Catalog: Antiques: Regional Art: Asian: Chinese: Porcelain (153)

A rare finely painted pair of underglaze blue decorated dragon and phoenix 'wedding' dishes made in Jingdezhen, southern China, and exported to Europe in the late 19th or early 20th Century during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition: there are some production iron marks;there is a 1.5cm hairline visible on the back of the phoenix dish and there is a light 2.5cm hairline to the rim of the dragon dish. No further damages and no restoration. 24cm (9.5 inches) diameter. For many additional pictures, please view 1tem #1597 in our Liverpool shop website at 69aliverpool.co.uk

A heavy 19th Century lotus shaped porcelain deep bowl decorated on the outside with famille rose enamels depicting a dignatory and boys in a garden landscape. The base bears the six character seal mark ( painted in iron red) of the Tongzhi emperor (1862-1874). Condition: very good - there is wear to the turquoise glazed interior but no damages and no restoration. 14.5 cm diameter; 6 cm deep

A Chinese porcelain snuff bottle, attractively painted in underglaze blue and red , with a Ming dynasty style scene depicting many boys at play.The green stone stopper has an ivory spatula. The cyclically dated iron red inscription can be translated as "Year of Ding Wei (1907 or possibly 1847), for my snuff taking 'elder brother's' appreciation; presented by your snuff taking 'younger brother' Ya Quan. Condition: there is a long, stable, light hairline crack running down one side; no further damages and no restoration.

清末（1907年） 童戏图青花釉里红鼻烟壶
上有矾红提字：“丁未年烟兄大人正之，烟弟雅泉赠”。
品相：一侧有一长冲缝，无其他损伤或修复。

A heavy six-sided porcelain deep bowl decorated on the outside with famille rose enamels depicting ladies and boys in a garden landscape. The base bears the six character seal mark ( painted in iron red) of the Tongzhi emperor (1862-1874). Condition: there are enamel losses to the turquoise glazed interior: no losses to the famille rose enamels: no chips or cracks to the porcelain body and no restoration. 21 cm (8.5 inches) across; 9 cm (3.6 inches) high.

A porcelain jar atteractively decorated in mid 18th Century style with polychrome "Famille rose" enamels. This item was made in China for exzport during either the late 19th or early 20th Century Condition: excellent - no damages and no restoration. 16.5cm (6.5 inches) high. For some additional pictures, please view 1tem #1571 in our partially constructed Liverpool shop website at 69aliverpool.co.uk

A large, heavily potted, "Diving Dragon" dish depicting an angular stylized dragon amongst clouds in pursuit of a flaming pearl. The design originated in more conventional form in the early 18th Century during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735) but this item was made later during the reign of the Jiaqing emperor (1796 - 1820). Similar dishes were salvaged from the wreck of the Diana which sank in 1816. Condition - there are two hairlines - 3cm (1.2 inch) and 4cm (1.5inch)- running from the rim (please see enlargements 7 and 8). There is surface wear to the interior and what is probably an owner's mark - "Shi Yuen Shung" - engraved above the foot rim. 5cm (2 inches)deep; 17.8cm (11 inches) diameter.

19世纪早期青花潜龙纹盘-嘉庆（约1816）
大款青花潜龙盘，胎体厚重，饰潜龙云纹，龙首有角，火珠纹，此种风格在清早期的雍正（1723-1735）时期更常见，但此盘为后来嘉庆（1796-1820）时期所出。出事于1816年的戴安娜（Diana）沉船的打捞品中可见同款式的瓷盘。
品相：盘口有两条细裂纹，分别长约3cm、4cm（见放大图7、图8），盘面有些软道，足沿上方可见刻有三字“士云生”，可能为此盘所有者所留。盘深5cm，直径17.8cm。

A small lotus form moulded porcelain saucer dish painted centrally with a man on horseback bordered with eight radiating lotus leaves and flowers and above each is a stylized crane with opened wings.

A larger dish bordered with similar crane motifs on a diaper ground see item 2234 (page 1032) "Chinese Ceramics in the Topkapi Saray Museum" Istanbul VOL 3 by Regina Krahl with John Ayers (1986) This item was made in China, for export, in the Late 17th / early 18th Century.

Condition: excellent no chips, cracks and no restoration.

10.8 cm / 4.3 inches diameter.

