Catalog: Antiques: Regional Art: Asian: Chinese: Porcelain (153)

A good early 18th Century bowl decorated in underglaze blue on the inside with a river landscape and with a prunus pattern border. The outside is decorated with floral panels against a powder blue ground. This item was made during the reign of the Kangxi Emperor (1662-1722). There is "fritting" and there are small chips to the rim; but there are no cracks and there has been no restoration.19cm (7.4 inches)diameter,3.7 inches (9.5cm) high inches (19cm).

18世纪早期 洒蓝釉开光梅菊纹碗
一件上乘18世纪早期青花洒蓝釉开光梅菊碗，内有梅花边饰，碗内底有山水纹。作于清康熙年间。
品相：有毛口和小磕，但无冲缝，无修复。直径19厘米，高9.5厘米。

A small, simply decorated, blue and white vase probably made for export during the reign of the Wanli emperor (1572-1620). Condition - excellent. No damages and no restoration. 11cm (4.3 inches} high.

A large vibrantly decorated fencai / "famille rose" enamelled vase made for export during the latter part of the reign of the Daoguang emperor (1821-1850). Condition - there are faint, barely visible, body cracks and there is wear and some losses to the enamels but there are no chips or cracks to the rim and base and there has been no restoration. 64cm (25 inches) high.

19世纪中叶 粉彩开光花鸟纹大瓶
一件粉彩开光花鸟纹外销大瓶，约作于清道光年间。
品相：瓶身有细微的冲缝，釉面有磨损和缺失。口沿和底部无磕口或冲缝，无修复。高64厘米。

A rare early 18th Century Chinese porcelain coffee can decorated with "famille rose" enamels. This item was made for export to Europe during the reign of the Yongzheng emperor (1736-1735). Condition - excellent - there is some wear to the over glaze iron red decoration but no damages and no restoration. 6.5 cm (2.4 inches high).

稀有的18世纪早期粉彩咖啡杯-雍正
非常少见的18世纪早期咖啡杯，粉彩花卉纹，雍正（1736-1735）时期外销欧洲瓷。
品相完美，釉上铁锈红色彩饰有少许磨彩，无损无修复，杯高6.5cm。

A rare pair of qianjiang dishes painted and signed by Zhang Ziying (also known as Zhang Yun) who was associated with the imperial kiln during the reign of the Guangxu emperor (1875 - 1908). Both carry poems which translate "fortune and luck for life). Condition - three 5cm hairlines to rim of first dish (see enlargement 6 for two); base crack ( see enlargement 9) and two light 3cm hairlines to second dish. Both have small rim chips and there is wear to the gilding. 23.5cm (9.25 inches) diameter.

清光绪 浅绛彩花鸟纹富贵白头对盘 张子英作
一件浅绛名家张子英作花鸟纹富贵白头对盘。张子英，又名张少云，光绪年间御窑厂名画师，曾任督窑官。
品相：其中一只瓷盘口沿有三处5厘米的冲缝（见图6），底部有裂缝（见图9）；另一只有两处3厘米长的冲缝。两只瓷盘上都有磕口，镀金有磨损。直径23.5厘米。

An early 18th Century oval shaped meat plate decorated in underglaze blue depicting a lady and a boy in a garden landscape with a duck in a lotus pond. The base is unglazed. This item was made in Jingdezhen, Jiangxi province, southern China for export to Europe (circa 1730 - 1750) during the reign of either the Yongzheng or the Qianlong emperor. Condition - Excellent. 32.5cm (12.8 inches) across; 3.8cm (1.5 inches) deep.

18世纪早期 青花外销肉食托盘
一件外销青花人物椭圆形肉食托盘。底为素胎。作于江西景德镇，为清雍正或乾隆年间出口至欧洲的外销瓷。
品相：完好。宽32.5厘米，深3.8厘米。

An early 18th Century porcelain tea cannister painted in underglaze blue depicting houses and a pavilion in a river landscape. This item was made in Jianxi province, southern China circa 1700 - 1750 for export to Europe. Condition - the cover is missing and there is a small repaired rim chip, no further damages or restoration. 12cm (4.7 inches high)

18世纪 外销青花茶罐 约1700-1750
一件18世纪青花茶罐，绘有庭院溪流。约为1700-1750年间江西景德镇出口至欧洲的外销瓷。
品相：无盖。口沿有修。无其他损伤或修复。高12厘米。

A rare set of hors d'oeuvres (nut or sweet) dishes, in fitted hardwood box, painted in black ink in Qianjiang style. The bases of the nine dishes are unglazed. This set was probably made in the second half of the 19th Century during the reign of either the Tongzhi (1863-1874)or the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - very good - no chips,cracks or restoration, but, as is common with Qianjiang painting on porcelain, there is wear to the overglaze decoration of the dishes. The box is 30.3cm (11.9 inches)long; 30.3cm (11.9 inches)wide and 7.5cm (3 inches)high.

