Catalog: Vintage Arts (73)

A crisply moulded Art Deco style frosted glass bowl on three pear shaped feet and with metal bound rim. This item was probably made in the USA in the 1930s. Condition: excellent - no damages 10.3cm (4.1inches) diameter; 6cm (2.3inches) high.

上世纪三十年代 Art Deco（装饰艺术运动）风格毛面压模梨果形玻璃碗
一件Art Deco风格压模毛面玻璃碗，做工精细，三个梨果为足，口沿金属圈镶边。应为上世纪三十年代美国产。
品相：完好。无损伤。
直径10.3厘米，高6厘米。

A large underglaze blue decorated vase, very finely painted in 18th Century style with bands of plantain leaves, key fret and ruyi above the Bajixiang (eight Buddhist emblems) amongst cloud scrolls. On the base is the six character seal mark of the Qianlong emperor (1736-1795) but this item was made later, in the 20th Century, probably during the Republic period (1911-1949). Condition - a section of the body has been broken and was professionally repaired about 30 years ago (please view enlargements 7 and 8) and there are two drill holes to the base where we have had the vase tested. 38cm (15inches) high. For additional pictures (including a photo of the thermoluminescence analysis report)please view #0166 on our recently constructed shop website at 69aliverpool.co.uk.

民国 18世纪风格青花八吉祥纹撇口大瓶
一件18世纪风格青花八吉祥纹撇口大瓶，瓶颈肩部分别饰有蕉叶纹、回形纹和如意纹。底有“大清乾隆年制”青花六字篆书款，但为20世纪约民国时期所做。
品相：瓶身有一部分30年前经过专业修复（见图），底有两个钻孔，此为我们进行热释光测年时留下的。
高38厘米。
更多照片（包括一份热释光测年结果报告），请参见本店自主网站69liverpool.co.uk上第#0166号藏品。

A stainless steel "Campden" candelabrum designed by award winning silversmith and industrial designer Robert Welch for Old Hall and manufactured circa 1957. Condition: excellent with very little sign of wear and original teak wood feet still intact. 23.2cm (9.1inches) high.

A porcelain vase hand painted in traditional Chinese style with a continuous mountain and river landscape and accompanying poem. This item was probably made, circa 1950-1975, during the third quarter of the 20th Century. Condition: the base has been drilled for a lamp conversion; no further damages and no restoration. 33cm (13inches) high

A rare Mahogany table with deeply carved traditional West African style geometric decoration and with elegant stylized antelope form legs. The European shape and African decoration suggests that this item was made for European clients during the Colonial period, is probably Igbo from eastern Nigeria, and was possibly exported to the UK in the 1950s or 1960s during the period of transition to Independence. Condition: very good - no damages or repairs. Top 74cm (29.1 inches) x 58.5cm ( 23 inches). 67 cm ( 26.3 inches) high

A well modelled and painted glazed and "biscuit" figure of Budai made in China during the Republic period (1912-1949). On the base is the mark: Man Yi Sheng Zao - "Made by Man Yi Sheng". This item was brought to the UK by a Liverpool seaman during either the 1930s or 1940s. Condition - excellent - no damages and no restoration. 18cm (7inches) high; 18cm (7inches) wide.

20世纪三四十年代民国 粉彩布袋和尚
一件造型画工精细的素胎布袋和尚坐像，作于民国年间。底有压模制“满仪昇造”四字款。此件为一位来自利物浦的海员在20世纪三四十年代时从中国带到英国。
品相：完好。无损伤，无修复。高18厘米，宽18厘米。

A large figure group, depicting a couple in traditional dress made, in the 1970s during the Soviet era, by the Pollonnoye porcelain factory, Ukraine. Condition - excellent - no damages and no restoration. 27.5cm (10.8inches) high.

20世纪70年代前苏联产波隆诺耶青年男女瓷像
一件上世纪70年代前苏联波隆诺耶瓷厂（Pollonnoye，现位于乌克兰）作青年男女瓷像，两人身着苏联传统服饰。
品相：完好。无损伤，无修复。高27.5厘米。

A finely engraved clear glass vase depicting Skiers and Reindeer designed by Sven Palmquist, circa 1953, for Orrefors, Sweden. Condition - excellent - no damages. 11.8cm (4.6inches) high.

约1953年 瑞典 欧瑞诗（Orrefors)“滑雪者与驯鹿”主题水晶玻璃樽
一件雕工上乘的瑞典欧瑞诗(Orrefors)水晶玻璃樽，主题为“滑雪者与驯鹿”，由瑞典设计师Sven Palmquist 于1953年左右为欧瑞诗公司设计。
品相：完好。无损伤。高11.8厘米。

A large bottle vase painted in Qianjiang style with eight fishes swimming amongst aquatic plants. On one side is a poem which reads "A fisherman I am not, using brush as fishing rod. Casually sketch a few fishes, then look into the painting on the pot. Winter of Ji Si year (1929). Tie Jian Zi Deng Bishan painted at Zhu Shan Mountain." On the base is the seal mark "Bishan". Deng Bishan was one of a very famous group of artists known as The Eight Friends. We believe that this item was made during the Republic period but we do not think it was painted by the hand of Deng Bishan . Condition - very good - there is an old hairline just above the base (please view enlargement 8); no further damages and no restoration. 40cm high.

