Catalog (444)

A small, well patinated, Yixing stoneware teapot made in China circa 1700 to 1730 during either the Kangxi or Yongzheng reigns. There are no makers or owners seal marks. Condition - excellent. One minute base chip - no cracks and no resoration. 3.3 inches(8.5cm) long,2.2 inches (5.5cm) high.

18世纪早期 宜兴紫砂狮钮小壶
一件包浆古旧的宜兴紫砂小壶，约作于1700-1730年间，清康熙或雍正时期。无款识。
品相：完好。底有一处小磕，无冲缝，无修复。长8.5厘米，高5.5厘米。

An unusual beaker or gu shaped vase simply and strikingly decorated with wucai overglaze enamels. The central section is of a 'rope twist' form possibly copying turned wood. This item was made for export to Europe during the reign of the Kangxi emperor - 1662 to 1722. Condition - the neck has been reduced by 3.5 cm and there is a light 3cm hairline running from the rim. No further damages and no restoration. 8.8 inches (22.5cm) high, 4 inches (10cm) diameter across the base.

17世纪清康熙 外销五彩花觚（部分被削）
一件五彩花觚，中间有波浪纹。为清康熙年间的外销瓷。
品相：口沿处被削去3.5厘米，从口沿起有一处长约3厘米的冲缝。无其他损伤或修复。高22.5厘米，底部直径10厘米。

A small gu shaped vase decorated in 17th century style with wucai enamels. this item was made during the reign of the Kangxi emperor (1662 to 1722). Condition - there are large chips and fritting to the rim and there is a 3cm hairline running from the rim. There is also some fritting to the enamels at the base

17/18世纪清康熙五彩外销撇口小樽
一件17世纪风格的五彩撇口小樽。作于清康熙年间。
品相：口沿有磕和毛口，并有连带的一道长约3厘米的冲缝。底部釉彩也有些许剥蚀。

A gilt bronze belt hook unusually cast with a bat's head to the centre and with a dragon head terminal. This item was made either during the early Western Han Dynasty or the late Warring States period of the Eastern Zhou Dynasty - circa 3rd to 4th Century BC. For an example dating to the same period please see lot 204 - Bonhams, London 12 May 2008. Condition - very good. No repairs or restoration. 3.2 inches (8cm) long.

东周/西汉 镏金青铜带钩
一件镏金青铜带扣，带钩龙首，带钩身蝙蝠纹，作于战国或西汉时期——约公元前3或4世纪。类似的同时期藏品，请参见伦敦伯罕斯2008年5月12日拍卖会第204件拍品。
品相：很好。无修补或修复。长8厘米。

A well patinated 16th/17th Century bronze Gu form vase cast in archaic Shang dynasty style. This is from the collection of the late Reverend Victor Farmer. Condition - the interior base has been replaced or re-glued and there are the usual 'production' repairs - made at the time of manufacture. This item was probably made during the reign of the Wanli emperor - 1573 to 1619. 11.7 inches (30cm) high.

明晚期 高古风出戟铜觚
一件包浆古旧的16/17世纪出戟铜觚，其形制模仿商代青铜器器型。此件为已故牧师Victor Farmer的私人旧藏。
品相：内底经过替换或重新粘合，并有常见的制造过程中的修补。约作于明万历年间（1573-1619）。高30厘米。

A good baluster shaped vase, decorated in underglaze blue, depicting peony and other flowering plants on a garden terrace. This item was made for export to Europe during the reign of the Qianlong emperor (1736 to 1795). Condition - good - there is a single light 3cm hairline running from the rim - no chips and no restoration. 10.2 inches (26cm) high.

18世纪外销青花观音瓶 清乾隆
一件青花牡丹花卉观音瓶。为清乾隆年间的外销瓷。
品相：良好。从口沿起有一处长约3厘米的细冲缝。无磕口，无修复。高26厘米。

A rare mid 17th Century conical form bowl decorated to the exterior with playful buddhistic lions and peony sprays. The rim is washed brown and the base carries the six character retrospective Ming mark of the Jiajing emperor. This item was made circa 1644 to 1680 during the Shunzhi or early Kangxi reign. For similar please see 'Oriental Blue and White' by Harry Garner - plate 65B and Sotheby's New York 18 March 2008 (Lot No 127) for a slightly smaller example. Condition - there are small chips to the rim, no cracks and no restoration. 7 inches (17.8cm) diameter.