珍世稀有的浅绛茶点套碟及盒-19世纪
非常稀有的一套淡墨浅绛纹茶点碟，内置于硬木托盒内，九只碟的底部都无釉。此套碟估为19世纪中后期的同治（1863-1874）或光绪（1875-1908）时期出品。
品相：很好，无磕伤，无裂纹，亦无修复。但是，如其它浅绛瓷，套碟表面的色彩有些磨耗。整盒长30.3cm，宽30.3cm，高7.5cm。

A small delicately enameled bowl decorated in fencai / "famille rose" palette made in China during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735). Condition - excellent - there is a little wear to the gilding inside the rim but no chips, cracks or restoration. 7.3cm diameter.

18世纪初 粉彩人物瓷碗
一件精美的粉彩人物小碗，作于清雍正年间。
品相：完好，口沿内侧镀金稍有磨耗，但无磕口，无冲缝，无修复。直径7.3厘米。

An elaborate finely moulded "Blanc de Chine" figure group with elaborate applied decoration. This item was made in the Dehua kilns, Fujian province, south China circa 1890-1910. Condition - there has been a clean break to the back of the hand holding the staff on the male figure (see enlargement no. 5) and what appears to be an underglaze firing crack to the hand of the lady (enlargement no. 7) - otherwise excellent, no chips and no restoration. 9.5 inches (24cm) high.

19/20世纪 德化窑白瓷人像
一件精美的模制德化白瓷人物，约作于1890-1910年间。
品相：站立人像一手有损伤（见图5），吹笛人物一手有窑裂（见图7）。除此之外完好，无口磕，无修复。高24厘米。

A late Ming dynasty jar with under glaze blue banding and decorated in typical Wucai style with over glaze iron red and green and yellow enamels depicting two phoenix in flight amongst styalized peoney foliage; there is a lotus scroll band on the shoulder. This item was made in China and probably exported to Europe circa 1600 -1640. Condition - there is an old repair to the brown dressed rim - no cracks and no further damages or restoration.. 15.5cm (6.1 inches) high

17世纪早期（明末） 五彩穿花双凤罐
一件明晚期五彩罐，以釉下蓝彩及釉上红彩、绿彩和黄彩装饰的双凤牡丹花纹。肩部有一圈缠枝莲纹。作于约1600-1640年间，可能为出口至欧洲的外销瓷。
品相：口沿有一处老修。无冲缝，无其他损伤或修复。高15.5厘米。

A heavy "Celadon" glazed porcelain vase probably made in the Jingdezhen kilns, Jianxi province, in imitation of early Ming Longquan wares. This item was made during the reign of the Daoguang emperor (1821-1850). For similar, dated 1840, please see lot 522 Nagel Auktion 6/7 June 2005. Condition - excellent - no damages and no restoration. 21.8cm (8.5inches) High.

19世纪青釉瓷瓶 清道光
一件器型厚重的青釉瓷瓶，可能作于景德镇，形制仿前朝明早期龙泉窑风格。此件作于清道光年间。类似的器物，参见纳高2005年六月6-7日拍卖会年代定为1840年的第522件拍品（lot 522 Nagel Auktion 6/7 June 2005）。
品相：完好。无损伤，无修复。高21.8厘米。

A good underglaze blue decorated transitional style jar of a type which was produced in Jingdezhen over a long period, from the Wanli through to the end of the Chongzheng reign, for both the export and the internal markets. Condition - there is old restoration to the rim and there is a firing crack (please see enlargements 4 and 6). 17cm (6.7 inches) high.

晚明过渡期青花人物风景纹罐-约1600-1640
晚明过渡期的景德镇青花罐，此类型的青花罐景德镇曾长期烧造，从万历到崇祯，即流通于国内市场亦远销国外。
罐口有前人修复之迹，罐身有一处窑裂纹（见图4、6），罐高17cm。

A small attractively decorated porcelain jardiniere and stand probably made in Jingdezhen, China circa 1770 - 1820 during the reign of either the Qianlong or Jiaqing emperor. Although this was a popular export shape during that period the traditional archaic style decoration suggests that this was possibly made as a scholar's item. Condition - perfect - no damages and no restoration. 3.5 inches (9cm) across; 3.2 inches (8cm) high - with stand.

