Catalog: Vintage Arts (73)

An unusually large "Ivory" coloured moulded Bakelite (Urea Formaldehyde) wall plaque designed by William McMillan RA. These plaques were manufactured by De la Rue Plastics and were presented by the War Office to local Savings Committees in appreciation of their success in "Salute the Soldier Week" in 1944. Some are still to be found in public buidigs throughout the U.K.. For a similar commemmorative wall plaque please view cat. no. EPH 4622 in the collection of the Imperial War Museum, London. Condition: exceptionally good - one small 1.5cm production flaw to the left of the rifle but not visible on the reverse. 58cm (22.8 inches) high; 35cm (13.75 inches) wide.

A rare rosewood corkscrew and aluminium bottle opener, carved in the form of an Art Deco style dog with glass eyes, made in France during the 1920s or 1930s. Condition: excellent. 16cm (6.25 inches) long.

A large carved hardwood bust of a dancer in traditional costume, signed Klung Kung, and made in Bali during the first half of the 20th Century, circa 1920 to 1950. Height 36cm (14inches); weight 2.5kg (5.5lb).

大型硬木雕巴厘岛舞女胸像 月1920-1950年间
一件大型硬木雕巴厘岛舞女胸像，舞者身穿传统服饰，底有作者签名“Klung Kung“，作于20世纪上半期的巴厘岛。
品相：完好。高36厘米，重2.5公斤。

A small Chinese porcelain vase delicately painted in fencai / famille rose enamels with a scene depicting two ladies on a river bank washing silk. The base carries an iron red four character Qianlong (1736 - 1795) reign mark but this vase was made later, in the early 20th Century, during the Republic period. Condition: excellent - no damages and no restoration. 12.5cm (5 inches) high.

A rare finely potted bowl depicting three sailing ships on waves with a bird in flight . This item was made by Tessa Fuchs (1936-2012). Condition: excellent - no damages and no restoration. 16.5cm (6.5inches ) diameter; 7.5cm (3inches) high

A Chinese porcelain censer with cover brightly painted in late 18th Century Qianlong/Jiaqing style. The base carries the four character iron red reign mark of the Qianlong emperor (1736-1795) but this item was made later during either the 19th or 20th Century. Condition - very good - there are two minor breaks to the ribbon surrounding the "lion" on the cover (please see enlargement 4) - no further damages and no restoration.

19/20世纪 18世纪晚期风格粉彩香炉 乾隆款
一件色彩鲜艳的18世纪晚期（乾隆/嘉庆）风格的粉彩香炉，底有红色“乾隆年制”四字款，但为19或20世纪所做。
品相：很好。炉盖狮钮处的彩带有两处断裂。无其他损伤或修复。

A well modelled and painted glazed and "biscuit" figure of Budai made in China during the Republic period (1912-1949). On the base is the mark: Man Yi Sheng Zao - "Made by Man Yi Sheng". This item was brought to the UK by a Liverpool seaman during either the 1930s or 1940s. Condition - excellent - no damages and no restoration. 18cm (7inches) high; 18cm (7inches) wide.

20世纪三四十年代民国 粉彩布袋和尚
一件造型画工精细的素胎布袋和尚坐像，作于民国年间。底有压模制“满仪昇造”四字款。此件为一位来自利物浦的海员在20世纪三四十年代时从中国带到英国。
品相：完好。无损伤，无修复。高18厘米，宽18厘米。

A crisply moulded Art Deco style frosted glass bowl on three pear shaped feet and with metal bound rim. This item was probably made in the USA in the 1930s. Condition: excellent - no damages 10.3cm (4.1inches) diameter; 6cm (2.3inches) high.

上世纪三十年代 Art Deco（装饰艺术运动）风格毛面压模梨果形玻璃碗
一件Art Deco风格压模毛面玻璃碗，做工精细，三个梨果为足，口沿金属圈镶边。应为上世纪三十年代美国产。
品相：完好。无损伤。
直径10.3厘米，高6厘米。

A set of four wine cups individually painted in traditional Chinese landscape style and each bearing the verse "Xin Kuan Wang Di Zhia" which translates directly as "Heart Broad Forget Ground Narrow". The bases carry the iron red four character reign mark of the Hongxian 'emperor' (1916) but these items were probably made later, during the Republic Period, circa 1917-1949. Condition - excellent - no damages and no restoration. 4.5cm (1.75 inches) high; 6.3cm (2.3 inches) diameter.

20世纪初 一组粉彩酒盅 洪宪款
四件一组的粉彩山水酒盅，上书“心宽忘地窄”。底有红色“洪宪年制”四字款，但为后世民国约1917-1949年所做。
品相：完好。无损伤，无修复。高4.5厘米，直径6.3厘米。

A thickly potted heavy dish profusely decorated in early 19th Century style with Famille Rose enamels. This item was made in China in the early 20th Century , possibly for the Malaysian market, during the Republic period (1912-1949). Condition - very good - there is wear to the gilding but no chips, cracks or restoration. 28.8cm (11.4inches) diameter; weight 1.2kg (2lbs11oz).

民国 粉彩花鸟大盘
一件胎体厚重的粉彩大盘，具19世纪初艺风。作于20世纪初民国年间，可能为针对马来西亚市场的外销品。
品相：很好。镀金有磨损，但无磕口、冲缝或修复。直径28.8厘米，重1.2公斤。

A large, heavy, green glazed stoneware vase made by Trevor Corser at Leach Pottery, St Ives, Cornwall. Condition: excellent - no damages and no restoration. 27cm (10.5 inches) high. Weight: 3.5 kg (7lb 11.5oz)

A small delicately enamelled bottle vase painted in 18th Century Qianlong style. The base carries the four character mark of the Qianlong emperor (1736 - 1795) but this item was probably made during the 1930s in the Republic period. Condition - there is an old glued repair to the neck. 10cm (3.9 inches) high

小款18世纪风格天球瓶-民国
小款釉彩精致的天球瓶，瓶身饰18世纪乾隆时期风格的风景纹，瓶底有乾隆（1736-1795）四字款，但此瓶大概出于1930年左右的民国时期。
品相：瓶颈有前人粘复之迹。瓶高10cm。

A 1930s Art Deco style "bisque" porcelain figure from Dresden, Germany. Condition - very good. No damages. 21cm (8.5 inches high).

英国1930左右的Art Deco素胎女体立像-东德德雷斯顿市（Dresden）
1930年代Art Deco风格的素胎女体立像，出自东德的德雷斯顿市。
品相完好，无任何损伤。立像高21cm。