Catalog (444)

A porcelain vase hand painted in traditional Chinese style with a continuous mountain and river landscape and accompanying poem. This item was probably made, circa 1950-1975, during the third quarter of the 20th Century. Condition: the base has been drilled for a lamp conversion; no further damages and no restoration. 33cm (13inches) high

A heavy densely carved hardwood Anglo Indian stand. This item was made in South West India, in either Karnataka or Maharashtra,probably during the late 19th or early 20th Century. Condition - good - no damages. 47.5cm (18.75inches) high; 43cm (17inches) wide.

A stainless steel "Campden" candelabrum designed by award winning silversmith and industrial designer Robert Welch for Old Hall and manufactured circa 1957. Condition: excellent with very little sign of wear and original teak wood feet still intact. 23.2cm (9.1inches) high.

An archaic style vase with crackle-glaze and simulated metal mounts. On the base is the apocryphal mark of the 15th Century (Ming) Chenghua emperor but this item was made much later , in the 19th Century, probably during the reign of the Tongzhi emperor (1862-1874) when this style was first introduced. Condition - excellent no damage and no restoration. 30cm (11.75 inches) high. Weight - 1.1kg (2lb8oz). 19世纪 仿古风青花三铁观音瓶 约1862-1874年间 一件仿古风冰裂纹青花三铁观音瓶。底有寄托款“成化年制”（15世纪，明代），但为后世19世纪约清同治年间所做。 品相：完好，无损伤，无修复。高30厘米。重1.1公斤。

A rare thinly potted and extremely well painted deep dish with exceptionally fine porcelain body. The base carries the six character reign mark of the Jiajing emperor (1522-1566) enclosed within a double circle but this item was probably made later, in the 16th/17th Century, during the reign of the Wanli emperor (1573-1619). Condition: there is production glaze loss (fritting) to the rim but no cracks or damages and no restoration. 15cm (6 inches) diameter; 3.2cm (1.25inches) high. 894

16/17世纪荷塘鸳鸯青花深口盘 嘉靖款
一件描绘细致的荷塘鸳鸯青花深口盘，胎体细薄润透。底有楷书“大明嘉靖年制”双圈青花六字款，但作于16/17世纪，约明万历年间。
品相：有毛口，但无冲、无损伤、无修复。直径15厘米，高3.2厘米。

A hammered copper Arts and Crafts style plaque decorated with three stylized marine fish amongst bubbles and seaweed. This item will have been made in the British Isles circa 1890-1910. We have been unable to attribute it to a particular school or workshop. Condition: very good, with no damages or repairs. 30cm (12 inches) diameter

30厘米宽工艺美术运动风格鱼纹铜挂盘 约1890-1910

A large underglaze blue decorated vase, very finely painted in 18th Century style with bands of plantain leaves, key fret and ruyi above the Bajixiang (eight Buddhist emblems) amongst cloud scrolls. On the base is the six character seal mark of the Qianlong emperor (1736-1795) but this item was made later, in the 20th Century, probably during the Republic period (1911-1949). Condition - a section of the body has been broken and was professionally repaired about 30 years ago (please view enlargements 7 and 8) and there are two drill holes to the base where we have had the vase tested. 38cm (15inches) high. For additional pictures (including a photo of the thermoluminescence analysis report)please view #0166 on our recently constructed shop website at 69aliverpool.co.uk.

