Catalog: Antiques: Regional Art: Asian: Chinese: Porcelain (153)

A rare and very finely enamelled deep dish depicting two cranes, a pine tree and lingzhi fungus (all symbols for long life) and two bats (good luck). The base carries the six character iron red reign mark of the Guangxu emperor and this item was made during his reign (1875-1908). Condition - there are three 2.5cm (1 inch) light hairlines running from the rim (please view enlargements); no further damages and no restoration. 5cm (2 inches) deep; 24.6cm (9.6 inches) diameter.

精美的19/20世纪松鹤延年彩瓷盘 光绪款及其时期
一件精美稀有的松鹤延年才瓷盘，上有两只鹤、松柏、灵芝和蝙蝠。底有红色“大清光绪年制”六字款，此件也作于光绪时期。
品相：有三条约2.5厘米长、与口沿相接的细冲缝（见图），无其他损伤或修复。深5厘米，直径24.6厘米。

A finely potted deep dish, or shallow bowl, well painted in underglaze blue depicting three sinuous Chilong dragons amongst clouds and Lingzhi fungus. This item was made in the early 18th Century during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735). Condition - very good - there is one small shallow under rim chip (please view enlargements 3 & 5), no further damages and no restoration. 3.8cm (1.5 inches) deep; 16cm (6.3 inches) diameter.

18世纪早期青花龙纹盘 雍正
一件工艺精美的青花云龙纹盘。作于18世纪早期清雍正年间（1723-1735）。
品相：很好。口沿背面有一处小的浅磕口（见图3和图5），无其他损伤，无修复。深3.8厘米，直径16厘米。

A Famille Rose enamelled figure of a lady made in China for export to Europe circa 1780-1800 during the reign of either the Qianlong or Jiaqing emperors. Condition - the head has broken off and been re-glued; one earring is missing and there are small chips to the yellow head dress and to three finger tips. There has been no restoration. 20cm (7.9 inches) high.

18世纪末 外销粉彩仕女瓷像 约1780-1800
一件粉彩仕女像，为清乾隆或嘉庆时期约1780-1800年间出口至欧洲的外销瓷。
品相：头颈部脱落后重粘，有一耳环缺失，黄色头饰和三处指尖有磕口。无修复。高20厘米。

A rare 'ogee-shaped' bowl finely decorated in Chinese taste with four Chilong dragons amongst scrolling lotus foliage in Wucai enamels on the outside. The interior is decorated in typical early 18th Century 'Famille Verte' export style with Lotus, Chrysanthemum and Peony flowers and Buddhistic Emblems. This item was made during the reign of the Kangxi emperor (1662 - 1722). Condition - there is a European made protective metal rim; there is a chip to the rim and two associated 1cm and 2cm hairlines (please see enlargement 7). There has been no restoration. 7cm (2.5 inches) high; 21cm (8.25 inches) diameter.

稀有18世纪彩釉折腰龙纹碗-康熙
非常稀有的折腰碗，外饰五彩四条螭龙盘绕折枝莲间，内饰典型的18世纪外销器风格的素三彩莲花、菊花、牡丹及佛法器物。此碗出品于康熙年间 （1662-1722）。
品相：碗沿有19世纪欧洲制金属护口，碗沿有小块磕口，磕口处有两条细裂纹，分别长约1cm、2cm（见图7）； 无修复。 碗高7cm，直径21cm。

An early 18th Century "Chinese Imari" Tea Caddy or Cannister made in Jingdezhen, southern China, for export to Europe during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1736). Condition - there is no cover, there are small chips / frits to the base and there are chips to the shoulder; no cracks and no restoration. 9cm (3.5 inches) high.

18世纪初 中国伊万里风格外销茶罐 约1723-1736
一件18世纪早期伊万里风格外销茶罐 ，作于景德镇，约为雍正年间的外销瓷。
品相：无盖，底部有毛边，肩部有小磕。无冲缝，无修复。高9厘米。

A rare, very finely painted, porcelain jar depicting five Buddhistic lions at play. This item was made in China during the reign of the Guangxu Emperor (1875-1908). Condition - excellent and no restoration. 13cm (5.1 inches) high.

