69A  Intandane Liverpool Chinese Tribal 利物浦 中国 部落
All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1980 item #955963 (stock #427)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to UK - 2009 售至英国 - 2009年
A very finely painted porcelain plaque - "Wu Song Da Hu" painted in the style of Liu Ji You - illustrating one of the stories from "The Water Margin" depicting the famous scene where the folk hero Wu Song kills the tiger which has been terrorizing the local population. The painting carries a cyclical dating for Spring 1979. Condition - excellent - no damages and no restoration. 37cm (14.5inches) x 24.5cm(9.7inches) including wood frame.

精美武松打虎瓷板画-1979
画工精美的瓷匾,描述了水浒故事中武松打虎的惊人情节。匾上日期为“已末年春”,估为1979年春。
品相完美,无损亦无修复,带框尺寸为37cmx24.5cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Wood : Pre 1970 item #955853 (stock #425)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to USA - May 2011 售至美国 - 2011年5月
A rare carved boxwood figure of a barefoot peasant girl holding a scythe and a sheaf of corn made in China, circa 1968 to 1970, during the Cultural Revolution period. Condition - excellent - no damages and no restoration. 15cm (6 inches) high.

文革时期木雕人物立像-约1968-1970
罕见的黄杨木雕赤脚女孩,女孩一手执镰刀,一手环抱一捆麦穗,约出品于1968至1970年文化大革命时期。
品相完美,无损亦无修复,像高15cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #955619 (stock #424)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold through our Liverpool shop - June 2011 利物浦店内售出 - 2011年6月
An under glaze blue and white cream or milk jug of European form decorated with peonies and rock work within a fenced garden. This item was made in Jingdezhen, south China, circa 1750 during the reign of the Qianlong emperor, for export to Europe. Condition - very good - no damages and no restoration. 12.5cm (4.9inches) high.

18世纪中期外销青花瓶-乾隆
欧洲形制的青花牛奶或奶油瓶,瓶上饰栅栏内牡丹石头纹。此瓶制于江西景德镇,约1750年乾隆时期出品,为出口欧洲的外销瓷。
品相完好,无损亦无修复,瓶高12.5cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Stoneware : Pre 1940 item #955301 (stock #422)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to CANADA - November 2009 售至加拿大 - 2009年11月
A small Yixing zisha ('purple clay') teapot with enameled decoration depicting prunus blossom on one side and a dragonfly amongst lotus flowers on the other. The base carries the name Meng Chen. This item was probably made, circa 1920 - 1940, during the Republic period. Condition - very good - no damages and no restoration. 11cm (4.1 inches)long; 7cm (2.75 inches)high.

20世纪早期小款宜兴紫砂壶-民国时期
小款宜兴紫砂壶,壶身一面彩饰梅花花卉,另一面饰蜻蜓点荷,清新活泼,底部有刻“孟臣”二字。此壶约制于1920-1930年间的民国时期。
品相良好,无损亦无修复,壶长11cm,高7cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Ivory : Pre 1920 item #948708 (stock #420)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD through our Liverpool shop - December 2009 利物浦店内售出- 2009年12月
An antique ivory necklace made in China during the 19th or early 20th Century. Condition - the original string has possibly been replaced and there is the usual age related cracking and "yellowing" but no damages or losses. 38.5cm (15.2inches) long; approx 100gms(4oz);95 beads. Please note - purchasers from outside the European Union will require a CITES Certificate and may also require import documentation within their own country.

大款中国古象牙项链
19世纪或20世纪初的中国古典象牙项链。
品相:色泽泛黄,链绳估曾置换,由于年代久远之故,琏株可见细缝线,但无损伤亦无缺失。链长38.5cm,重400克,有95颗链珠。
请注意:欧盟以外国家的买家,须事先申请CITES(濒危野生动植物种国际贸易公约)证明及其本国的准许进口文件。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1950 item #948607 (stock #419)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to China - June 2010 售至中国- 2010年6月
A meiping shaped vase, well painted in under glaze blue and red. The base carries the six character mark of the Guangxu emperor (1875 - 1908)and was possibly made during his reign. Condition - very good - no damages and no restoration. 17.5 cm (6.9 inches) high.

青花釉里红梅瓶-光绪款
青花釉里红紫气东来纹梅瓶,瓶底有光绪六字款,估为光绪(1875-1908)时期出品。
品相完美,无损无修复。瓶高17.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #948203 (stock #415)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to UK November,2009 售至英国 - 2009年11月
A well painted underglaze blue decorated, stirrup-handled, "sparrows beak" jug made in China for export to Europe during the reign of the Qianlong emperor (1736-1795). Condition - the handle has an old, probably 18th Century, "stapled" repair - no further damages and no resoration. 9.5cm (3.7inches) high; 11.5cm (4.5 inches) across.