For additional pictures (including the Topkapi museum reference) please view item #1741 in our Liverpool shop website at www.69aliverpool.co.uk

清康熙 外销青花人物菱口碟

模印莲花形瓷碟，中间绘有一人骑马，周边的莲瓣和荷叶内绘有莲花，每个莲花上有一只展翅的仙鹤。为17世纪末18世纪初的中国外销瓷器。类似纹饰的稍大一些的瓷盘，请参考康蕊君和John Ayers合著《伊斯坦布尔托普卡帕皇宫博物馆中国陶瓷完整目录》（1986年版）第三卷第1032页2234号藏品。

品相：完好，无冲，无磕碰，无修复。直径10.8厘米。

更多图片（含托普卡帕博物馆参考文献），请见本店网站 www.69aliverpool.co.uk上第1741件藏品。

A moulded porcelain deep dish, with barbed rim, painted in shades of under glaze blue depicting two celestial ladies in a garden setting enclosed by a broad border of radiating floral panels.

This item was made in Jingdezhen, China, for export to Europe, early in the reign of the Yongzheng emperor (1722-1735). Similar dishes were recovered from the "Ca Mau" ship wreck which sank off the coast of Vietnam, circa 1725.

Condition: there are two hairlines (3.5 cm and a 2.7 cm) running from the rim. There is also typical fritting (production glaze losses) to the rim plus minor chipping to the foot rim.

21 cm diameter; 3.5 cm deep.

You can also view this dish in our Liverpool shop website at www.69aliverpool.co.uk #1796

清雍正 青花人物外销葵口盘 约1725

模印，葵口，中间绘有两位仙女，周围绘有花卉纹路。为清雍正年间景德镇出口至欧洲的瓷器。类似的瓷盘，请参见约1725年沉于越南海域的“金瓯”沉船上的瓷盘。

品相：从边缘至中间有两处裂痕（分别长3.5和2.7厘米）。有毛边痕迹，足圈有细微的磕碰。直径21厘米，深3.5厘米。

更多照片，请参见本店网站69aliverpool.co.uk上第1796号藏品。

**This item is On Hold**A white porcelain "Blanc-de-Chine" Buddhist Lion incense stick holder in similar style to the larger Guardian Lions which are frequently to be found at the entrances to Buddhist temples. These were probably originally made for domestic home altars and were among the first items to be exported to Europe from China as decorative objects. This item was made in the kilns of Dehua, Fujian Province, South China ,circa 1640-1660, and exported to Europe during the middle of the 17th Century. For a very similar example please see catalogue # 90 in "Blanc de Chine - Porcelain from Dehua a catalogue of the Hickley Collection, Singapore" by Rose Kerr & John Ayers. Condition: one old 3cm hairline to the base; no further damages, no losses and no restoration. 16.8cm (6.5inches) high.

A Famille Rose enamelled figure of a lady made in China for export to Europe circa 1780-1800 during the reign of either the Qianlong or Jiaqing emperors. Condition - the head has broken off and been re-glued; one earring is missing and there are small chips to the yellow head dress and to three finger tips. There has been no restoration. 20cm (7.9 inches) high.

18世纪末 外销粉彩仕女瓷像 约1780-1800
一件粉彩仕女像，为清乾隆或嘉庆时期约1780-1800年间出口至欧洲的外销瓷。
品相：头颈部脱落后重粘，有一耳环缺失，黄色头饰和三处指尖有磕口。无修复。高20厘米。

A thickly potted high footed porcelain dish decorated with 'famille rose' enamels depicting three Manchurian Cranes in flight above waves and framed with a simplified 'key fret' border. Inside the foot, on the base, is the Minyao six character iron red seal mark of the Tongzhi emperor. This item was made in China during either the Tongzhi (1862-1874) reign or a little later during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition: good - there is wear to the enamels and there are small chips and frits to the rim; there are no cracks and there has been no restoration. 4.8cm (1.9 inches) high; 16.5cm (6.5 inches) across.

