69A  Intandane Liverpool Chinese Tribal 利物浦 中国 部落
All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1920 item #878473 (stock #330)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold in our Liverpool Shop / 利物浦店内售出
A large Arts and Crafts slip decorated earthenware jug made by the North Devon pottery C.H.Brannam circa 1900 - 1920. The base carries the incised initials "FB" for Frederick Braddon (c1889-1934) and also the circular impressed mark - "LIBERTY LONDON " with "BRITISH MADE" to the centre (see enlargement 11). This item was commisioned for retail by Liberty and Co. of London. Condition - very good - there is just one tiny chip to the rim (please see enlargemets 5 and 9). 10.75 inches(27.5cm high).

大款Brannam(布兰纳姆)陶艺作坊鱼纹陶罐-为英国Liberty & Co公司制作
大款泥釉饰手工艺陶艺罐,约1900-1920年间制于North Devon(北德文郡)的C.H.Brannam陶艺作坊。罐底有作者名字Frederick Braddon(约1889-1934)的首字母"FB", 还有一圈印记"LIBERTY LONDON",印记中间是"BRITISH MADE"(见图11)。此品为伦敦Liberty & Co公司的零售品。
品相完好,仅口沿有小磕口(见图5及图9),罐高27.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1910 item #876149 (stock #328)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to USA - May 2009 售至美国 - 2009年5月
A well painted late 19th Century Chinese Moon Flask decorated with scrolling lotus design and with panels on each side depicting two confronting dragons. There are two 'chilong' dragons on the shoulders. This item was made during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - there is a 4cm (1.5 inch) hairline running from the rim and an old chip to the back of one of the chilong dragons. 19.5cm (7.7 inches) high.

19世纪晚期双耳扁壶瓶-光绪
图纹优美的19世纪晚期缠枝莲花双耳扁壶瓶,瓶身两面各饰两龙,瓶肩饰螭龙耳,为光绪(1875-1908)年间出品。
品相:瓶口有条约4cm炸口,有条螭龙耳背部有磕伤。瓶高19.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1920 item #868943 (stock #327)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to China - August 2009 已售至中国 - 2009年8月
A very finely decorated cloisonne enamel bowl depicting, on the outside, two confronting five clawed dragons, over waves, in pursuit of a flaming pearl and, on the inside, an impressive Imperial style dragon. This item was made in China circa 1890 to 1920 probably during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - excellent - no losses, damages or restoration. 6.5 inches (16.5cm) wide; 2.1 inches (5.2cm) high.

19/20世纪精美掐丝珐琅龙纹钵
纹饰精美的掐丝珐琅钵,外沿饰两条五爪蛟龙戏龙,内饰一条帝王之龙。此品约出于1890-1920年间的光绪时期(1875-1908)。
品相完美,无损无缺亦无修复。钵宽16.5cm,高5.2cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Scholar Art : Pre 1700 item #868930 (stock #326)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to Taiwan - May 2011 售至台湾 - 2011年5月
A rare 17th Century (probably late Ming) carving of the Hehe Erxian - the Twin Immortals of Union and Harmony - in typical pose, one holding a basket and the other holding its 'contents' - a bat a symbol of happiness. Condition - good - there are natural cracks and flaws to the stone but no damages or losses. 6.5 inches (16.5cm) long; 4.5 inches (11.5cm) high.

稀有17世纪寿山石雕刻“和合”二仙摆件
非常稀有的17世纪(约晚明)“和合”二仙摆件,一仙双手捧盒,一仙手持象征“福”的蝙蝠,二仙寓意和睦和谐。
此摆件品相完好,仅有天然形成的石纹裂纹和瑕疵,但无破损无缺失,长16.5cm,高11.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1920 item #868918 (stock #325)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 215.00
An Indonesian Keris / Kriss with Javanese style carved hilt and straight pamir / pamor steel blade made circa 1880 - 1920. Condition - very good - no damages or losses. Total length 17.8 inches (45.3cm). Blade 12 inches (30.5cm) long.

19世纪或20世纪初期印度尼西亚纹饰克力士剑
约出于1880-1920的印度尼西亚克力士佩剑,爪哇雕刻风格柄饰,直刃,品相完好,无损无缺,整剑长45.3cm,刃长30.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1900 item #867863 (stock #324)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 650.00
A rare Indonesian Keris/Kriss with very old short wavy pamir/pamor steel blade. The Javanese style hilt has a white metal (probably silver) fitting set with flat back - "rose cut" - diamonds. For similar diamond fitting please see fig 10a, page 385 - "Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms and Armor" by George Cameron Stone, 1934 - pub 1961 by Jack Brussel (New York). Condition - the tip of the blade is missing and there are two chips and an age related crack to the wooden hilt. Total length 19.25 inches (49cm). Length of blade 12 inches (30cm)

