69A  Intandane Liverpool Chinese Tribal 利物浦 中国 部落
All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Wood : Pre 1960 item #1233590 (stock #991)
Intandane Ltd t/a 69A
Price on Request
A rare and very finely carved Huang Yang Mu (Boxwood) figure depicting Hua Mu Lan - the legendary Chinese Warrior and Heroine. This item was made in the 1950s during the first decade of the People's Republic of China. Provenance: We acquired this carving 10 years ago from the same collection as stock #788 in our catalogue. Condition: excellent - no damages and no restoration. 20cm (8 inches) high.
All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1950 item #1197240 (stock #888)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 650.00
A large dish attractively painted with a snow landscape and with an accompanying poem which describes the scene and reads "men dui han liu xue man shan" translating as "the door is facing the cold air, and the snow covers the whole mountain". The base carries an apocryphal four character iron red Qianlong mark. The landscape is painted in the style of He Xu Ren (1882-1940), one of the Eight Friends, but this item was probably made later, in the 1940s, in the closing years of the Republic period (1911-1949). Condition: excellent - no damages and no restoration.Diameter 34cm (13.3inches).

民国晚期 34厘米雪景山水诗文大盘
一件雪景山水大盘,盘上题字:门对寒流雪满山。底有矾红寄托款“乾隆年制”。雪景山水仿珠山八友之一何许人的画风,但估为40年代民国晚期所做。
品相:完好,无损伤,无修复。
直径34厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Metalwork : Pre 1950 item #1234202 (stock #999)
Intandane Ltd t/a 69A
£650.00
GBP 650 英镑
A 'bronze' (copper zinc alloy) hand warmer decorated, we think, with scenes from the "Xi Xiang Ji" - a Yuan dynasty (1279-1368) story known in the west as "The Romance of the Western Chamber ". The pierced cover depicts two dragons amongst stylized clouds in pursuit of a pearl. On the base is the six character reign mark of the Ming dynasty Xuande emperor (1426-1435) but this item was made later, probably in the 20th Century, during the Republic period (1911-1949). Condition : excellent - no damages and no repairs. 12cm (4.7 inches) high; 16.5cm (5.5 inches) high with handles raised; 14cm (5.5 inches) wide. For additional pictures and enlargements please view item #0476 on our Liverpool Shop website at 69aliverpool.co.uk

民国 人物故事圆形铜手炉
一件黄铜作暖手炉,双提手。上面的人物故事应为“西厢记”;炉盖多孔,有二龙戏珠纹饰。底有“大明宣德年制”六字款,但应为民国时期所作。
品相:完好。无损伤,无修补。
高12厘米,提手立起后高16.5厘米,宽14厘米。
更多照片,请参见本店网站69aliverpool.co.uk上第476号藏品。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1940 item #1385893 (stock #1173)
Intandane Ltd t/a 69A
£650.00
A rare and very finely decorated Chinese porcelain vase depicting a flowering peony shrub painted with fencai/famille rose enamels. On the base is the iron red four character mark "Shen de tang zhi" -the "Hall for the Cultivation of Virtue" which was located in the Old Summer Palace, the Yuanmingyuan, which was destroyed by European troops in 1860. The mark was used during the Kangxi and Daoguang reigns and also during the Republic period (1912-1948) when we believe this vase was made. Condition - excellent - no damages and no restoration. 18cm (7 inches) high; 9.5cm (3.75 inches) diameter. 民国 稀有精美的粉彩牡丹花卉灯笼樽 “慎德堂制”款 一件精美稀有的粉彩牡丹花卉灯笼樽。底有红色“慎德堂制”四字款。慎德堂,位于圆明园,1860年毁于八国联军之手。慎德堂的款识用于康熙和道光年间,但也用于民国时期。我们认为这件为民国时期作品。 品相:完好。无损伤,无修复。高18厘米,直径9.5厘米。
All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Wood : Pre 1950 item #1186468 (stock #862)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 285.00
A flower shaped coconut cup with finely incised (malachite? inlaid) calligraphic inscription which can be translated as: "Then (I) did not climb up to Mei Guan, but just said there were always prunus blossoms there: Today (I) passed the Mei Guan and smiled (illusion?): all over the mountain there are only thorns and wild flowers." This is quoted from the poem "Passing the Mei Guan" by Zhuang Qiuwen. At the end it is inscribed "a present to Dr Ye Feili from Zhang Shulian". This item was possibly made in China in the 1920s or 1930s during the Republic period (1911-1949) - for a similarly decorated coconut bowl please view stock number 648 in our catalogue. Condition - the top of one petal is missing and there are two "hairline" cracks (please view enlargements). 8.2cm (3.25inches) high.

