Catalog (444)

An early 18th Century porcelain tea cannister painted in underglaze blue depicting houses and a pavilion in a river landscape. This item was made in Jianxi province, southern China circa 1700 - 1750 for export to Europe. Condition - the cover is missing and there is a small repaired rim chip, no further damages or restoration. 12cm (4.7 inches high)

18世纪 外销青花茶罐 约1700-1750
一件18世纪青花茶罐，绘有庭院溪流。约为1700-1750年间江西景德镇出口至欧洲的外销瓷。
品相：无盖。口沿有修。无其他损伤或修复。高12厘米。

A very large,well potted, and finely decorated Satsuma earthenware vase made in Japan during the Meiji period (1868-1911). The foot-rim carries an impressed seal mark which reads - "Kozan". Condition - excellent - no damages and no restoration. 47cm (18.5 inches) high; 6.1kg (13.5lb) weight

日本萨摩瓷大瓶-光山款-明治
日本萨摩烧大陶瓶，明治时期出品（1868-1911），工艺精湛，瓶底圈上有“光山”标识。
品相完美，无损无修复，瓶高47cm，重6.1千克。

A rare set of hors d'oeuvres (nut or sweet) dishes, in fitted hardwood box, painted in black ink in Qianjiang style. The bases of the nine dishes are unglazed. This set was probably made in the second half of the 19th Century during the reign of either the Tongzhi (1863-1874)or the Guangxu emperor (1875-1908). Condition - very good - no chips,cracks or restoration, but, as is common with Qianjiang painting on porcelain, there is wear to the overglaze decoration of the dishes. The box is 30.3cm (11.9 inches)long; 30.3cm (11.9 inches)wide and 7.5cm (3 inches)high.

珍世稀有的浅绛茶点套碟及盒-19世纪
非常稀有的一套淡墨浅绛纹茶点碟，内置于硬木托盒内，九只碟的底部都无釉。此套碟估为19世纪中后期的同治（1863-1874）或光绪（1875-1908）时期出品。
品相：很好，无磕伤，无裂纹，亦无修复。但是，如其它浅绛瓷，套碟表面的色彩有些磨耗。整盒长30.3cm，宽30.3cm，高7.5cm。

A small delicately enameled bowl decorated in fencai / "famille rose" palette made in China during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735). Condition - excellent - there is a little wear to the gilding inside the rim but no chips, cracks or restoration. 7.3cm diameter.

18世纪初 粉彩人物瓷碗
一件精美的粉彩人物小碗，作于清雍正年间。
品相：完好，口沿内侧镀金稍有磨耗，但无磕口，无冲缝，无修复。直径7.3厘米。

An elaborate finely moulded "Blanc de Chine" figure group with elaborate applied decoration. This item was made in the Dehua kilns, Fujian province, south China circa 1890-1910. Condition - there has been a clean break to the back of the hand holding the staff on the male figure (see enlargement no. 5) and what appears to be an underglaze firing crack to the hand of the lady (enlargement no. 7) - otherwise excellent, no chips and no restoration. 9.5 inches (24cm) high.

19/20世纪 德化窑白瓷人像
一件精美的模制德化白瓷人物，约作于1890-1910年间。
品相：站立人像一手有损伤（见图5），吹笛人物一手有窑裂（见图7）。除此之外完好，无口磕，无修复。高24厘米。

A mid 18th century yellow ground Canton enamel bowl and cover both carrying the four character reign mark of the Qianlong emperor (1736-1795). Condition - excellent - no damages and no restoration. 6.5cm (2.5inches)high; 10.8cm (4.2inches) diameter.

18世纪精美的广式铜胎画珐琅盖碗 清乾隆
一件18世纪中期黄地开光铜胎画珐琅盖碗，碗和盖都有“乾隆年制”四字款。
品相：完好。无损伤，无修复。高6.5厘米，直径10.8厘米。

A rare and unusual 18th Century Gu form copper vase decorated with flower scrolls in bright famille rose enamels against a blue ground. The central copper section is engraved with three archaic style Taotie masks. This item was made in China during the reign of the Qianlong emperor (1736-1795). Condition - excellent - there are some stress marks to the white enamel inside the rim but, unusually no damages and losses and no restoration. 23.5cm (9.25inches)high .

18世纪珍品铜胎彩饰花觚-乾隆
非常少见的18世纪花觚珍品。铜胎上画彩饰图案，蓝底缠枝菊花牡丹花卉，觚颈绕如意云，觚身中段铜体凸出分三面，各面刻古代道家人物脸谱。此觚制于清乾隆年间（1736-1795）
高23.5cm，品相完美，仅觚口内沿白釉有压痕，无破损无修复，是比较少见的保存完好的花觚。

A large earthenware wine jar,Hu, with green lead glaze much of which is covered with a silvery iridescence(caused by long burial and exposure to moisture). On the shoulder is a low relief moulded frieze depicting a number of animals and a figure on horseback in what is possibly a hunting scene. On each side are animal masks with rings - in a style similar to contemporary door knockers. This item was made circa 100 BC - 8 AD. Similar examples have been found in late Western Han tombs in Henan and Shaanxi provinces in Central China. Condition - there are chips to the base and there are chips and a number of cracks to the rim - the largest being about 7cm in length. There is wear to the relief decoration and extensive glaze degradation. Height 11 inches (28cm).