清光绪 描金矾红狮戏图彩罐
一件精美稀有的描金矾红狮戏图彩罐。作于清光绪年间。
品相：完好，无修复。高13厘米。

A crisply moulded white porcelain "Blanc de Chine" wine cup. The shape is made in imitation of contemporary rhinoceros horn libation cups. This item was made in the Dehua kilns Fujian province, circa 1640 - 1700, during the very late Ming or early Qing dynasty. Condition - excellent - no damages and no restoration. 6.9cm (3.7inches) high; 12.3cm (4.8 inches) long; 9cm (3.5 inches) wide.

17世纪 德化窑堆贴梅鹿高足杯
一件白瓷高足杯。器型仿照同时期的犀角杯。为明末清初约1640-1700年间福建德化窑所做。椭圆底足，敞口外撇，口沿有十二个不规则的莲弧瓣。外壁堆贴山石、松梅、龙鹿等纹样。
品相：完好，无损伤，无修复。高6.9厘米，长12.3厘米，宽9厘米。

A large 16th Century Ming Dynasty deep dish painted in underglaze blue with grape and vine decoration to the centre and with alternating flowers and buddhist emblems around the rim. The underside is painted with elongated prunus branches under the rim and with stylized peach branches to the inside. The base is unglazed. This item was made in China, probably for export, in the second half of the 16th Century, circa 1550-1600. Condition - there is an old (previously riveted) repaired rim section, three repaired rim chips and a hairline crack (please view enlargements. 8cm (3.2 inches) deep; 44cm (17.3 inches) diameter.

明 青花葡萄纹大盘 约1550-1600
一件16世纪明代的青花大盘。盘中央所描绘的葡萄枝叶茂盛、果实累累，靠近口沿的一圈有交错的花卉和佛教法器纹饰。反面外圈为梅枝，内圈绘有桃枝。底足素胎无釉。此件可能是中国出口至中东的外销瓷，约为16世纪后半期（明嘉靖、隆庆或者万历年间）。
品相：口沿处有过去的修复（之前为U形钉固定)，三处已修复过的磕口，及一处冲缝（见图示）。深8厘米，直径44厘米。

A well carved yellow ground jar, with cover, depicting two confronting dragons amongst clouds and flames above breaking waves. The base carries the seal mark - Wang Bing Rong - and was probably made, circa 1910-1920, during the early Republic period. Condition - excellent - no damages and no restoration. 19cm (8.5 inches) high.

20世纪早期 黄釉瓷雕二龙戏珠莲子罐（带盖） “王炳荣作”款
一件雕工精细的黄地莲子罐，带盖，上有二龙戏珠图案。底有阳文篆书“王炳荣作”四字款，可能作于民国早期，1910至1920年间。
品相：完好。无损伤，无修复。高19厘米。

A heavy 18th Century double walled cup - the outer wall carved with reticulated decoration and painted with small famille rose flowers. This item was made in China during the reign of the Qianlong emperor (1736-1795). Condition there is a hairline to the inner wall which does not continue to the outside (please see enlargements 6 and 7) and there is very extensive wear to the gilding; there are no chips and there has been no restoration. 7cm (2.8inches) high; 7.7cm (3inches)diameter. Weight - 0.16 kg (6oz)

18世纪 镂空双层粉彩瓷杯
18世纪的厚重双层瓷杯——外壁为镂空纹饰并画有粉彩玫瑰花。约为乾隆年间所作。
品相：内壁有一冲缝（见图6和图7），镀金大多脱落。无磕口，无修复。高7厘米，直径7.7厘米。重0.16千克。

A massive, heavily potted, Ming dynasty Cizhou stoneware wine jar freely decorated with flowers and plants in brown on a thick cream ground. For a very similarly decorated jar (possibly painted by the same hand) please see the example illustrated - Fig 1, p431 "Ming Ceramics in the British Museum" (ISBN 0 7141 1488 X). During the 15th and 16th centuries Cizhou-type jars, for use as wine containers, were ordered regularly by the Ming Court. There are two four character inscriptions on each side of the jar. One reads "Bai Yu Wu Xia" which translates. "White Jade is Spotless"; the other reads "Wei Shan Zui Le" which can translate "Kindness is the Most Happiness". Condition very good. 64cm (25.3inches) High.

A late 19th Century ovoid jar painted, in Yongzheng style, with 'Famille Rose' enamels depicting thirty-five boys in a dragon festival / procession. This item was made in China, possibly for export, during the reign of the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - very good - no damages and no restoration. 20cm (8 inches) high.

