Catalog: Vintage Arts: Regional Art: Asian: Chinese: Scholar Art (2)

A small Paktong Ink Box with engraved landscape decoration, made in China during the Republic period (1912-1949) or earlier. The copper base bears a shop or retailer's mark which reads "Yong Fa Chang". Condition - there are small surface bumps and marks (please view enlargements) and there is wear to the base. 4.4cm (1.75ins) square; 2.4cm (0.9ins) deep.

民国 白铜山水纹小墨盒
一件白铜山水纹小墨盒，作于民国年间或更早。墨盒的铜底上有一厂店款“永发长”。
品相：盖上有一小凹陷和些许划痕（见图），底部有划痕。4.4厘米见方，深2.4厘米。

A small Paktong Ink Box made in China during the Republic period (1912-1949) or earlier. The copper base bears a maker's or retailer's mark which, unfortunately, is too worn for us to read. Condition - wear to the base, consistent with many years of use, otherwise very good. 4.4cm (1.75ins) long; 3.2cm (1.25ins) wide; 2cm (0.8ins) deep.

白铜小墨盒 民国
一件民国或更早时期所作白铜小墨盒。铜质盒底有厂店款或人名款，但因磨蚀过多无法辨认。
品相：底部有划痕，或因长时间使用所致，除此之外很好。长4.4厘米，宽3.2厘米，深2厘米。