稀有印度尼西亚古董克力士佩剑-嵌宝石柄
非常稀有的蛇形刃克力士剑。爪哇风格的剑柄上饰白色金属(可能是银饰)内嵌玫瑰钻。请见1934 年George Cameron Stone 所著"Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms and Armor" 一书第385页图10a,其钻石镶嵌工艺和本品类似。
品相:刃尖断失,木柄上有两处磕伤,有一处因年代久远所致的裂纹。整剑长49cm,剑刃长30cm。

All Items : Antiques : Pre 1910 item #866928 (stock #320)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold through our Liverpool shop - Feb 2010 利物浦店内售出 - 2010年2月
A sterling silver sovereign holder - the interior in gilt and with compartments for both sovereigns and half sovereigns. The outside with engraved ivy leaf pattern and with hallmarks for the Chester assay - 1908. Condition - very good. Slight indentation to the ivy leaf side - no damages and no losses. 2 inches (5cm)long.

Edwardian 风格英国银质金币荷包-1908切斯特(Chester)
英国纯银质金币荷包,内镀金,分1金磅和半金磅两匣,外刻常青藤纹,并有切斯特银质检测证明的标志和时间标志-1908年。品相完好,仅常青藤叶纹有轻微压凹之迹, 无损无缺,全长5cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Pre 1950 item #863237 (stock #316)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 475.00
A very rare, well painted, documentary bamboo pot or vase made in the Tjihapit Internment Camp for Dutch women and children in the Japanese occupied Dutch East Indies (Indonesia) in 1943. Condition - very good. 12.8cm (5 inches) high

日占时期妇女集中营图竹筒
非常少见的具有文献意义纹饰的竹筒。1943年日本占领荷属东印度群岛(印度尼西亚),此竹筒纹饰描绘的是日本在此设立的荷兰妇女儿童集中营(Tjihapit集中营)的境况。品相完好,竹筒高12.8cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Pre 1940 item #863209 (stock #315)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 125.00
A small late 1920s or early 1930s hand painted Clarice Cliff cream jug. Codition - there are losses to the painting but no chips,cracks or restoration. 7.5cm (3 inches) high

1920-1930年间Clarice Cliff 设计的Art Deco风格奶油罐
小款手工绘制的奶油罐,Clarice Cliff设计,约出于20世纪20年代末或30年代初。
品相:彩绘有些许磨损,但无磕口,无裂纹,亦无修复。罐高7.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Japanese : Earthenware : Pre 1910 item #863193 (stock #314)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to USA - February 2009 售至美国 - 2009年2月
A very finely decorated Satsuma earthenware vase,depicting five ladies and ten boys in a garden landscape, made for export in Japan during the Meiji period (1868 to 1911). Condition - excellent - no damages and no restoration. 6.2 inches (15.5cm) high.

精美萨摩陶瓶-明治
纹饰精美的萨摩陶瓶,彩饰五仕女及十孩童在花园嬉戏之景,日本明治(1868-1911)时期的外销陶器。品相完美,瓶高15.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1910 item #863172 (stock #313)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to Italy - February 2009 2009年2月已售至意大利
A sectionally carved ivory okinomo of an elderly gentleman made for export in Japan during the Meiji period (1868 to 1911). Condition - good - there is an old crack to the base and the left hand appears to be an inverted right hand. 5 inches (13cm) high. Please note - purchasers from outside the European Union will require a CITES Certificate and may also require import documentation within their own country.

日本象牙雕-明治(1868-1911)
分段雕刻的象牙雕老者立像,明治(1868-1911)时期的外销品。
品相完好,底座有条陈年裂纹,左手部是用只右手粘复。像高13cm。
请注意:欧盟以外国家的买家,须事先申请CITES(濒危野生动植物种国际贸易公约)证明及其本国的准许进口文件。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #859506 (stock #311)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - March 2010 售至中国 - 2010年3月
A rare early 18th Century Brush Pot or Bitong painted in vibrant "famille rose" enamels depicting a Scholar at his table and Kui Xing - the scholar's god of examinations. On the base is inscribed "Zhao Cai Jin Bao". The decoration and inscription suggest good fortune and prosperity. This item was made during the reign of the Yongzheng emperor (1723 1735). Condition - there is a large chip and a 2.5 inch (6.5cm) hairline to the rim. 4.9 inches (12.5cm) high.

18世纪早期魁星笔筒-雍正
非常稀有的18世纪早期粉彩瓷笔筒,釉色鲜艳生动,描绘一位书生攻习于案,而魁星挥笔于旁,筒底书“招财进宝”。此笔筒出于雍正(1723-1735)时期。
品相:筒口沿有片大磕口和约6.5cm的细裂纹。笔筒高12.5cm。

All Items : Vintage Arts : Decorative Art : Pre 1940 item #859464 (stock #308)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 375.00
A 1930s Art Deco style "bisque" porcelain figure from Dresden, Germany. Condition - very good. No damages. 21cm (8.5 inches high).