汉代 绿釉陶壶
一件大尺寸的绿釉陶壶，上有银色光泽（与长时间深埋地下及暴露于湿气中有关）。壶肩有模印的动物及骑马的图案，或为狩猎景象。两边各有一只异兽衔环图案——这与同时期的门环图案相似。此件约作于公元前100年至公元8年间。在中国河南和陕西的西汉晚期墓室中还发现类似的作品。
品相：底有磕口，口沿有磕及冲缝——最长的一条约为7厘米。壶肩图案上有划痕及大量的釉面脱失。高28厘米。

A rare bronze censer cast in Song dynasty shape and finely decorated with silver wire inlay in late Ming "Transitional" style. The base carries the mark 'Shi Sou' and this item was made in Jiangsu province, China, circa 1600 to 1650. Condition - excellent - no damages or restoration. 3.4 inches (9.7cm) high; 6.3 inches (16cm) across.

明晚期 “石叟”款兽耳嵌银丝铜香炉
一件类似宋代形制的明末过渡期风格嵌银丝铜香炉。底有“石叟”字样，做于中国江苏省，约1550-1650年间。
品相：完好。无损伤，无修复。高9.7厘米，宽6.3厘米。

A very finely painted small Satsuma earthenware koro (incense burner) made in Japan during the Meiji period (1868 - 1911). The base is signed 'Kushizan' or 'Kushiyama'. Condition - excellent- no damages and no restoration. 3.25 inches (8.2cm) wide; 2.6 inches(6.5cm)high.

日本明治时代 精美的萨摩烧陶质香炉
一件精美的萨摩烧陶质小香炉，做于日本明治时期（1868-1911年间）。底有“串山”款识。
品相：完好。无损伤，无修复。宽8.2厘米，高6.5厘米。

A late Ming dynasty jar with under glaze blue banding and decorated in typical Wucai style with over glaze iron red and green and yellow enamels depicting two phoenix in flight amongst styalized peoney foliage; there is a lotus scroll band on the shoulder. This item was made in China and probably exported to Europe circa 1600 -1640. Condition - there is an old repair to the brown dressed rim - no cracks and no further damages or restoration.. 15.5cm (6.1 inches) high

17世纪早期（明末） 五彩穿花双凤罐
一件明晚期五彩罐，以釉下蓝彩及釉上红彩、绿彩和黄彩装饰的双凤牡丹花纹。肩部有一圈缠枝莲纹。作于约1600-1640年间，可能为出口至欧洲的外销瓷。
品相：口沿有一处老修。无冲缝，无其他损伤或修复。高15.5厘米。

A large papier mache lacquered plaque or tray made for export or sale to foreigners during the early 20th Century. This raised relief design incorporating the "Satsuma cross" motif is very common on low grade tea and coffee sets made in vast quantities for export during the 1920s and 1930s. It is unusual to see this brocade style pattern depicted in this medium. Condition - good. There are two old screw holes in the back, age related "crazing" to the surface, substantial wear to the rim and there is an old repair to the bottom edge ( please see enlargement 2) there has been no restoration. 15.5 inches (39cm) diameter.

萨摩烧风格人物漆盘 约1900-1940
一件20世纪初的外销漆盘，其装饰风格与上世纪二三十年代大批量生产的低质茶具/咖啡具的装饰风格如出一辙。但少见于漆具中。
品相：良好。背面有两个老钻钉孔，底部边沿有一处老修（见图2），无修复。直径39厘米。

A heavy "Celadon" glazed porcelain vase probably made in the Jingdezhen kilns, Jianxi province, in imitation of early Ming Longquan wares. This item was made during the reign of the Daoguang emperor (1821-1850). For similar, dated 1840, please see lot 522 Nagel Auktion 6/7 June 2005. Condition - excellent - no damages and no restoration. 21.8cm (8.5inches) High.

19世纪青釉瓷瓶 清道光
一件器型厚重的青釉瓷瓶，可能作于景德镇，形制仿前朝明早期龙泉窑风格。此件作于清道光年间。类似的器物，参见纳高2005年六月6-7日拍卖会年代定为1840年的第522件拍品（lot 522 Nagel Auktion 6/7 June 2005）。
品相：完好。无损伤，无修复。高21.8厘米。

Fine and rare roof ridge tile figure group consisting of a horse and groom made during the Ming Dynasty (AD 1368 - 1644). Condition - unusually very good - age related wear to glazes and minor chipping (please see enlargement 8 for most noticable chip) but no significant losses and no restoration. 36cm (14.1 inches) high; 33cm 13 inches long

明代马俑屋顶瓦(1368-1644)
稀有的明代(1368-1644)马俑屋顶瓦，品相出乎意料的完好，仅有些许年代久远的磨釉之迹及小磕口（见图8），但无明显损伤，亦无修复，器高36cm，长33cm。

A good underglaze blue decorated transitional style jar of a type which was produced in Jingdezhen over a long period, from the Wanli through to the end of the Chongzheng reign, for both the export and the internal markets. Condition - there is old restoration to the rim and there is a firing crack (please see enlargements 4 and 6). 17cm (6.7 inches) high.

晚明过渡期青花人物风景纹罐-约1600-1640
晚明过渡期的景德镇青花罐，此类型的青花罐景德镇曾长期烧造，从万历到崇祯，即流通于国内市场亦远销国外。
罐口有前人修复之迹，罐身有一处窑裂纹（见图4、6），罐高17cm。

A very finely engraved paktong ink stone box with copper lining and base. The cover is decorated with Shang dynasty style Gu and Ding vessels and with archaic style chilong dragon border. The base carries the four character maker's mark - "Rong Bao Shang Gong". Condition - very good. 3.7 inches(9.7cm) across; 1.6 inches (4.5cm).

