品请参考“Sheldon Barr 的“威尼斯玻璃-1855至1914年间的玻璃制造商”(ISBN 0-8109-3939-8)。
品相:龙尾连接瓶身处有裂纹(内部可见),可能是制作时既有,但无缺失无磕伤。瓶高24cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Stoneware : Pre 1920 item #851913 (stock #285)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to AUSTRIA - January 2009 已于2009年1月售往奥地利
A large and heavy Shiwan stoneware figure with thick flambe/"ox blood" glaze possbly depicting the daoist immortal Li Tieguai and made in China during either the 19th or early 20th Century. Condition - very good. No damages and no restoration. 35cm (13.75 inches) high.

19/20世纪祭红釉石湾陶像
大款、厚重的石湾陶像,厚实的祭红釉(牛血釉),陶人估为八仙之一李铁拐,大约出品于19世纪晚期或20世纪早期。
品相完好,无损无修复。像高35cm。

All Items : Vintage Arts : Decorative Art : Ceramics : English : Pre 1940 item #851903 (stock #284)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 375.00
A rare Ruskin pottery vase with crystaline matt glaze, possibly an experimental piece, unusually carrying the incised signature of William Howson-Taylor on the base and with an impressed 1930 date. Condition - excellent. No damages and no restoration. 17cm (6.7 inches) high; 16.5cm (6.5 inches) wide.

Ruskin Pottery 出品、有W Howson-Taylor署名的陶罐-1930
非常稀有的无光泽水晶纹样釉陶罐,此陶可能是一件试验品,罐底很少见的刻有William Howson-Taylor之名而且带有日期1930年。
品相完美,无损亦无修复,罐高17cm,宽16.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #851743 (stock #283)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to USA - October 2009 售至美国 - 2009年10月
An early 18th Century plate decorated in underglaze blue depicting a lady and a boy in a river landscape. This item was made for export to Europe (circa 1730 - 1750) during the reign of either the Yongzheng or the Qianlong emperor. Condition - there is a faint 3cm (1.2 inch) hairline running from the rim. No chips and no restoration. 23cm (9 inch) diameter.

18世纪早期青花外销瓷盘-约1730-1750
18世纪早期的青花盘,饰妇孺及山水风景纹。此盘约出品于雍正或乾隆时期(约1730-1750),为销往欧洲的外销品。
品相:盘口沿有条约3cm的细裂纹,但无磕伤,亦无修复,盘直径23cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Pre 1950 item #851598 (stock #280)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold through our Liverpool shop - December 2012 利物浦店内售出 - 2012年12月
A Qajar style Persian enamel bowl and stand probably made in Iran during the early 20th Century - circa 1900 - 1950. Condition - there are losses to the enamels of both bowl and stand - please examine pictures. Stand - 9.9 inches (15cm) long; 5.5 inches (14cm) wide. Bowl - 6.5 inches (16.5cm) long; 4 inches (10cm) high.

20世纪早期波斯铜胎画珐琅碗及托
卡加王朝风格的波斯铜胎画珐琅碗和托,估出于20世纪早期约1900-1950年的伊朗。
品相:碗及垫均有失釉之处,请查看放大图。碗托长15cm,宽14cm,碗长16.5cm,高10cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #850508 (stock #273)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to Switzerland, January 2009 已于2009年1月售往瑞士
An exceptionally rare turquoise-glazed porcelain vase or flask made in the Jingdezhen kilns, Jiangxi province,China, during the reign of the Kangxi emperor (1662-1722). The neck is decorated with upright plantain leaves, each shoulder with styalized lotus scroll design and applied buddhistic lion head. The central panels front and back feature the Hehe Erxian - the twin Immortals of Union and Harmony - one holding a basket from which has been released a bat, in flight amongst clouds. Inside the mouth are the remains of brown paint which originally covered the inner surface - possibly in imitation of middle eastern earthenware vessels. Condition - excellent - no damages and no restoration. 25cm (9.9 inches) high; 18cm (7 inches) wide.

稀有18世纪早期松石绿釉壶形瓶-康熙
及其罕见的景德镇松石绿釉壶形瓶,康熙(1662-1722)是其出品,瓶颈饰直立芭蕉叶纹,两肩饰缠枝莲花纹,狮子头双耳,瓶肚两面都饰和合二仙图-其中一仙手捧竹篮,一只蝙蝠从篮中飞出,盘旋云中;瓶口内部曾有棕色绘画-可能为仿中东陶瓷风格-但现在仅少许棕色残留物。
品相完美,无损无修复,瓶高25cm,宽18cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Pre 1940 item #850099 (stock #272)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD through our Liverpool shop - November 2010 利物浦店内售出 - 2010年11月
A silvered bronze figure of a Noh actor made in Japan circa 1900 to 1940. Condition - good but lacking original detachable fan and mask. This item is heavy - approx 6 kilos (nearly 13 pounds) in weight. Height - 11.8 inches (30cm); 10 inches wide