民国 中国椰壳雕诗画纹花口杯
一件椰壳雕诗画纹花口杯,诗画雕刻处以绿色勾勒填充。上有诗云:
当年未赴梅关上,
但说梅关总是梅。
今日过关堪一笑,
满山荆棘野花开。
——右录丘文庄公过梅关诗,叶腓力医士惠存,张树联敬赠。
约作于民国上世纪二三十年代,类似椰雕之例,请参见本店第648号藏品。
品相:花口处有一花瓣缺失,有两处细冲缝(见图)。高8.2厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Wood : Pre 1980 item #1149546 (stock #790)
Intandane Ltd t/a 69A
GBP 250.00
A rare carving of a Fisherman with an exceptionally large fish made in China during the third quarter of the 20th Century in the early People's Republic Period, possibly during the time of the Great Leap Forward 大跃进 circa 1958-1961. Condition - there is an age crack to the base and one of the fish's eyes is missing (see enlargement 9). 21cm (8.25inches) high.

大跃进时期? 木雕渔民像
一件罕见的木雕渔民像。渔民头戴斗笠,裤腿挽起,肩扛一条大鱼。约作于1950-1975年间新中国成立不久,可能为大跃进时期(1958-1961)。
品相:底座有一处因年代久远形成的裂痕,鱼的一只玻璃眼珠遗失(见图9)。像高21厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Jewelry : Pre 1950 item #1307225 (stock #1098)
Intandane Ltd t/a 69A
£175.00
A large hand, worked silver, ring set with semi-precious stones, made in Tibet during the first half of the 20th Century.
Condition: there is much age surface wear; one of the small turquoise stones is missing and some of the original traditional black wax covering the silver has been recently scratched off.
Weight: 13 grams (0.45 oz).

西藏嵌宝石银戒指(1900-1950年间)
一只20世纪上半叶西藏产嵌宝石银戒指。
品相:表面有年久形成的磨损,其中一个小绿松石缺失,银饰表面原有的一层黑蜡已被去除。
戒指重13克。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1940 item #1279321 (stock #1063)
Intandane Ltd t/a 69A
Price on Request
A very rare, finely decorated, lobed vase in the shape of a draw string purse, delicately painted with Fencai enamels in imitation of Beijing enamel on copper. The base carries the seal mark of the Qianlong emperor (1736 - 1795) but this item was made later, and enamelled in Guandong province, in the 1930s during the Republic period. . Condition - excellent - no damages no enamel losses and no restoration. 11 inches ( 28cm) high.

精美的乾隆款粉彩如意结瓶 民国 **售价待询**
一件稀有精美的如意结粉彩花卉瓶,器形模仿扎口香囊,瓶口为如意结状,粉彩装饰模仿北京粉彩。底有“大清乾隆年制”六字篆书款,但作于上世纪30年代民国年间,粉彩上色装饰完成于广东。
品相:完好。无损伤,无脱落,无修复。高28厘米。
更多照片,

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1980 item #1269034 (stock #1042)
Intandane Ltd t/a 69A
Price on Request
An extremely finely and delicately painted eggshell porcelain bowl by Wang Yijun. The poem on the reverse side reads "Wen ji qi wu xiang feng nian, fu gui rong hua ren ping an. Wang Yijun zuo" which can translate as "Practice the sword while hearing roosters (meaning work hard) and enjoy the affluence of the year; wish people wealth, prosperity and safety. Made by Wang Yijun"The seal mark to the base reads "Jingdezhen Zuo" - Made in Jingdezhen. Wang Yijun (1904 - 1989)was born in Anhui, China. A student of Wu Ai in his early years, he specialised in “flowers and birds” painting. He adapted Lang Shining’s style, with a touch of traditional famille rose technique. His works are usually delicate and vivid, with the elegance of the court school. In 1959 Wang Yijun was conferred the title “Ceramic Artist” by the Jingdezhen Munipal Government. In 2011, the late artist was given the Official award of “China’s Master of Ceramic Art”. Condition - excellent -no damages or repaairs and with fitted box. 20.8cm (8.2in) diameter. 极为精美的粉彩蛋壳瓷碗 汪以俊作 一件薄胎蛋壳瓷碗,为汪以俊的精品之作。一面画有雄鸡牡丹图,另一面有诗文:“闻鸡起舞享丰年,富贵荣华人平安——汪以俊作“。碗底有矾红篆书款“景德镇制”。汪以俊(1904-1989),安徽人。早年师从吴霭生学艺,专攻粉彩花鸟。其吸收宫庭画师郎世宁的表现手法,并结合传统粉彩工艺,所作画风细腻,神韵生动,甚有宫廷画派精丽脱俗之气息。1959年被景德镇市政府授予“陶瓷美术家”称号。2011年被追认为”中国陶瓷艺术大师“。 品相:完好,无损伤,无修补。碗的直径20.8厘米。
All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Stoneware : Pre 1950 item #1214065 (stock #951)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China, December 2018
An early 20th Century Zisha ("purple clay") teapot with famille rose enamelled decoration depicting the "Three Friends of Winter" - prunus (plumb) blossom, pine tree and bamboo - and also a single bat. This item was made in Yixing, Zhejiang province, China during the Republic period (1911-1949). The maker's or shop seal mark inside the cover reads "Rong Ji"; the elaborate seal mark on the base reads "Fu Kang Ying Kou". Ying Kou is a town in Liao Ning province, north east China. Condition: very good - there are no damages other than a minute chip to the cover (please view enlargement 7) . There has been no restoration. 16.5cm (6.5inches) long; 9cm (3.5inches) high. For three additional enlargements please view #0258 on our recently constructed shop website at 69aliverpool.co.uk.