稀有刻白铜墨盒-19世纪
刻工精良的白铜墨盒，黄铜里和底，盒盖上刻商代风格觚和鼎，沿饰古赤龙纹。盒底有作者留款“荣宝上工”。
品相完好，宽9.7cm，厚4.5cm。

A small attractively decorated porcelain jardiniere and stand probably made in Jingdezhen, China circa 1770 - 1820 during the reign of either the Qianlong or Jiaqing emperor. Although this was a popular export shape during that period the traditional archaic style decoration suggests that this was possibly made as a scholar's item. Condition - perfect - no damages and no restoration. 3.5 inches (9cm) across; 3.2 inches (8cm) high - with stand.

18/19世纪小花盆及底座-乾隆/嘉庆
形态精巧的小型花盆及底座，估为1770-1820年间乾隆或嘉庆时期景德镇瓷品。虽然这种形态的外销瓷颇流行，但从盆身上传统的双回文纹饰看应为文人墨客之物。
品相完美，无破损，无修复，盆宽9cm，连底座高8cm。

A large exceptionally well carved Huang-Yang ("boxwood") sculpture of Damo seated in meditation on a rockwork base. This item is probably made in the 18th century during the reign of the Qianlong emperor (1736-1795). For similar much smaller example, ref. Christies's 'Art D'Asie', Paris, 7 Dec 2007, lot 256. Condition: excellent, no chips or losses, just age related cracks on the base and head. 12.8 inches (32.5 cm) high. For many additional pictures please view #0009 in our Liverpool shop website at 69aliverpool.co.uk

18世纪黄杨木雕刻达摩苦修面壁像-乾隆
大款的黄杨木雕刻，达摩坐于岩石上，手持佛珠，冥思修行。此像雕工精良，细致入微，估为18世纪乾隆（1736-1795）时期出品。请查阅2007年12月7日法国巴黎Christies "Art D'Asie" 的第256号拍品。
品相完美，无磕无损，仅头部和底座因年代久远而生的裂纹，像高32.5cm。

A green glazed "celadon" ware vase with flattened pear-shaped body made in the Longquan kilns, Zhejiang province, circa 1450-1550, during the middle Ming dynasty. The shape is probably in imitation of ring handled bronze vessles of similar form which have been produced in China since the Yuan dynasty. There is moulded floral decoration to the body and a plantain leaf design around the neck. On each side of the vase are six-lobed cartouches containing the Chinese characters "shou" (longevity) and "fu" (prosperity). There is an almost identical example in the British Museum, please see item 16:18, page 469 - "Ming Ceramics in the British Museum" by Jessica Harrison-Hall (ISBN 0 7141 1488 X). Condition - there are under glaze firing cracks and some surface scratching but no external damage and no repairs or restoration. 7.25 inches (18.5cm) high.

15/16世纪明龙泉青瓷梨形双耳瓶
绿釉青瓷桃形扁瓶，明中期约1440-1550年间浙江龙泉窑品，此种器形估为仿元代以来双耳吊环青铜瓶器形，模制的花卉纹瓶身和芭蕉叶纹瓶颈，瓶身两面中央六瓣海棠花内各有“福”及“寿”字纹。大英博物馆内有一几乎同样的展品，见Jassica Harrison-Hall的“Ming Ceramics in British Museum (大英博物馆的明代陶瓷）”（ISBN 0 7141 1488 x) 一书第469页第16:18件样品。
品相：釉下有窑裂之迹，釉面有划痕，但无损伤，亦无修补或修复。瓶高18.5cm。

Early 18th century tea bowl and saucer, decorated in "imari" style in under glaze blue and over glaze iron red, depicting four-clawed dragons amongst cloud scrolls in pursuit of flaming pearls. This item was made for export to Europe during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735). Condition - there is a 0.6 inch (1.5 cm) hair line running from the saucer dish rim (see enlargements 5 and 6); there is the usual rim fritting and there is wear to the over glaze gilding. Saucer dish 4.75 inches (12 cm) diameter; tea bowl 2.9 inches (7.4 cm) diameter, 1.5 inches (4.3 cm) high.

18世纪早期龙纹茶碗及碟-雍正
18世纪早期伊万里风格的青花釉下红彩龙纹碗和碟，四爪龙云中戏珠纹，为雍正（1723-1735）时期的外销至欧洲的瓷器。
品相：碟沿有条约1.5cm长细如发丝的裂纹（见图5及6），年代久远造成的毛口之迹和口沿镀金磨损之迹。碟直径12cm，茶碗直径7.4cm，高4.3cm。

A rare 17th Century (probably late Ming) carving of the Hehe Erxian - the Twin Immortals of Union and Harmony - in typical pose, one holding a basket and the other holding its 'contents' - a bat a symbol of happiness. Condition - good - there are natural cracks and flaws to the stone but no damages or losses. 6.5 inches (16.5cm) long; 4.5 inches (11.5cm) high.