18/19世纪小花盆及底座-乾隆/嘉庆
形态精巧的小型花盆及底座，估为1770-1820年间乾隆或嘉庆时期景德镇瓷品。虽然这种形态的外销瓷颇流行，但从盆身上传统的双回文纹饰看应为文人墨客之物。
品相完美，无破损，无修复，盆宽9cm，连底座高8cm。

Early 18th century tea bowl and saucer, decorated in "imari" style in under glaze blue and over glaze iron red, depicting four-clawed dragons amongst cloud scrolls in pursuit of flaming pearls. This item was made for export to Europe during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735). Condition - there is a 0.6 inch (1.5 cm) hair line running from the saucer dish rim (see enlargements 5 and 6); there is the usual rim fritting and there is wear to the over glaze gilding. Saucer dish 4.75 inches (12 cm) diameter; tea bowl 2.9 inches (7.4 cm) diameter, 1.5 inches (4.3 cm) high.

18世纪早期龙纹茶碗及碟-雍正
18世纪早期伊万里风格的青花釉下红彩龙纹碗和碟，四爪龙云中戏珠纹，为雍正（1723-1735）时期的外销至欧洲的瓷器。
品相：碟沿有条约1.5cm长细如发丝的裂纹（见图5及6），年代久远造成的毛口之迹和口沿镀金磨损之迹。碟直径12cm，茶碗直径7.4cm，高4.3cm。

A rare early 18th Century Brush Pot or Bitong painted in vibrant "famille rose" enamels depicting a Scholar at his table and Kui Xing - the scholar's god of examinations. On the base is inscribed "Zhao Cai Jin Bao". The decoration and inscription suggest good fortune and prosperity. This item was made during the reign of the Yongzheng emperor (1723 1735). Condition - there is a large chip and a 2.5 inch (6.5cm) hairline to the rim. 4.9 inches (12.5cm) high.

18世纪早期魁星笔筒-雍正
非常稀有的18世纪早期粉彩瓷笔筒，釉色鲜艳生动，描绘一位书生攻习于案，而魁星挥笔于旁，筒底书“招财进宝”。此笔筒出于雍正（1723-1735）时期。
品相：筒口沿有片大磕口和约6.5cm的细裂纹。笔筒高12.5cm。

A large, heavily potted, "Diving Dragon" dish depicting an angular stylized dragon amongst clouds in pursuit of a flaming pearl. The design originated in more conventional form in the early 18th Century during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735) but this item was made later during the reign of the Jiaqing emperor (1796 - 1820). Similar dishes were salvaged from the wreck of the Diana which sank in 1816. Condition - there are two hairlines - 3cm (1.2 inch) and 4cm (1.5inch)- running from the rim (please see enlargements 7 and 8). There is surface wear to the interior and what is probably an owner's mark - "Shi Yuen Shung" - engraved above the foot rim. 5cm (2 inches)deep; 17.8cm (11 inches) diameter.

19世纪早期青花潜龙纹盘-嘉庆（约1816）
大款青花潜龙盘，胎体厚重，饰潜龙云纹，龙首有角，火珠纹，此种风格在清早期的雍正（1723-1735）时期更常见，但此盘为后来嘉庆（1796-1820）时期所出。出事于1816年的戴安娜（Diana）沉船的打捞品中可见同款式的瓷盘。
品相：盘口有两条细裂纹，分别长约3cm、4cm（见放大图7、图8），盘面有些软道，足沿上方可见刻有三字“士云生”，可能为此盘所有者所留。盘深5cm，直径17.8cm。

An early 18th Century deep dish with very fine porcelain body decorated in underglaze blue depicting a four clawed dragon, amongst cloud scrolls, in pursuit of a flaming pearl. This item was made in Jingdezhen, Jianxi province, during the reign of the Yongzheng emperor (1723 - 1735). Condition - there are two hairline cracks (1.7 and 1.5 inches) and associated chips and frits to the rim in the area facing the dragon's right claw (please see enlargement no. 4). There has been no restoration. 1.5 inches (4cm) deep; 8.1 inches (21.5cm) diameter.

18世纪早期云龙纹盘-雍正
18世纪早期的青花深口盘，胎质精良，饰四爪云龙及火珠纹。此盘为雍正（1723-1735）世纪江西景德镇窑品。
品相：盘口有两条裂纹及磕口，又毛口之迹（见放大图4），但无修复。盘深4cm，直径21.5cm。