18世纪中国外销瓷奶油壶
图纹优美的青花瓷壶,雀喙嘴,马蹬形金属钉固定的壶柄,清乾隆(1736-1795)时期出口欧洲的外销瓷。仅壶柄在出口时(18世纪)经金属钉固定,无其他损伤,无修复。壶高9.5cm,宽11.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1900 item #948189 (stock #414)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold through our Liverpool shop - December 2011 利物浦店内售出 - 2011年12月
A small late 19th Century biscuit glazed pierced porcelain "vase" painted in bright enamels depicting figures holding good luck characters. This item was made in China, probably for export, during the reign of the Guangxu emperor (1875 - 1908). Condition - one small firing crack to the rim - no damages and no restoration. 10cm (4 inches) high.

19世纪粉彩“福禄寿财喜”小天球瓶-光绪
19世纪晚期粉彩小天球瓶,瓶身饰如意云纹及福禄寿财喜官,釉彩明亮鲜活,估为光绪(1875-1908)年间外销瓷。
品相完好,仅瓶口沿有细微窑裂之迹,无损无修复。瓶高10cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #947787 (stock #411)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold through our Liverpool shop - October 2012 利 物浦店内售出 - 2012年10月
A rare early 18th Century Chinese porcelain coffee can decorated with "famille rose" enamels. This item was made for export to Europe during the reign of the Yongzheng emperor (1736-1735). Condition - excellent - there is some wear to the over glaze iron red decoration but no damages and no restoration. 6.5 cm (2.4 inches high).

稀有的18世纪早期粉彩咖啡杯-雍正
非常少见的18世纪早期咖啡杯,粉彩花卉纹,雍正(1736-1735)时期外销欧洲瓷。
品相完美,釉上铁锈红色彩饰有少许磨彩,无损无修复,杯高6.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1910 item #945880 (stock #409)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to UK - October 2009 售至英国 - 2009年10月
A rare pair of qianjiang dishes painted and signed by Zhang Ziying (also known as Zhang Yun) who was associated with the imperial kiln during the reign of the Guangxu emperor (1875 - 1908). Both carry poems which translate "fortune and luck for life). Condition - three 5cm hairlines to rim of first dish (see enlargement 6 for two); base crack ( see enlargement 9) and two light 3cm hairlines to second dish. Both have small rim chips and there is wear to the gilding. 23.5cm (9.25 inches) diameter.

清光绪 浅绛彩花鸟纹富贵白头对盘 张子英作
一件浅绛名家张子英作花鸟纹富贵白头对盘。张子英,又名张少云,光绪年间御窑厂名画师,曾任督窑官。
品相:其中一只瓷盘口沿有三处5厘米的冲缝(见图6),底部有裂缝(见图9);另一只有两处3厘米长的冲缝。两只瓷盘上都有磕口,镀金有磨损。直径23.5厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #944983 (stock #408)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to CHINA - October 2009 售至中国 - 2009年10月
An early 18th Century oval shaped meat plate decorated in underglaze blue depicting a lady and a boy in a garden landscape with a duck in a lotus pond. The base is unglazed. This item was made in Jingdezhen, Jiangxi province, southern China for export to Europe (circa 1730 - 1750) during the reign of either the Yongzheng or the Qianlong emperor. Condition - Excellent. 32.5cm (12.8 inches) across; 3.8cm (1.5 inches) deep.

18世纪早期 青花外销肉食托盘
一件外销青花人物椭圆形肉食托盘。底为素胎。作于江西景德镇,为清雍正或乾隆年间出口至欧洲的外销瓷。
品相:完好。宽32.5厘米,深3.8厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #944952 (stock #405)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD through our Liverpool shop - February 2012 利物浦店内售出 - 2012年2月
An early 18th Century porcelain tea cannister painted in underglaze blue depicting houses and a pavilion in a river landscape. This item was made in Jianxi province, southern China circa 1700 - 1750 for export to Europe. Condition - the cover is missing and there is a small repaired rim chip, no further damages or restoration. 12cm (4.7 inches high)

18世纪 外销青花茶罐 约1700-1750
一件18世纪青花茶罐,绘有庭院溪流。约为1700-1750年间江西景德镇出口至欧洲的外销瓷。
品相:无盖。口沿有修。无其他损伤或修复。高12厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1800 item #944375 (stock #402)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to China - November 2010 售至中国 - 2010年11月
An early 18th Century plate decorated in underglaze blue depicting a lady and a boy in a river landscape. This item was made in Jingdezhen, Jiangxi province, southern China for export to Europe (circa 1730 - 1750) during the reign of either the Yongzheng or the Qianlong emperor. Condition - Excellent. 23cm (9 inches) diameter.