稀有17世纪寿山石雕刻“和合”二仙摆件
非常稀有的17世纪（约晚明）“和合”二仙摆件，一仙双手捧盒，一仙手持象征“福”的蝙蝠，二仙寓意和睦和谐。
此摆件品相完好，仅有天然形成的石纹裂纹和瑕疵，但无破损无缺失，长16.5cm，高11.5cm。

A rare Indonesian Keris/Kriss with very old short wavy pamir/pamor steel blade. The Javanese style hilt has a white metal (probably silver) fitting set with flat back - "rose cut" - diamonds. For similar diamond fitting please see fig 10a, page 385 - "Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms and Armor" by George Cameron Stone, 1934 - pub 1961 by Jack Brussel (New York). Condition - the tip of the blade is missing and there are two chips and an age related crack to the wooden hilt. Total length 19.25 inches (49cm). Length of blade 12 inches (30cm)

稀有印度尼西亚古董克力士佩剑-嵌宝石柄
非常稀有的蛇形刃克力士剑。爪哇风格的剑柄上饰白色金属（可能是银饰）内嵌玫瑰钻。请见1934 年George Cameron Stone 所著"Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms and Armor" 一书第385页图10a，其钻石镶嵌工艺和本品类似。
品相：刃尖断失，木柄上有两处磕伤，有一处因年代久远所致的裂纹。整剑长49cm，剑刃长30cm。

A rare early 18th Century Brush Pot or Bitong painted in vibrant "famille rose" enamels depicting a Scholar at his table and Kui Xing - the scholar's god of examinations. On the base is inscribed "Zhao Cai Jin Bao". The decoration and inscription suggest good fortune and prosperity. This item was made during the reign of the Yongzheng emperor (1723 1735). Condition - there is a large chip and a 2.5 inch (6.5cm) hairline to the rim. 4.9 inches (12.5cm) high.

18世纪早期魁星笔筒-雍正
非常稀有的18世纪早期粉彩瓷笔筒，釉色鲜艳生动，描绘一位书生攻习于案，而魁星挥笔于旁，筒底书“招财进宝”。此笔筒出于雍正（1723-1735）时期。
品相：筒口沿有片大磕口和约6.5cm的细裂纹。笔筒高12.5cm。

A 1930s Art Deco style "bisque" porcelain figure from Dresden, Germany. Condition - very good. No damages. 21cm (8.5 inches high).

英国1930左右的Art Deco素胎女体立像-东德德雷斯顿市（Dresden）
1930年代Art Deco风格的素胎女体立像，出自东德的德雷斯顿市。
品相完好，无任何损伤。立像高21cm。

A large, heavily potted, "Diving Dragon" dish depicting an angular stylized dragon amongst clouds in pursuit of a flaming pearl. The design originated in more conventional form in the early 18th Century during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735) but this item was made later during the reign of the Jiaqing emperor (1796 - 1820). Similar dishes were salvaged from the wreck of the Diana which sank in 1816. Condition - there are two hairlines - 3cm (1.2 inch) and 4cm (1.5inch)- running from the rim (please see enlargements 7 and 8). There is surface wear to the interior and what is probably an owner's mark - "Shi Yuen Shung" - engraved above the foot rim. 5cm (2 inches)deep; 17.8cm (11 inches) diameter.

19世纪早期青花潜龙纹盘-嘉庆（约1816）
大款青花潜龙盘，胎体厚重，饰潜龙云纹，龙首有角，火珠纹，此种风格在清早期的雍正（1723-1735）时期更常见，但此盘为后来嘉庆（1796-1820）时期所出。出事于1816年的戴安娜（Diana）沉船的打捞品中可见同款式的瓷盘。
品相：盘口有两条细裂纹，分别长约3cm、4cm（见放大图7、图8），盘面有些软道，足沿上方可见刻有三字“士云生”，可能为此盘所有者所留。盘深5cm，直径17.8cm。

An early 18th Century deep dish with very fine porcelain body decorated in underglaze blue depicting a four clawed dragon, amongst cloud scrolls, in pursuit of a flaming pearl. This item was made in Jingdezhen, Jianxi province, during the reign of the Yongzheng emperor (1723 - 1735). Condition - there are two hairline cracks (1.7 and 1.5 inches) and associated chips and frits to the rim in the area facing the dragon's right claw (please see enlargement no. 4). There has been no restoration. 1.5 inches (4cm) deep; 8.1 inches (21.5cm) diameter.

18世纪早期云龙纹盘-雍正
18世纪早期的青花深口盘，胎质精良，饰四爪云龙及火珠纹。此盘为雍正（1723-1735）世纪江西景德镇窑品。
品相：盘口有两条裂纹及磕口，又毛口之迹（见放大图4），但无修复。盘深4cm，直径21.5cm。

A rare and very finely enamelled small vase. On the base is the iron red hall mark - Ju ren tang zhi - "Made for the hall where one dwells in benevolence". The mark is often attributed to the brief reign of the Honxian emperor (circa 1915- 1916) but this item was probably made a little later. Condition - excellent, no damages and no restoration. 8cm (3.2 inches) high.

精美彩饰无颈瓶-居仁堂款（约1916-1920）
非常稀有但纹饰精美的小款无颈瓶，瓶底有红釉款“居仁堂制”，此款多出于短命的洪宪（约1915-1916）时期，但此品估为后世制作。
品相完美，无损无修复，瓶高8cm。

A rare wine ewer, with warming pot, depicting the famous Tang Dynasty "drunken" poet Li Bai (701 - 762), with one of his best known poems and another inscribed on the warmer. Both poems are signed by the same calligrapher. This item carries the reign mark of the Tongzhi emperor (1862 - 1874)but was probably made a little later during the Guangxu reign (1875-1908). Condition - there are chips to the edges of the warmer (please see enlargement 1). There are no cracks and there has been no restoration. 13.5 cm (5.3 inches)high;9 cm (3.5 inches) wide.