19世纪鹤纹高足盘 同治款
粉彩鹤纹高足盘。足内有“大清同治年制”民窑六字款。
做于清同治或光绪年间。
品相：良好。釉彩有时用痕迹，口沿有毛口，无冲，无修复。
高4.8厘米；宽16.5厘米。

A moulded porcelain chrysanthemum shaped bowl decorated on the outside in blue and white enamels with stylized scrolling lotus flowers and bats 'Fu' (good luck). Incorporated within this pattern are three overglaze red and gold 'Shou' (long life) characters. The base carries the iron red reign mark of the Daoguang emperor (1821-1850). This item was made in China, in the mid 19th Century, for export to the Malaysian "Straits" Chinese community. For similarly decorated wares please see page 58 "Straits Chinese Porcelain" by Ho Wing Meng (pub 1983) ISBN 9971 65 074 6. Condition: excellent - no damages and no restoration. 11.8cm / 4.5 inches diameter. For some additional pictures please view item #1699 on our Liverpool shop website at www.69aliverpool.co.uk

An underglaze blue decorated porcelain coffee cup, painted with flowers and butterflies. This item was made in Jingdezhen, China, for export to Europe, during the reign of the Qianlong Emperor (1736-1795). Condition: excellent - no damages and no restoration. 5.5cm (2.2inches0 high; 6.5cm (2.5inches) diameter.

A Chinese porcelain baluster shaped vase (without its original cover) painted in under glaze blue in early 18th Century style with birds and flowers (including stylized peony and lotus). The base carries a four character Kangxi mark but this item was made later, for export, during either the late 19th or early 20th Century.

Condition: excellent - very minor fritting to the base rim but no chips, cracks or restoration.

17 cm / 6.7 inches high

青花外销观音瓶 19世纪末至20世纪初

无盖，上绘18世纪风格的花鸟纹（包含牡丹莲花等花卉）。底部有“康熙年制”四字款，但为19世纪末20世纪初所做。 品相：完好。底部边缘稍有毛边，无磕碰，无裂痕或修复。高17厘米。

A rare mirror black "famille noire" enamelled jar and cover depicting two birds perched on a branch of iron red flowering prunus blossom over green enamelled rockwork. This item is decorated in late Kangxi style (circa 1700-1720) but it was made later, during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - there is a hairline crack to the cover (please view enlargement 9); the jar itself is in excellent condition with no damages and no restoration. 14.5cm (5.75inches) high.

清光绪 稀有的19世纪康熙风格黑地粉彩莲子罐（带盖）
一件稀有的黑地粉彩莲子罐及盖，绘有花鸟山石。采用清康熙晚期的装饰风格，但作于清光绪年间。
品相：盖有冲（见图9），罐本身完好，无损伤无修复。高14.5厘米。

A finely decorated blue and white bowl, painted in Kangxi/Yongzheng style depicting numerous (mostly zodiac) animals in an imaginary dreamlike landscape. The four character mark on the base reads "precious object copying antiques" and this item was probably made during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - there is a restored rim chip (top left - enlargement 12) and two restored hairlines. There is also a glaze bubble and two small rim chips (enlargement 10). 7.7cm (3inches) high; 17.5cm (6.8) inches diameter. >清光绪 18世纪风格青花百兽朝龙碗
一件精美的青花百兽（多为生肖瑞兽）朝龙碗，康熙/雍正时期的装饰风格。底有“仿古珍藏”款识。约作于清光绪年间。
品相：口沿有修（见图12左上角），两处修复的冲缝。一处釉泡和两处口沿的小磕（见图10）。高7.7厘米，直径17.5厘米。

A small 14th Century green glazed dish decorated inside with a pair of fish - a symbol of marital harmony. This item was made in Longquan county, Zhejiang, during the Yuan Dynasty (1279 to 1368) for the domestic Chinese market. Condition - there is a glaze imperfection to the interior where there is also a 'kiln iron spot' and there has been good restoration to the foot rim. 5.1 inches (13cm) Diameter.

元代 龙泉窑粉青釉印花双鱼盘
一件14世纪粉青釉印花双鱼盘，此类器皿一般为婚庆所用。作于元代龙泉窑。
品相：内部有一处釉面瑕疵，底足经过很好的修复。直径13厘米。

A good underglaze blue and iron red decorated deep dish depicting Ming style dragons amongst cloud scrolls. The base carries the six character mark of the Yongzheng emperor, within a double circle, and was made during his reign (1723 to 1736). Condition - good - there are some under rim chips and there is the usual rim "fritting" - no cracks and no restoration. 20.4cm (8 inches) diameter. 4cm (1.6 inches) high.

18世纪早期 明代风格龙纹盘 清雍正
一件青花矾红龙纹碗，上有明代装饰风格的云龙纹。底有“大清雍正年制”六字款，也作于雍正年间。
品相：良好。口沿下有两处磕口，另有些许毛口。无冲缝，无修复。直径20.4厘米，高4厘米。