30cm高的20世纪早期日本能乐者铜像
一蹾日本能乐者的镀银铜像,约出于1900-1940年间。
品相良好,但遗失了可拆下的扇子和面具。此器厚重,约有6公斤重,高30cm,宽10英寸。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1910 item #850003 (stock #270)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to Switzerland, January 2009 售往瑞士 - 2009年1月
A good early 18th Century syle meiping form vase decorated with prunus blossom against a "cracked ice" ground. On the base is the six character reign mark of the Kangxi emperor (1662 - 1722) but this item was made later - during the reign of the Guangxu emperor (1875 - 1908). Condition - excellent. No damages and no restoration. 7.3 inches (18.5cm) high.

康熙时期风格的青花梅花纹梅瓶-光绪
优美的18世纪风格梅瓶,开片底釉,瓶身饰梅花纹,瓶底有康熙(1662-1722)六字款,但此品应出于后世光绪(1875-1908)时期。
品相完美,无损亦无修复,瓶高18.5cm。

All Items : Vintage Arts : Pre 1940 item #849984 (stock #269)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to UK January 2009 售至英国 - 2009年1月
A small "garlic necked" vase attractively painted with fencai enamels in 18th Century style depicting mountains and pavillions in a river landscape. The base carries a four character iron red hall mark. This item was probably made circa 1920 - 1940 during the Republic period. Condition - there is a tiny chip to the rim with associated 2cm hairline. No further damages and no restoration. 5.5 inches (14cm) high.

小款20世纪早期蒜头瓶
小款蒜头瓶,纹饰精美,18世纪风格的粉彩楼阁山水纹,瓶底有红色釉四字款。此品出于1920-1940年左右的民国时期。
品相:瓶口有小口磕及约2cm长的炸口,无其他损伤,无修复,瓶高14cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1910 item #844077 (stock #266)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to Switzerland, January 2009 已售往瑞士 - 2009年1月
An unusual pair of Chinese style bronze incense burners, both with original covers, made in Japan during the Meiji period (1868-1911). Condition the rim of one is indented and there is a surface crack to the other. 7 inches (18cm) high, 4.6 inches (11.8cm) diameter.

一对日本铜香炉及盖-明治
稀有的中国风格的铜香炉,带原装炉盖,出于日本明治(1868-1911)时期。
品相:其中一香炉口沿有处下压之迹,另一香炉表面有裂纹。炉高18cm,直径11.8cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1940 item #844040 (stock #265)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to UK January 2009 售至英国 - 2009年1月
A small delicately enamelled bottle vase painted in 18th Century Qianlong style. The base carries the four character mark of the Qianlong emperor (1736 - 1795) but this item was probably made during the 1930s in the Republic period. Condition - there is an old glued repair to the neck. 10cm (3.9 inches) high

小款18世纪风格天球瓶-民国
小款釉彩精致的天球瓶,瓶身饰18世纪乾隆时期风格的风景纹,瓶底有乾隆(1736-1795)四字款,但此瓶大概出于1930年左右的民国时期。
品相:瓶颈有前人粘复之迹。瓶高10cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Paintings : Pre 1900 item #841491 (stock #262)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold through our Liverpool Shop - May 2010 利物浦店内售出 - 2010年5月
An early 19th Century "rice"/pith paper watercolour painting of a fish mounted in a 1920s/1930s limed oak frame. Condition - there are two splits and a small piece missing from the picture. Frame - 10.3 inches (26cm) long, 6 inches (15cm) wide.

中国水彩画-鱼-约1800-1850
19世纪早期的宣纸水彩画鱼,画框是刷过石灰的1920/1930年代的橡木框。
品相:画面有两处裂纹,有一块缺失。带框尺寸:长26cm,宽15cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Pre 1950 item #836059 (stock #253)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to BELGIUM - January 2009 售至比利时 - 2009年1月
A Qajar style Persian enamel bowl and stand made in Iran during either the late 19th or early 20th Centuries. Condition - good. There is age related wear - enamel losses to the edges - but no dents and no restoration. Stand - 6.2 inches (15.5 cm) diameter. Bowl - 4.5 inches (11cm) diameter, 2.25 inches (5.8cm) high.

波斯卡加王朝风格铜胎画珐琅彩碗及碗座-1850-1950年间
19世纪末20世纪初伊朗出品的珐琅彩碗及碗座,Qajar王朝风格。
品相:完好,仅碗沿珐琅因陈旧有少许脱落,但无磕伤,也无修复。碗座直径15.5cm,碗直径11cm,高5.8cm。