17世纪中叶 过渡期青花碗
一件稀有的17世纪中叶青花牡丹狮纹碗。碗口酱色，底有“大明嘉靖年制”六字寄托款。此件约作于1644至1680年间，约清顺治或康熙早期。类似的藏品，请参见Harry Garner所著《东方青花》（Oriental Blue and White)一书中第65B号插图，以及纽约苏富比2008年3月18日拍卖会第127号拍品。
品相：口沿有些小磕，无冲缝，无修复。直径17.8厘米。

A good underglaze blue and iron red decorated deep dish depicting Ming style dragons amongst cloud scrolls. The base carries the six character mark of the Yongzheng emperor, within a double circle, and was made during his reign (1723 to 1736). Condition - good - there are some under rim chips and there is the usual rim "fritting" - no cracks and no restoration. 20.4cm (8 inches) diameter. 4cm (1.6 inches) high.

18世纪早期 明代风格龙纹盘 清雍正
一件青花矾红龙纹碗，上有明代装饰风格的云龙纹。底有“大清雍正年制”六字款，也作于雍正年间。
品相：良好。口沿下有两处磕口，另有些许毛口。无冲缝，无修复。直径20.4厘米，高4厘米。

An underglaze blue and overglaze red decorated bowl depicting two five clawed dragons - each in pursuit of a flaming pearl. The base carries the six character mark of the Kangxi emperor but this item was probably made later, during the 19th Century. Condition - there is an old 0.2 inch (0.5cm) hairline to the rim and there are losses to the overglaze red decoration. Diameter - 3.6 inches (9.2cm). Height - 2 inches (5cm)

康熙款蓝地矾红龙纹碗
一件蓝地矾红二龙赶珠纹碗。底有“大清康熙年制”六字篆书款，但约作于19世纪。
品相：从口沿有一处0.5厘米长的冲缝，红色有些脱色。直径9.2厘米，高5厘米。

A good early 19th Century Chinese "famille rose" saucer dish made for export during the reign of the Daoguang emperor. Condition - excellent - no damages and no restoration. 5.25 inches (13.2cm) diameter.

粉彩人物外销瓷盘 约1820-1850
一件19世纪早期粉彩人物瓷盘，为清道光年间的外销瓷。
品相：完好，无损伤，无修复。直径13.2厘米。

An attractively decorated "famille rose" dish on pale green 'celadon' ground made for export, circa 1840, during the reign of the Daoguang emperor (1821 - 1850). Condition - there are some surface losses to the blue enamels and there is a very small under rim chip - no cracks and no restoration. 9 inches (23cm) diameter.

19世纪早期粉彩人物瓷盘 清道光
一件精美的粉彩人物盘，背景为浅青釉色。为清道光年间约1840年左右的外销瓷。
品相：表面蓝釉有些许缺失，背面口沿有一处小磕口。无冲缝，无修复。直径23厘米。

A good lacquered bamboo brushpot (Bitong),depicting Shou xing and a deer, delicately painted in a style more commonly seen on large gilt decorated blue glazed vases that are attributed to the late Qianlong/Jiaqing reigns . The inscription reads : "Imitated at (?) Tai Zhengya's Calligraphy Studio of Elegant Living, for his comments". Condition is good - one age related crack and a little wear to the gilding. No further damages/losses. 5.25 inches (13.4cm) High.