民国 18世纪风格青花八吉祥纹撇口大瓶
一件18世纪风格青花八吉祥纹撇口大瓶，瓶颈肩部分别饰有蕉叶纹、回形纹和如意纹。底有“大清乾隆年制”青花六字篆书款，但为20世纪约民国时期所做。
品相：瓶身有一部分30年前经过专业修复（见图），底有两个钻孔，此为我们进行热释光测年时留下的。
高38厘米。
更多照片（包括一份热释光测年结果报告），请参见本店自主网站69liverpool.co.uk上第#0166号藏品。

A heavy, portable, antique metal bound wood cabinet fitted with drawers and a carrying handle made in Japan, circa 1800-1900 or possibly earlier. Condition: there is considerable age wear which includes minor losses to the edges and the metal mounts. 38cm (15inches) high;33cm (13inches) wide; 44cm(17.3inches) deep. Weight: 8kg (approx 17.5lb)

日本或韩国产镶金属件木匣/小木箱 - 19世纪或更早
一件可携带式镶金属件木匣/小木箱，顶部带一金属提环，单门，内有五屉。日本或韩国产，19世纪或更早。
品相：有因年代久远产生的磨损，主要出现在边角处和金属件上。
尺寸：高38厘米，宽33厘米，长（深度）44厘米。
重量：约8公斤。

A large dish or plate painted in typical early 18th Century "Famille Rose" enamels and decorated with flowering peony shrubs and a chrysanthemum.This item was made in China, for export to Europe, during the reign of the Yongzheng emperor (1723-1735). Condition - extensively damaged - it has been broken into many pieces and has old rivetted ("stapled") and infilled repairs but could be a good study or display piece.31cm (12inches) diameter

清雍正 花卉纹外销粉彩瓷盘
一件18世纪早期风格的粉彩外销牡丹菊花纹瓷盘。为清雍正时期外销至欧洲的出口瓷。
品相：有伤，经过大修。曾被摔成多片，后经前人用U型钉固定和修补。但可作为研究样本或摆设之用。
直径31厘米。

A crisply moulded Art Deco style frosted glass bowl on three pear shaped feet and with metal bound rim. This item was probably made in the USA in the 1930s. Condition: excellent - no damages 10.3cm (4.1inches) diameter; 6cm (2.3inches) high.

上世纪三十年代 Art Deco（装饰艺术运动）风格毛面压模梨果形玻璃碗
一件Art Deco风格压模毛面玻璃碗，做工精细，三个梨果为足，口沿金属圈镶边。应为上世纪三十年代美国产。
品相：完好。无损伤。
直径10.3厘米，高6厘米。

A small thinly potted wine or tea cup delicately painted in shades of underglaze blue with traditional Chinese landscape scenes. The cup is bound with a metal (copper) rim, apparently made to cover a burst glaze bubble. On the base is a four character shop mark which reads "Shun Li Kun Ji". The makers mark was in use during the late Qing / early Republic period so we assume that this item was made during the late 19th or early 20th Century. Condition - very good - no damages and no restoration. 5cm (2inches) high; 6.5cm (2.5inches) diameter.

清末民初 19/20世纪青花庭院人物酒杯
一件清华庭院人物酒杯，胎体轻薄。口沿有一圈金属圈镶边，应是为遮掩口沿的一处爆釉。底有青花四字款“顺利坤记”，此款为清末民初的厂店款，所以我们认为此件应为19世纪末20世纪初所做。
品相：很好。无损伤，无修复。高5厘米，直径6.5厘米。

A rare 18th Century Liverpool porcelain teapot finely painted with Chinese style "Famille Rose" polychrome enamels. This item was made, circa 1760-1770, by one of two Liverpool makers - either Richard Chaffers & Co (1754-1765) or Phillip Christian (1765-1778) - who consecutively occupied the same factory on Shaws Brow. Condition: there is no cover and there are small chips to the tip of the spout (please view enlargements); otherwise excellent, with no further damages and no repairs or restoration 11cm (4.3inches) high;18cm (7.1inches) long. For additional pictures please view #0192 on our recently constructed shop website at 69aliverpool.co.uk.