英国1930左右的Art Deco素胎女体立像-东德德雷斯顿市(Dresden)
1930年代Art Deco风格的素胎女体立像,出自东德的德雷斯顿市。
品相完好,无任何损伤。立像高21cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #858301 (stock #304)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to UK - February 2010 售至英国 - 2010年2月
An early 18th Century deep dish with very fine porcelain body decorated in underglaze blue depicting a four clawed dragon, amongst cloud scrolls, in pursuit of a flaming pearl. This item was made in Jingdezhen, Jianxi province, during the reign of the Yongzheng emperor (1723 - 1735). Condition - there are two hairline cracks (1.7 and 1.5 inches) and associated chips and frits to the rim in the area facing the dragon's right claw (please see enlargement no. 4). There has been no restoration. 1.5 inches (4cm) deep; 8.1 inches (21.5cm) diameter.

18世纪早期云龙纹盘-雍正
18世纪早期的青花深口盘,胎质精良,饰四爪云龙及火珠纹。此盘为雍正(1723-1735)世纪江西景德镇窑品。
品相:盘口有两条裂纹及磕口,又毛口之迹(见放大图4),但无修复。盘深4cm,直径21.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1920 item #858082 (stock #303)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - May 2010 售至中国 - 2010年5月
A rare and very finely enamelled small vase. On the base is the iron red hall mark - Ju ren tang zhi - "Made for the hall where one dwells in benevolence". The mark is often attributed to the brief reign of the Honxian emperor (circa 1915- 1916) but this item was probably made a little later. Condition - excellent, no damages and no restoration. 8cm (3.2 inches) high.

精美彩饰无颈瓶-居仁堂款(约1916-1920)
非常稀有但纹饰精美的小款无颈瓶,瓶底有红釉款“居仁堂制”,此款多出于短命的洪宪(约1915-1916)时期,但此品估为后世制作。
品相完美,无损无修复,瓶高8cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1900 item #857988 (stock #302)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to CHINA - May 2009 售至中国 - 2009年5月
A miniature bottle vase decorated in under glaze blue depicting two confronting five clawed dragons amongst clouds and above breaking waves. The base carries the four character reign mark of the Qianlong emperor (1736 -1795) but this item was probably made later - during the latter part of the 19th Century. Condition - excellent - no damages and no restoration. 7cm (2.5 inches) high.

19世纪小款龙纹天球瓶-雍正款
小款的青花瓶,瓶身饰二龙戏火珠,龙五爪,腾云于海涛纹上。瓶底有雍正四字款,但此品可能出于后世,约19世纪后期。
品相完美,无损无修复,瓶高7cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1900 item #856816 (stock #298)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to UK - January 2009 售至英国 - 2009年1月
A rare wine ewer, with warming pot, depicting the famous Tang Dynasty "drunken" poet Li Bai (701 - 762), with one of his best known poems and another inscribed on the warmer. Both poems are signed by the same calligrapher. This item carries the reign mark of the Tongzhi emperor (1862 - 1874)but was probably made a little later during the Guangxu reign (1875-1908). Condition - there are chips to the edges of the warmer (please see enlargement 1). There are no cracks and there has been no restoration. 13.5 cm (5.3 inches)high;9 cm (3.5 inches) wide.

19世纪诗画纹(李白诗)酒壶-同治
形制少见的酒壶,配温酒器。壶身饰唐代酒仙李白大诗人(701-762)及其名诗一首,温酒器上亦刻其诗一首,两首诗由同一书法家署名。此壶有同治(1862-1874)四字款,但估为光绪(1875-1908)时出品。
品相良好,无裂纹无修复,仅温酒器边沿有磕口(见放大图1)。壶高13.5cm,宽9cm。

All Items : Antiques : Decorative Art : Religious Artifacts : Christian : Pre 1920 item #856763 (stock #297)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to Germany - May 2010 售至德国 - 2010年5月
A lovingly carved "pitch pine" Madonna by self taught Sister Josephine - one of Saint Francis Cabrini's first orphans who, according to the accompanying letter, was "close to and loved by Mother Cabrini". Mother Cabrini was the first American citizen to be canonized by the Roman Catholic Church and is the Patron Saint of Immigrants. Sister Josephine was born 1n 1877 - the same year that Mother Cabrini took her religious vows - she died, aged 101, in New York. Condition - very good. 19.7 inches (50cm) high.

加比尼(Cabrini)孤儿的宗教木雕圣母像-1911
形态优雅的松木雕圣母立像,由圣徒弗朗西斯 加比尼(Saint Francis Cabrini)收养的第一位孤儿-自学成才的修女Josephine执手而成。根据随身文献,Josephine是弗朗西斯 加比尼钟爱的门徒,而圣徒加比尼是第一位被罗马天主教堂奉为圣徒的美国公民,是移民的保护者。Josephine修女生于1877年-同年加比尼宣誓入教-死于纽约,时年101岁。
此雕像品相完好,高50cm。