40厘米高邓碧珊款鱼藻图长颈瓶 民国
一件浅绛彩风格的鱼藻图长颈瓶。一边有诗云：“自知不是烟波客，握笔胡为作钓竿。信手挥成鱼数尾，教君应向画中看。己巳年冬月铁肩子邓碧珊作于珠山。”瓶底有“碧珊”款。邓碧珊为珠山八友之一。我们认为此件虽作于民国，但非出自邓碧珊之手。
品相：很好。底部圈足上有冲缝（见图8），无其他损伤或修复。高40厘米。

A bowl, made in imitation of late Qing Imperial style, with two roundels - one depicting a five clawed Dragon and the other a Phoenix - both separated by two iron red bats and above stylized breaking waves. The base carries what is probably the factory mark which, in Pinyin, reads "Jiu Jiang Hui Kang Chu Pin". This item was made in China in the 1940s during the late Republic period. For a dated bowl, with similar decoration, please view item # 1149532 (stock # 789) in our catalogue. Condition - very good - no damages and no restoration. 12cm (4.5ins) diameter.

民国晚期 粉彩龙凤纹碗 约1946年
一件清晚期风格的团龙团凤纹碗，以矾红蝙蝠纹间隔，底部海水纹。底有矾红款“九江惠康出品”。此件应作于上世纪四十年代。有具体纪年的类似之例，请参见本店图录中第1149532号（货号789）的藏品。
品相：很好。无损伤，无修复。直径12厘米。

An earthenware terracotta bottle vase and stopper. The vase is decorated with transfer printed "famille rose" enamels depicting flowers birds and marine life. This item was made by Watcombe pottery, Torquay, which was operational from 1869 to 1883. The base carries the impressed date mark for October 1878. Condition - very good - there is a small chip to the footrim (please view enlargements) and a tiny chip to the underside of the cover; there are also minor losses to the enamels. 31cm (12 inches) high.

A very finely carved Huang Yang ("Boxwood") figure group depicting Lu Xing, one of the three Daoist Star Gods. On the back is carved the seal mark of Jing Fu who was active in China during the Republic period (1912-1949) and who was the first student of the famous Huang Yang wood carver Zhu Zichang. There is a very similar carving by Jing Fu in the collection of Wen Zhou Museum, Zhejiang Province - we will be happy to email a link to the carving in the museum on request. Condition - very good - it is lacking its original stand; there are two small chips to the base (back) and an age crack to the left of Lu Xing's foot (please view enlargement 8). Additional pictures are available on request. 17cm (6.7inches) high.

民国时期 黄杨木雕“禄星”像 “敬孚”款
一件雕工精湛的黄杨木雕“禄星”。像背面刻有“敬孚”字样署名。敬孚，民国时期温州人，为晚清著名黄杨木雕师朱子常的大徒弟。温州博物馆有一件与此非常相似的木雕，亦为敬孚所刻。此相似之例的照片，可以在温州博物馆·数字博物馆中找到（如有需要，可提供网页链接）。
品相：很好。缺底座。底部北面有两处小磕，禄星左足有一处因年代久远导致的裂纹（见图8）。如有需要，可提供更多照片。像高17厘米。

A richly patinated carved wood figure of a seated drum playing musician. This item was made in Bali, circa 1900-1940, during the first half of the 20th Century. Condition - very good - there is a small chip to the head-dress (please view enlargement 11) - no further damage and no repairs. 18cm (7 inches) wide; 32cm (12.5 inches) high.

A small Paktong Ink Box with engraved landscape decoration, made in China during the Republic period (1912-1949) or earlier. The copper base bears a shop or retailer's mark which reads "Yong Fa Chang". Condition - there are small surface bumps and marks (please view enlargements) and there is wear to the base. 4.4cm (1.75ins) square; 2.4cm (0.9ins) deep.

民国 白铜山水纹小墨盒
一件白铜山水纹小墨盒，作于民国年间或更早。墨盒的铜底上有一厂店款“永发长”。
品相：盖上有一小凹陷和些许划痕（见图），底部有划痕。4.4厘米见方，深2.4厘米。

A large carved hardwood bust of a dancer in traditional costume, signed Klung Kung, and made in Bali during the first half of the 20th Century, circa 1920 to 1950. Height 36cm (14inches); weight 2.5kg (5.5lb).

大型硬木雕巴厘岛舞女胸像 月1920-1950年间
一件大型硬木雕巴厘岛舞女胸像，舞者身穿传统服饰，底有作者签名“Klung Kung“，作于20世纪上半期的巴厘岛。
品相：完好。高36厘米，重2.5公斤。

A thickly potted heavy dish profusely decorated in early 19th Century style with Famille Rose enamels. This item was made in China in the early 20th Century , possibly for the Malaysian market, during the Republic period (1912-1949). Condition - very good - there is wear to the gilding but no chips, cracks or restoration. 28.8cm (11.4inches) diameter; weight 1.2kg (2lbs11oz).

民国 粉彩花鸟大盘
一件胎体厚重的粉彩大盘，具19世纪初艺风。作于20世纪初民国年间，可能为针对马来西亚市场的外销品。
品相：很好。镀金有磨损，但无磕口、冲缝或修复。直径28.8厘米，重1.2公斤。

A finely carved Striped Ebony (Diospyros ebenum) bust of a lady made in Bali circa 1930-1960. Condition - excellent - no damages and no repairs. 26cm (10.2inches) high; 16cm (6.25inches) wide. Weight 1.6kg.

A black and white Aboriginal subject earthenware dish or wall plaque, made circa 1965, by Studio Anna, Australia. condition - there are small under-rim chips and there is a crackled glaze to the reverse; no repairs or restoration. 24.5cm (9.7inches) diameter.