宜兴紫砂加彩“岁寒三友”茶壶 约民国时期
一件20世纪初期宜兴紫砂加彩“岁寒三友”茶壶。做于中国民国时期。壶盖内有”荣记“楷书厂店款,底有”福康“”营口“字样。
品相:很好。壶盖口沿有一处极小的磕口(见图),除此之外,无其他损伤。无修复。
长16.5厘米,高9厘米。
更多照片,请参见我们的新网站69aliverpool.co.uk上第#0258号藏品。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1940 item #1232569 (stock #980)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold in our Liverpool shop - July 2018 / 利物浦店内售出 - 2018年7月
An "ogee" shaped porcelain bowl decorated with polychrome 'famille rose' enamels depicting two pheasants amongst flowering peony and pomegranate branches and below a band of alternating lotus flowers and the eight Buddhist emblems, the Bajixiang. The seal mark to the base reads "Zhong Hua Min Guo" (Republic of China), dating it to the period 1911-1949. Condition: there are rim frits / chips and there is a light 1cm hairline to the rim ; no further damages and no restoration. 14cm (5.5inches) diameter; 5.9cm (2.3inches) high. For additional enlargements please view item #03268 on our Liverpool Shop website at 69aliverpool.co.uk
All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1950 item #1185202 (stock #857)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - May 2013 售至中国 - 2013 年5月
A well modelled and painted glazed and "biscuit" figure of Budai made in China during the Republic period (1912-1949). On the base is the mark: Man Yi Sheng Zao - "Made by Man Yi Sheng". This item was brought to the UK by a Liverpool seaman during either the 1930s or 1940s. Condition - excellent - no damages and no restoration. 18cm (7inches) high; 18cm (7inches) wide.

20世纪三四十年代民国 粉彩布袋和尚
一件造型画工精细的素胎布袋和尚坐像,作于民国年间。底有压模制“满仪昇造”四字款。此件为一位来自利物浦的海员在20世纪三四十年代时从中国带到英国。
品相:完好。无损伤,无修复。高18厘米,宽18厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1950 item #1098958 (stock #677)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to UK - September 2011 售至英国 - 2011年9月
A set of four wine cups individually painted in traditional Chinese landscape style and each bearing the verse "Xin Kuan Wang Di Zhia" which translates directly as "Heart Broad Forget Ground Narrow". The bases carry the iron red four character reign mark of the Hongxian 'emperor' (1916) but these items were probably made later, during the Republic Period, circa 1917-1949. Condition - excellent - no damages and no restoration. 4.5cm (1.75 inches) high; 6.3cm (2.3 inches) diameter.

20世纪初 一组粉彩酒盅 洪宪款
四件一组的粉彩山水酒盅,上书“心宽忘地窄”。底有红色“洪宪年制”四字款,但为后世民国约1917-1949年所做。
品相:完好。无损伤,无修复。高4.5厘米,直径6.3厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Wood : Pre 1970 item #955853 (stock #425)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to USA - May 2011 售至美国 - 2011年5月
A rare carved boxwood figure of a barefoot peasant girl holding a scythe and a sheaf of corn made in China, circa 1968 to 1970, during the Cultural Revolution period. Condition - excellent - no damages and no restoration. 15cm (6 inches) high.