19世纪 粉彩婴戏图罐
一件19世纪晚期的椭圆粉彩瓷罐，借用雍正时期的粉彩风格，绘制三十五个孩童舞龙。作于光绪年间，可能为外销。
品相：很好。无损伤，无修复。高20厘米。

A well potted deep saucer dish, with very fine overglaze gold and iron red decoration. This item was made circa 1700-1730, probably for export, during the reign of either the Kangxi or Yongzheng emperor. Condition - excellent - there is very slight surface wear but no damages and no restoration. 22cm (8.7 inches) diameter

18世纪初 镏金描红花草纹瓷盘 约1700-1730
一件镏金描红瓷盘。约作于1700至1730年间，可能是康熙雍正年间的外销瓷。
品相：完好。表面颜色有些微褪色，但是无损伤，无修复。直径22厘米。

An ovoid jar heavily decorated with famille rose enamels depicting two dragons amongst lotus flowers and dense foliage. This item was made in China in the 19th Century. Condition - very good - no damages and no restoration. 20cm (8 inches) high.

19世纪 粉彩龙纹罐
一件椭圆形粉彩瓷罐，上有两条螭龙穿梭于缠枝莲花中。作于19世纪，中国。
品相：很好。无损伤，无修复。高20厘米。

A well painted under glaze blue decorated bowl and cover depicting houses pavilions and gardens in a river landscape. This item was made in Jingdezhen Southern China, for export to Europe, circa 1770 -1790, during the reign of the Qianlong emperor. Condition - excellent - no damages and no restoration. 12cm (4.6 inches)diameter; 9cm (3.5 inches) high.

清乾隆 18世纪中国外销青花盖碗
一件精美的青花盖碗，上画有流水亭园。作于中国景德镇，为清乾隆约1770-1790年间出口至欧洲的外销瓷。
品相：完好。无损伤无修复。直径12厘米，高9厘米。

A rare underglaze blue decorated porcelain coffee can (cup) attractively painted in Chinese taste and made for export to Europe, circa 1725-1750, during the reign of either the Yongzheng or Qianlong emperors. Condition - there are three repaired rim chips, two with associated hairlines and there is a small area of glaze loss to the inside of the handle (please view enlargements). 6.8cm (2.7inches) high; 6cm (2.3inches) diameter.

18世纪青花外销咖啡杯 雍正/乾隆
一件外销青花瓷咖啡杯，上饰中国风格的风景人物，约为1725-1750年间雍正或乾隆时期出口至欧洲的外销瓷。
品相：有三处已经修复的口磕，其中有两处连带冲缝，把手内侧有一小处脱釉（见图）。高6.8厘米，直径6厘米。

A rare "mark and period" Chinese porcelain bowl. White glazed on the interior, the exterior is finely incised with two five clawed dragons in pursuit of pearls over waves and amongst flames and clouds; the outside is painted with contrasting apple green and aubergine enamels - a combination which was often used for imperial table sets. The base carries the six character reign mark of the Kangxi emperor within a double ring and this item was made within his reign (1662-1722). (For similar ref. - Sotheby's (London) 12 July 2006, lot no. 119. Condition - there are five short,mostly very light, hairlines to the rim (the longest being approx 0.8 cm);there are no chips and there has been no restoration. 5.6cm (2.25 inches) high; 11cm (4.3 inches) diameter.

清康熙 绿地茄紫龙纹碗
一件康熙款及其时期的瓷碗。内施白釉，外部二龙戏珠纹饰，苹果绿色地与茄色纹饰的组合，是清代宫廷盛器的常用颜色。底有青花双圈“大清康熙年制”六字款，也作于康熙年间。同类型的瓷器，参见伦敦苏富比2006年7月12日拍卖会第119号拍品。
品相：口沿有五处短细缝（最长的0.8厘米），无口磕，无修复。高5.6厘米，直径11厘米。

A 17th/18th Century jar (without cover) painted in under glaze blue with two Qilin (each standing amongst cloud scrolls and flames) reserved against a prunus blossom / "cracked ice" ground. This item was made in China during the reign of the Kangxi emperor (1662-1722). Condition - excellent - no damages and no restoration. 12.7cm (5 inches) high.