18世纪早期中国外销青花瓷盘-约1730-1750
18世纪早期青花人物风景纹瓷盘,约1730-1750雍正或乾隆年间出口欧洲的外销瓷,江西景德镇出品。此盘直径23cm,釉色宜人,品相完美。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1910 item #944237 (stock #401)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 750.00
A very large,well potted, and finely decorated Satsuma earthenware vase made in Japan during the Meiji period (1868-1911). The foot-rim carries an impressed seal mark which reads - "Kozan". Condition - excellent - no damages and no restoration. 47cm (18.5 inches) high; 6.1kg (13.5lb) weight

日本萨摩瓷大瓶-光山款-明治
日本萨摩烧大陶瓶,明治时期出品(1868-1911),工艺精湛,瓶底圈上有“光山”标识。
品相完美,无损无修复,瓶高47cm,重6.1千克。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1910 item #944223 (stock #400)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to UK - April 2010 售至英国 - 2010年4月
A large, heavy, bronze censer decorated in Chinese late Ming dynasty style with a large Wanli (1573-1619) type dragon. This item was made in Japan, probably for export, during the Meiji period (1868-1911). The base mark reads - "Great Japan Tokyo Murakami Zo". Condition - very good - just minor losses to back of dragon ( see enlargement no.2). 27cm (10.6 inches) high; 32cm (12.5 inches)across; 5.9kg (13lb) weight.

日本蟠龙大铜香炉-明治
晚明时期风格大香炉,炉身上铸万历风格蛟龙,此炉体型庞大厚重,日本明治时期(1868-1911)制造,估为外销品,炉底有“大日本京都村上造”。
品相完好,仅龙背有少许缺损(见图2)。炉高27cm,宽32cm,重5.9千克。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1910 item #944047 (stock #398)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - August 2011 售至中国 - 2011年8月
A rare set of hors d'oeuvres (nut or sweet) dishes, in fitted hardwood box, painted in black ink in Qianjiang style. The bases of the nine dishes are unglazed. This set was probably made in the second half of the 19th Century during the reign of either the Tongzhi (1863-1874)or the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - very good - no chips,cracks or restoration, but, as is common with Qianjiang painting on porcelain, there is wear to the overglaze decoration of the dishes. The box is 30.3cm (11.9 inches)long; 30.3cm (11.9 inches)wide and 7.5cm (3 inches)high.

珍世稀有的浅绛茶点套碟及盒-19世纪
非常稀有的一套淡墨浅绛纹茶点碟,内置于硬木托盒内,九只碟的底部都无釉。此套碟估为19世纪中后期的同治(1863-1874)或光绪(1875-1908)时期出品。
品相:很好,无磕伤,无裂纹,亦无修复。但是,如其它浅绛瓷,套碟表面的色彩有些磨耗。整盒长30.3cm,宽30.3cm,高7.5cm。

All Items : Antiques : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1800 item #943390 (stock #395)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to CHINA - October 2009 售至中国 - 2009年10月
A small delicately enameled bowl decorated in fencai / "famille rose" palette made in China during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735). Condition - excellent - there is a little wear to the gilding inside the rim but no chips, cracks or restoration. 7.3cm diameter.

18世纪初 粉彩人物瓷碗
一件精美的粉彩人物小碗,作于清雍正年间。
品相:完好,口沿内侧镀金稍有磨耗,但无磕口,无冲缝,无修复。直径7.3厘米。

All Items : Antiques : Regional Art : Pre 1800 item #942106 (stock #393)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD to USA - October 2009 售至美国 - 2009年10月
An early 18th Century plate decorated in underglaze blue depicting a lady and a boy in a river landscape. This item was made in Jingdezhen, Jiangxi province, southern China for export to Europe (circa 1730 - 1750) during the reign of either the Yongzheng or the Qianlong emperor. Condition - there is a 5.6 cm (2.2inch) hairline running from the rim (see enlargements 101&102)and a number of under rim chips. 23.3cm (9.1 inches) diameter.

18世纪初 外销青花人物盘 约1730-1750
一件18世纪早期青花人物盘。约为清雍正或乾隆年间(约1730-1750)出口值欧洲的外销瓷。
品相:自口沿初起有一道5.6厘米的冲缝,口沿背面有几处磕口。直径23.3厘米。