文革时期木雕人物立像-约1968-1970
罕见的黄杨木雕赤脚女孩,女孩一手执镰刀,一手环抱一捆麦穗,约出品于1968至1970年文化大革命时期。
品相完美,无损亦无修复,像高15cm。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Scholar Art : Pre 1950 item #1137926 (stock #759)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to Hong Kong - November 2012 售至香港 - 2012年11月
A small Paktong Ink Box with engraved landscape decoration, made in China during the Republic period (1912-1949) or earlier. The copper base bears a shop or retailer's mark which reads "Yong Fa Chang". Condition - there are small surface bumps and marks (please view enlargements) and there is wear to the base. 4.4cm (1.75ins) square; 2.4cm (0.9ins) deep.

民国 白铜山水纹小墨盒
一件白铜山水纹小墨盒,作于民国年间或更早。墨盒的铜底上有一厂店款“永发长”。
品相:盖上有一小凹陷和些许划痕(见图),底部有划痕。4.4厘米见方,深2.4厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Wood : Pre 1950 item #1001941 (stock #506)
Intandane Ltd t/a 69A
SOLD through our Liverpool shop - September 2010 利物浦店内售出 - 2010年9月
A reddish-brown stained hardwood carving of the star god Shouxing holding his staff and accompanied by a boy holding a bat. This item was possibly made in China during the Republic period - circa 1920-1949. Condition - very good - there is some chipping and age related cracks (please see enlargements 6 and 8), but no losses to the figures. 13cm (5inches) across base; 25.5cm (10inches)high.

20世纪早期 硬木雕寿星像
一件染红棕色的硬木雕持杖寿星像,旁有童子手举一蝙蝠。可能为民国时期所做。
品相:很好。有些磕碰和因年代久远形成的裂纹(见图6和图8),但人像上无损伤。底座宽13厘米,高25.5厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Wood : Pre 1980 item #1094660 (stock #657)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China - August 2011 售至中国 - 2011年8月
A rare wood carving of a dancing girl with arm raised holding a tambourine. This item was made in China, circa 1966-1976, during the Cultural Revolution period. Condition - the tambourine has been broken - no further damage or restoration. 18.5cm (7.25 inches) high.

文革时期 木雕女童
木雕一女童手举手鼓,像是在跳舞。此件作于中国文化大革命时期。
品相:手鼓部分有伤,无其他损伤或修复。高18.5厘米。

All Items : Vintage Arts : Regional Art : Asian : Chinese : Porcelain : Pre 1950 item #1270930 (stock #1045)
Intandane Ltd t/a 69A
Sold to China 2016
A rare "famille rose" dragon and phoenix decorated bowl with an inscription dedicating it as a 60th birthday gift from Ma Tao Yu to Xiong Gong - otherwise known as Chen Zhao Ying (1888-1977), who was a senior military leader of the Guo Min-dang (Kuomintang) between the years 1911 to 1932 and who was very close to Sun Zhong-shan and Jiǎng Jièshí (Chiang Kai-shek). From 1944 to 1948, Chen Zhao Ying was the chief of the Jiangxi Province Guo Min-dang Party committee and the minister of Audit for Anhui and Jiangxi Provinces. The bowl, dedicated as an advance birthday gift, is dated Autumn, 1946. Condition - excellent - no damages and no restoration. 12.4cm (4.8 inches) diameter. 1946年 民国 龙凤团纹祝寿碗 一件粉彩龙凤团纹祝寿碗。为一名为马陶余的同乡晚辈送与时任皖赣监察使的陈肇英60大寿之礼。上书:“雄公监察使六秩华诞誌庆”、“寿世寿心”、“乡晚马陶余敬献——丙戌年秋月“。 品相:完好。无损伤,无修复。直径12.4厘米。 注:陈 肇英(1888—1977),字雄夫,浙江浦江古塘村人。浙江省浦江县中山中学创办人。 辛亥革命时,参加浙联军光复南京战役。1916年,发动浙江独立,反对袁世凯和浙江都督朱瑞,并赴上海见孙中山。1918年,通电拥护西南护法政府,任援 闽浙军第一师中将师长兼前敌总指挥。次年,与蒋介石结为把兄弟。1922年,任以孙中山为非常大总统的护法政府参谋。1926年1月,被选为中国国民党第 二届中央执行委员会候补委员。蒋介石四一二反革命政变后,递补为国民党中央执行委员,连任至第六届。1928年起,任国民政府立法院立法委员,后兼立法院 军事委员会委员长。1934—1942年间,任闽浙监察使。1935年起,兼任中国国民党福建省党部主任委员。1944年,改任中国国民党江西省党部主任 委员、皖赣监察使。1948年任监察院监察委员。1949年6月去台湾,曾兼任中国国民党中央纪律委员会委员、中央评议委员等。著有《八十自述》。