19世纪诗画纹（李白诗）酒壶-同治
形制少见的酒壶，配温酒器。壶身饰唐代酒仙李白大诗人（701-762）及其名诗一首，温酒器上亦刻其诗一首，两首诗由同一书法家署名。此壶有同治（1862-1874）四字款，但估为光绪（1875-1908）时出品。
品相良好，无裂纹无修复，仅温酒器边沿有磕口（见放大图1）。壶高13.5cm，宽9cm。

A lovingly carved "pitch pine" Madonna by self taught Sister Josephine - one of Saint Francis Cabrini's first orphans who, according to the accompanying letter, was "close to and loved by Mother Cabrini". Mother Cabrini was the first American citizen to be canonized by the Roman Catholic Church and is the Patron Saint of Immigrants. Sister Josephine was born 1n 1877 - the same year that Mother Cabrini took her religious vows - she died, aged 101, in New York. Condition - very good. 19.7 inches (50cm) high.

加比尼(Cabrini)孤儿的宗教木雕圣母像-1911
形态优雅的松木雕圣母立像，由圣徒弗朗西斯 加比尼(Saint Francis Cabrini)收养的第一位孤儿-自学成才的修女Josephine执手而成。根据随身文献，Josephine是弗朗西斯 加比尼钟爱的门徒，而圣徒加比尼是第一位被罗马天主教堂奉为圣徒的美国公民，是移民的保护者。Josephine修女生于1877年-同年加比尼宣誓入教-死于纽约，时年101岁。
此雕像品相完好，高50cm。

An original and probably unique terracotta blacksmith by Royal Doulton figure modeller - Peggy Davies who, in her early years, was an assistant to Clarice Cliff. This item was probably made circa 1955 - 1960 and carries an incised signature on the base. Condition - the hammer is missing from the right hand as is a piece of the iron held in his left hand. There are surface marks which we have not tried to clean. There are no cracks and no restoration. Height - 24cm (9.5 inches).

Peggy Davies 陶制模型-打铁匠-有署名
Royal Doulton的模型制作者-Peggy Davies原创的可能是独一无二的陶制打铁匠。Peggy Davies 早期曾是Clarice Cliff的助手。此陶约制于1955-1960年间，底部可有署名。
品相：左手握铁片，但右手的铁锤缺失，表面有些污迹还未清除，但无裂纹亦无修复。像高24cm。

A scarce 18th Century U-shaped bowl decorated with iron red and very finely painted "famille rose" enamels depicting the Bajixiang - the Eight Buddhist Treasures - between key-fret and ruyi bands. The base carries the six character seal mark of the Qianlong emperor (1736-1795) and is of the period. Although not uncommon during the 19th Century, Qianlong examples of this type are rare and with superior decoration. For similar - ref. Sotheby's, London - lot 145,12 July 2006. Condition - there is a 4cm(1.6 inch) hairline, barely visible from the outside, and a faint star crack (please see enlargements 7 and 8 for both). 10.8cm (4.25 inches)diameter; 6.4cm (2.5 inches) high.

稀有粉彩八吉祥纹碗-乾隆款
罕见的18世纪粉彩八吉祥纹U形碗，碗沿下饰回行文，碗足上饰如意纹，碗底有“大清乾隆年制”（1736-1795）六字款，此碗为同期所出。此种形制的碗在19世纪比较普遍，但在乾隆时期实属罕见，而且纹饰非常精美。请参考2007年7月12日伦敦Sotheby's的第145号拍品。
品相良好，内有条4cm长的细裂纹，从外部几难辨出；外部有处模糊的裂纹（见放大图7、图8）。碗直径10.8cm，高6.4cm。

A rare and very well painted enamel wine ewer - with documentary decoration in Chinese taste possibly depicting the story of the Daoist Immortal Lu Dong Bin. This item was made circa 1740 during the reign of the Qianlong emperor. Condition - there is an 18th Century iron replacement handle; there are surface marks and there are enamel losses around the finial on the cover( enlargement no.6) and to the tip of the spout (enlargement no.1). There is a 0.5cm impact enamel loss to the lower part of the back panel (please see enlargement no. 3). 5 inches (13cm) high; 5 inches (13cm) long.

稀有18世纪中期彩饰酒壶-乾隆
稀有且画工精良的酒壶，壶身饰人物故事纹，似道家神话人物吕洞宾。此品制于乾隆时期约1740-1750年间。
品相：壶柄为18世纪的铁质复制品，壶面有些污点，壶盖尖顶和流嘴尖有些许釉彩脱落（见放大图6及放大图1），壶后身下部有块约0.5cm的釉彩由于磕碰而缺失（见放大图3）。壶高13cm，长13cm。

An early Ming dynasty Celadon bowl made in the Longquan kilns, Zhejiang province during the first half of the 15th Century (circa 1400 - 1450 AD). The outide is of moulded lotus petal form, the base is unglazed and there is carved lotus flower decoration to the interior. Condition excellent - no damages and no restoration. 21cm (8.3 inches) diameter; 9cm (3.5 inches) high.

明代龙泉青瓷荷叶纹碗-15世纪
明早期龙泉青瓷碗，15世纪上半叶（约公元1400-1450），碗外部模制成莲花瓣形，内部亦划莲花纹，底部无釉。
品相完美，无损伤也无修复，碗直径21cm，高9cm。

An exceptionally rare turquoise-glazed porcelain vase or flask made in the Jingdezhen kilns, Jiangxi province,China, during the reign of the Kangxi emperor (1662-1722). The neck is decorated with upright plantain leaves, each shoulder with styalized lotus scroll design and applied buddhistic lion head. The central panels front and back feature the Hehe Erxian - the twin Immortals of Union and Harmony - one holding a basket from which has been released a bat, in flight amongst clouds. Inside the mouth are the remains of brown paint which originally covered the inner surface - possibly in imitation of middle eastern earthenware vessels. Condition - excellent - no damages and no restoration. 25cm (9.9 inches) high; 18cm (7 inches) wide.