Two Aquavit No.5 cordial glasses designed by Per Lutken and produced by Holmegaard, Copenhagen,Denmark from 1970. Condition: Unused - with Original Box. Glasses: 9.5cm (3.75inches) high Box: 23cm (9inches) high

70年代 Per Lutken设计丹麦Holmegaard Aquavit No.5玻璃杯两支一组（原装盒）
两只丹麦哥本哈根Holmegaard Aquavit No.5玻璃甜酒杯，由Per Lutken设计，上世纪70年代所做。
品相：未使用过，配原装盒。
玻璃杯：高9.5厘米；包装盒高23厘米。

A large and heavy porcelain vase with thick Sang-de-boeuf ('Ox-blood') glaze. On the base is incised the six character reign mark of the Guangxu emperor (1875-1908). We have been unable to decide whether this item was made during his reign (in the late Qing dynasty) or later during the Republic period (1912-1949. Condition: excellent - no damages and no restoration. 44cm (17.3inches) high; weight 5kg (11 lbs).

清末民国 44厘米高红釉大瓶
一件厚重的红釉大瓶。底部刻有“大清光绪年制”六字款。我们未能确认此件做于清光绪还是民国时期。
品相：完好。无损伤，无修复。高44厘米，重5公斤。

A large and heavy carved hardwood mask, inset with Paua shell eyebrows, eyes and teeth, depicting tu-mata-uenga - the Maori god of war. Condition: very good - no damages, repairs or restoration. 48cm (18.9inches) high; 28cm (11inches) wide.

新西兰产毛利族硬木雕嵌贝壳战神面具 约1920-1950年间
面具眉毛、眼睛和牙齿部分镶嵌鲍鱼壳。尺寸大且厚重。
品相：很好。无损伤，无修补或修复。
高48厘米，宽28厘米。

A finely moulded biscuit glazed Wang Binrong style porcelain vase decorated with the eight buddhist emblems and two Qianlong style dragons. The base has a moulded CHINA mark indicating that this item was made post 1891 for export during either the late Guangxu or early Republic period (circa 1895-1920). Condition - excellent - no damages and no restoration. 21cm (8.25 inches) high.

清末民初 黄地素三彩堆贴海水龙纹六方瓶 1895-1920年间
一件压模堆贴王炳荣风格的素三彩海水龙纹六方瓶，主体两边海水龙纹，两边各用八吉祥纹装饰。底有压制的"CHINA"字样，此类款式为1891年后光绪末年到民国初期出口瓷上常用。
品相：完好。无损伤，无修复。
高21厘米。

A rare finely carved cylindrical bamboo incense box depicting Scholars amongst rocks and pine trees in a mountain landscape. This item was made in China in the late Qing period - the characters carved into the top read "Qing Guangxu Nian Zhi" which translates as "Made in the Guangxu reign Qing dynasty" (1875-1908). Condition - one 2cm age related crack at the top - otherwise excellent with no damages or losses and no repairs or restoration. 22.7cm (8.8inches) high.

清晚期 “高士赏游”竹雕香筒
一件精美的“高士赏游”竹雕香筒。做于清晚期，香筒上刻有“清光绪年制”字样。
品相：顶端有一处因年久而产生的2厘米长的裂痕，除此之外完好，无其他损伤、缺失，无修复或修补。高22.7厘米。

Rare gold coloured powder compact and lipstick holder with polychrome Persian style decoration in its original box bearing a pre-decimal 23/6 (twenty three shillings & six pence) price sticker. These items were made by the prolific English powder compact makers - Stratton. Condition; excellent. Box: 11cm x 9cm For additional pictures please view #0217 on our recently constructed shop website at 69aliverpool.co.uk.

50年代Stratton牌波斯图案装饰的粉饼盒及口红管（配原装盒）
金色背景，彩色玻斯风格的装饰图案，配原装盒。盒上有一老旧的价格标签——23先令6便士。
为英国Stratton所作，Stratton曾生产过各式各样的粉饼盒。
品相：完好。
盒子尺寸：11 x 9 厘米
更多照片，请参见我们的新网站 69aliverpool.co.uk 第#0217号藏品。