18/19世纪竹笔筒-乾隆/嘉庆
一件黑漆镏金竹笔筒，绘有寿星和其坐骑鹿。绘画风格更多见于乾隆嘉庆时期的蓝釉描金花瓶上。上有描金文字。
品相：好。有一处因年代久远生成的德裂纹，描金少许退色。无其他损伤或破损。高13.4厘米。

A small delicately enamelled bottle vase painted in 18th Century Qianlong style. The base carries the four character mark of the Qianlong emperor (1736 - 1795) but this item was probably made during the 1930s in the Republic period. Condition - there is an old glued repair to the neck. 10cm (3.9 inches) high

小款18世纪风格天球瓶-民国
小款釉彩精致的天球瓶，瓶身饰18世纪乾隆时期风格的风景纹，瓶底有乾隆（1736-1795）四字款，但此瓶大概出于1930年左右的民国时期。
品相：瓶颈有前人粘复之迹。瓶高10cm。

An unusual pair of Chinese style bronze incense burners, both with original covers, made in Japan during the Meiji period (1868-1911). Condition the rim of one is indented and there is a surface crack to the other. 7 inches (18cm) high, 4.6 inches (11.8cm) diameter.

一对日本铜香炉及盖-明治
稀有的中国风格的铜香炉，带原装炉盖，出于日本明治（1868-1911）时期。
品相：其中一香炉口沿有处下压之迹，另一香炉表面有裂纹。炉高18cm，直径11.8cm。

A small "garlic necked" vase attractively painted with fencai enamels in 18th Century style depicting mountains and pavillions in a river landscape. The base carries a four character iron red hall mark. This item was probably made circa 1920 - 1940 during the Republic period. Condition - there is a tiny chip to the rim with associated 2cm hairline. No further damages and no restoration. 5.5 inches (14cm) high.

小款20世纪早期蒜头瓶
小款蒜头瓶，纹饰精美，18世纪风格的粉彩楼阁山水纹，瓶底有红色釉四字款。此品出于1920-1940年左右的民国时期。
品相：瓶口有小口磕及约2cm长的炸口，无其他损伤，无修复，瓶高14cm。

A good early 18th Century syle meiping form vase decorated with prunus blossom against a "cracked ice" ground. On the base is the six character reign mark of the Kangxi emperor (1662 - 1722) but this item was made later - during the reign of the Guangxu emperor (1875 - 1908). Condition - excellent. No damages and no restoration. 7.3 inches (18.5cm) high.

康熙时期风格的青花梅花纹梅瓶-光绪
优美的18世纪风格梅瓶，开片底釉，瓶身饰梅花纹，瓶底有康熙（1662-1722）六字款，但此品应出于后世光绪（1875-1908）时期。
品相完美，无损亦无修复，瓶高18.5cm。

An exceptionally rare turquoise-glazed porcelain vase or flask made in the Jingdezhen kilns, Jiangxi province,China, during the reign of the Kangxi emperor (1662-1722). The neck is decorated with upright plantain leaves, each shoulder with styalized lotus scroll design and applied buddhistic lion head. The central panels front and back feature the Hehe Erxian - the twin Immortals of Union and Harmony - one holding a basket from which has been released a bat, in flight amongst clouds. Inside the mouth are the remains of brown paint which originally covered the inner surface - possibly in imitation of middle eastern earthenware vessels. Condition - excellent - no damages and no restoration. 25cm (9.9 inches) high; 18cm (7 inches) wide.

稀有18世纪早期松石绿釉壶形瓶-康熙
及其罕见的景德镇松石绿釉壶形瓶，康熙（1662-1722）是其出品，瓶颈饰直立芭蕉叶纹，两肩饰缠枝莲花纹，狮子头双耳，瓶肚两面都饰和合二仙图-其中一仙手捧竹篮，一只蝙蝠从篮中飞出，盘旋云中；瓶口内部曾有棕色绘画-可能为仿中东陶瓷风格-但现在仅少许棕色残留物。
品相完美，无损无修复，瓶高25cm，宽18cm。

An early Ming dynasty Celadon bowl made in the Longquan kilns, Zhejiang province during the first half of the 15th Century (circa 1400 - 1450 AD). The outide is of moulded lotus petal form, the base is unglazed and there is carved lotus flower decoration to the interior. Condition excellent - no damages and no restoration. 21cm (8.3 inches) diameter; 9cm (3.5 inches) high.

明代龙泉青瓷荷叶纹碗-15世纪
明早期龙泉青瓷碗，15世纪上半叶（约公元1400-1450），碗外部模制成莲花瓣形，内部亦划莲花纹，底部无釉。
品相完美，无损伤也无修复，碗直径21cm，高9cm。