稀有18世纪早期松石绿釉壶形瓶-康熙
及其罕见的景德镇松石绿釉壶形瓶，康熙（1662-1722）是其出品，瓶颈饰直立芭蕉叶纹，两肩饰缠枝莲花纹，狮子头双耳，瓶肚两面都饰和合二仙图-其中一仙手捧竹篮，一只蝙蝠从篮中飞出，盘旋云中；瓶口内部曾有棕色绘画-可能为仿中东陶瓷风格-但现在仅少许棕色残留物。
品相完美，无损无修复，瓶高25cm，宽18cm。

A good early 18th Century syle meiping form vase decorated with prunus blossom against a "cracked ice" ground. On the base is the six character reign mark of the Kangxi emperor (1662 - 1722) but this item was made later - during the reign of the Guangxu emperor (1875 - 1908). Condition - excellent. No damages and no restoration. 7.3 inches (18.5cm) high.

康熙时期风格的青花梅花纹梅瓶-光绪
优美的18世纪风格梅瓶，开片底釉，瓶身饰梅花纹，瓶底有康熙（1662-1722）六字款，但此品应出于后世光绪（1875-1908）时期。
品相完美，无损亦无修复，瓶高18.5cm。

A small "garlic necked" vase attractively painted with fencai enamels in 18th Century style depicting mountains and pavillions in a river landscape. The base carries a four character iron red hall mark. This item was probably made circa 1920 - 1940 during the Republic period. Condition - there is a tiny chip to the rim with associated 2cm hairline. No further damages and no restoration. 5.5 inches (14cm) high.

小款20世纪早期蒜头瓶
小款蒜头瓶，纹饰精美，18世纪风格的粉彩楼阁山水纹，瓶底有红色釉四字款。此品出于1920-1940年左右的民国时期。
品相：瓶口有小口磕及约2cm长的炸口，无其他损伤，无修复，瓶高14cm。

An unusual pair of Chinese style bronze incense burners, both with original covers, made in Japan during the Meiji period (1868-1911). Condition the rim of one is indented and there is a surface crack to the other. 7 inches (18cm) high, 4.6 inches (11.8cm) diameter.

一对日本铜香炉及盖-明治
稀有的中国风格的铜香炉，带原装炉盖，出于日本明治（1868-1911）时期。
品相：其中一香炉口沿有处下压之迹，另一香炉表面有裂纹。炉高18cm，直径11.8cm。

A small delicately enamelled bottle vase painted in 18th Century Qianlong style. The base carries the four character mark of the Qianlong emperor (1736 - 1795) but this item was probably made during the 1930s in the Republic period. Condition - there is an old glued repair to the neck. 10cm (3.9 inches) high

小款18世纪风格天球瓶-民国
小款釉彩精致的天球瓶，瓶身饰18世纪乾隆时期风格的风景纹，瓶底有乾隆（1736-1795）四字款，但此瓶大概出于1930年左右的民国时期。
品相：瓶颈有前人粘复之迹。瓶高10cm。

A good lacquered bamboo brushpot (Bitong),depicting Shou xing and a deer, delicately painted in a style more commonly seen on large gilt decorated blue glazed vases that are attributed to the late Qianlong/Jiaqing reigns . The inscription reads : "Imitated at (?) Tai Zhengya's Calligraphy Studio of Elegant Living, for his comments". Condition is good - one age related crack and a little wear to the gilding. No further damages/losses. 5.25 inches (13.4cm) High.

18/19世纪竹笔筒-乾隆/嘉庆
一件黑漆镏金竹笔筒，绘有寿星和其坐骑鹿。绘画风格更多见于乾隆嘉庆时期的蓝釉描金花瓶上。上有描金文字。
品相：好。有一处因年代久远生成的德裂纹，描金少许退色。无其他损伤或破损。高13.4厘米。

An attractively decorated "famille rose" dish on pale green 'celadon' ground made for export, circa 1840, during the reign of the Daoguang emperor (1821 - 1850). Condition - there are some surface losses to the blue enamels and there is a very small under rim chip - no cracks and no restoration. 9 inches (23cm) diameter.

19世纪早期粉彩人物瓷盘 清道光
一件精美的粉彩人物盘，背景为浅青釉色。为清道光年间约1840年左右的外销瓷。
品相：表面蓝釉有些许缺失，背面口沿有一处小磕口。无冲缝，无修复。直径23厘米。

A good early 19th Century Chinese "famille rose" saucer dish made for export during the reign of the Daoguang emperor. Condition - excellent - no damages and no restoration. 5.25 inches (13.2cm) diameter.

粉彩人物外销瓷盘 约1820-1850
一件19世纪早期粉彩人物瓷盘，为清道光年间的外销瓷。
品相：完好，无损伤，无修复。直径13.2厘米。

An underglaze blue and overglaze red decorated bowl depicting two five clawed dragons - each in pursuit of a flaming pearl. The base carries the six character mark of the Kangxi emperor but this item was probably made later, during the 19th Century. Condition - there is an old 0.2 inch (0.5cm) hairline to the rim and there are losses to the overglaze red decoration. Diameter - 3.6 inches (9.2cm). Height - 2 inches (5cm)

康熙款蓝地矾红龙纹碗
一件蓝地矾红二龙赶珠纹碗。底有“大清康熙年制”六字篆书款，但约作于19世纪。
品相：从口沿有一处0.5厘米长的冲缝，红色有些脱色。直径9.2厘米，高5厘米。

A good underglaze blue and iron red decorated deep dish depicting Ming style dragons amongst cloud scrolls. The base carries the six character mark of the Yongzheng emperor, within a double circle, and was made during his reign (1723 to 1736). Condition - good - there are some under rim chips and there is the usual rim "fritting" - no cracks and no restoration. 20.4cm (8 inches) diameter. 4cm (1.6 inches) high.

18世纪早期 明代风格龙纹盘 清雍正
一件青花矾红龙纹碗，上有明代装饰风格的云龙纹。底有“大清雍正年制”六字款，也作于雍正年间。
品相：良好。口沿下有两处磕口，另有些许毛口。无冲缝，无修复。直径20.4厘米，高4厘米。

A rare high-fired 'flambe' glazed Bretby bowl, by Henry Tooth and Co, made circa 1900 to 1910 - inspired by 17th/18th Century Chinese "peach bloom" and "sacrificial red" glazes. Condition - excellent - no damages or restoration. What appears to be a chip on the rim is, in fact, under glaze. 20cm (8.8inches) diameter. 9.5cm (3.8 inches) high.

A rare mid 17th Century conical form bowl decorated to the exterior with playful buddhistic lions and peony sprays. The rim is washed brown and the base carries the six character retrospective Ming mark of the Jiajing emperor. This item was made circa 1644 to 1680 during the Shunzhi or early Kangxi reign. For similar please see 'Oriental Blue and White' by Harry Garner - plate 65B and Sotheby's New York 18 March 2008 (Lot No 127) for a slightly smaller example. Condition - there are small chips to the rim, no cracks and no restoration. 7 inches (17.8cm) diameter.

17世纪中叶 过渡期青花碗
一件稀有的17世纪中叶青花牡丹狮纹碗。碗口酱色，底有“大明嘉靖年制”六字寄托款。此件约作于1644至1680年间，约清顺治或康熙早期。类似的藏品，请参见Harry Garner所著《东方青花》（Oriental Blue and White)一书中第65B号插图，以及纽约苏富比2008年3月18日拍卖会第127号拍品。
品相：口沿有些小磕，无冲缝，无修复。直径17.8厘米。

A good baluster shaped vase, decorated in underglaze blue, depicting peony and other flowering plants on a garden terrace. This item was made for export to Europe during the reign of the Qianlong emperor (1736 to 1795). Condition - good - there is a single light 3cm hairline running from the rim - no chips and no restoration. 10.2 inches (26cm) high.

18世纪外销青花观音瓶 清乾隆
一件青花牡丹花卉观音瓶。为清乾隆年间的外销瓷。
品相：良好。从口沿起有一处长约3厘米的细冲缝。无磕口，无修复。高26厘米。

An attractive pair of Yoruba Ibeji twin figures probably carved circa 1900-1930. Condition - there is an age crack to the male figure and half of the base of the female figure is missing. Male figure 7.8 inches (19.8cm) high, Female 7 inches (18cm) high.

A good Australian Aboriginal bark painting of a spirit figure. This item was acquired 'second hand' in the UK in the 1990s and was probably painted during the 1980s. Condition there is wear and losses to the paint. 16 inches (41cm) high, 9.5 inches (24cm) wide.

A well patinated 16th/17th Century bronze Gu form vase cast in archaic Shang dynasty style. This is from the collection of the late Reverend Victor Farmer. Condition - the interior base has been replaced or re-glued and there are the usual 'production' repairs - made at the time of manufacture. This item was probably made during the reign of the Wanli emperor - 1573 to 1619. 11.7 inches (30cm) high.

明晚期 高古风出戟铜觚
一件包浆古旧的16/17世纪出戟铜觚，其形制模仿商代青铜器器型。此件为已故牧师Victor Farmer的私人旧藏。
品相：内底经过替换或重新粘合，并有常见的制造过程中的修补。约作于明万历年间（1573-1619）。高30厘米。

A gilt bronze belt hook unusually cast with a bat's head to the centre and with a dragon head terminal. This item was made either during the early Western Han Dynasty or the late Warring States period of the Eastern Zhou Dynasty - circa 3rd to 4th Century BC. For an example dating to the same period please see lot 204 - Bonhams, London 12 May 2008. Condition - very good. No repairs or restoration. 3.2 inches (8cm) long.

东周/西汉 镏金青铜带钩
一件镏金青铜带扣，带钩龙首，带钩身蝙蝠纹，作于战国或西汉时期——约公元前3或4世纪。类似的同时期藏品，请参见伦敦伯罕斯2008年5月12日拍卖会第204件拍品。
品相：很好。无修补或修复。长8厘米。

A small gu shaped vase decorated in 17th century style with wucai enamels. this item was made during the reign of the Kangxi emperor (1662 to 1722). Condition - there are large chips and fritting to the rim and there is a 3cm hairline running from the rim. There is also some fritting to the enamels at the base

17/18世纪清康熙五彩外销撇口小樽
一件17世纪风格的五彩撇口小樽。作于清康熙年间。
品相：口沿有磕和毛口，并有连带的一道长约3厘米的冲缝。底部釉彩也有些许剥蚀。

An unusual beaker or gu shaped vase simply and strikingly decorated with wucai overglaze enamels. The central section is of a 'rope twist' form possibly copying turned wood. This item was made for export to Europe during the reign of the Kangxi emperor - 1662 to 1722. Condition - the neck has been reduced by 3.5 cm and there is a light 3cm hairline running from the rim. No further damages and no restoration. 8.8 inches (22.5cm) high, 4 inches (10cm) diameter across the base.

17世纪清康熙 外销五彩花觚（部分被削）
一件五彩花觚，中间有波浪纹。为清康熙年间的外销瓷。
品相：口沿处被削去3.5厘米，从口沿起有一处长约3厘米的冲缝。无其他损伤或修复。高22.5厘米，底部直径10厘米。

A small, well patinated, Yixing stoneware teapot made in China circa 1700 to 1730 during either the Kangxi or Yongzheng reigns. There are no makers or owners seal marks. Condition - excellent. One minute base chip - no cracks and no resoration. 3.3 inches(8.5cm) long,2.2 inches (5.5cm) high.

18世纪早期 宜兴紫砂狮钮小壶
一件包浆古旧的宜兴紫砂小壶，约作于1700-1730年间，清康熙或雍正时期。无款识。
品相：完好。底有一处小磕，无冲缝，无修复。长8.5厘米，高5.5厘米。

An attractive pair of porcelain joss stick holders, enamelled 'on biscuit', depicting two 'buddhistic' guardian lions. These items were made, circa 1800, during the reign of the Jiaqing emperor (1796 - 1820) for export and for the domestic market. One has a small piece of decoration missing above the right ear and has enamel loss to the right eye brow. No further damages and no restoration. 9 inches (23cm) High.

18/19世纪外销狮纹素三彩香插一对 清嘉庆
一对素三彩狮纹香插。约作于1800年左右，清嘉庆年间。
品相：其中一个狮右耳上有一处色彩缺失，右眼眉上有一处釉面缺失。无其他损伤或修复。高23厘米。

A small 14th Century green glazed dish decorated inside with a pair of fish - a symbol of marital harmony. This item was made in Longquan county, Zhejiang, during the Yuan Dynasty (1279 to 1368) for the domestic Chinese market. Condition - there is a glaze imperfection to the interior where there is also a 'kiln iron spot' and there has been good restoration to the foot rim. 5.1 inches (13cm) Diameter.

元代 龙泉窑粉青釉印花双鱼盘
一件14世纪粉青釉印花双鱼盘，此类器皿一般为婚庆所用。作于元代龙泉窑。
品相：内部有一处釉面瑕疵，底足经过很好的修复。直径13厘米。

A sepik river, Papua New Guinea mask consisting of the carapace of a tortoise decorated with cowrie shells, boars tusks and bird of paradise feathers. This item was probably made during the 1970s. Condition - very good - no losses. 9 inches (23cm) High x 7 inches (18cm) wide - excluding feathers.

A large vase, spectacularly decorated with falangcai (famille rose) enamels against a pale green background depicting a pantheon of gods, immortals, legendary figures and mythical beasts in a heavenly landscape amongst mountains and clouds. This item was made in the first half of the 19th Century during the reign of the Daoguang Emperor (1821-1850). Condition - the neck has been cut down, and ground, there are glaze hairlines to the base and there are minor losses to the enamels. No further damage and no restoration. Height 17.8 inches (45cm).

清道光 珐琅彩瑶池会仙图大瓶
一件浅青地珐琅彩瑶池会仙图大瓶。作于19世纪上半期清道光年间。
品相：瓶颈被削去一部分后经打磨，底部釉面有细裂痕，釉面有少许脱落。无其他损伤或修复。高45厘米。

A beautifully decorated late 17th Century jar delicately painted in shades of underglaze blue. On one side is an image from the second chapter of the Yuan dynasty play the Xi Xiang Ji('The Romance of the Western Chamber') written by Wang Shifu - depicting Cui Yingying and her maid Hong Niang together with the scholar Zhang Sheng and a monk. On the other panel is painted a scene from the legend of the warrior heroine Hua Mu Lan who fought in many campaigns for the emperor's troops disguised as a man. This item was made during the reign of the Kangxi Emperor (1662-1722). Condition - excellent. No chips, cracks or restoration. 7 inches (18cm) High 7.5 inches (19cm) Wide.

清康熙 精美稀有的17世纪末青花人物罐
一件精美的17世纪晚期青花人物罐。一面是《西厢记》人物故事图，另一面是《木兰从军》故事图。作于清康熙年间。
品相：完好。无磕口、无冲缝、无修复。高18厘米，宽19厘米。

A large circular tureen and cover painted in underglaze blue depicting peonies, willow trees and rockwork in a garden setting. This item was made in China circa 1750, during the reign of the Qianlong Emperor, for export to Europe. Condition - there are minor losses. Two leaves on the pomegranate finial are chipped and an ear is missing from one of the boar's head handles. There are chips to the inside of the cover and there is a light hairline to the base. There are no repairs and there has been no restoration. 8 inches (20cm) High 10 inches (25cm) Diameter.

约1750年 外销青花大汤碗连盖
一件圆形青花花鸟风景装饰的大汤碗。作于清乾隆年间，约1750年，为出口至欧洲的外销瓷。
品相：有少许缺损。石榴形盖钮上的两片叶子有磕，其中一个兽面提手上有一只耳朵缺失。盖内部有磕口，碗底部有一细冲缝。无修补，无修复。高20厘米，直径25厘米。

A fine and rare 'Transitional' double gourd vase, delicately painted in underglaze blue, depicting two scholars at leisure in a garden. The neck is decorated with styalized tulips. This item was made circa 1640 during the reign of the Chongzhen Emperor (1628 to 1644). Condition - there are museum style gold leaf repairs to the top and there is a kiln iron spot on the lapet border to the waist of the vase. 8 inches (20cm) high.

明崇祯 明晚期青花人物葫芦瓶
一件精美稀有的“过渡期”青花人物葫芦瓶。瓶颈以郁金香装饰。作于明崇祯年间，约1640年左右。
品相：瓶口有博物馆风格的金叶修补，瓶中间有一处烧制过程中形成的铁锈色斑。高20厘米。